YOURSELF TO BLAME - vertaling in Nederlands

• jezelf verwijten
• jezelf de schuld
• aan jezelf te wijten
• zelf schuld

Voorbeelden van het gebruik van Yourself to blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you will only have yourself to blame.
kun je het alleen jezelf verwijten.

you only have yourself to blame.
heb je het blijkbaar aan jezelf te wijten.

you really only have yourself to blame.
je kan alleen jezelf de schuld hiervoor geven.

You will only have yourself to blame. That way, when he does inevitably incur my wrath again.
Op die manier, als hij weer mijn toorn opwekt, kun je het alleen jezelf verwijten.

you have no one else but yourself to blame.
hebt u niemand anders maar zelf schuld.

you only have yourself to blame.
heb je het alleen aan jezelf te wijten.

You will have only yourself to blame. sadder than when you departed, And if you returned from that journey.
En als je terugkomt van die reis treuriger dan toen je vertrok, heb je alleen jezelf de schuld.

I'm sorry, but you really only have yourself to blame. That became apparent on the application.
Dat was duidelijk bij je sollicitatie… Je hebt het alleen aan jezelf te wijten.

But you really only have yourself to blame. And that became apparent in your application, so I'm sorry.
Dat was duidelijk bij je sollicitatie… Je hebt het alleen aan jezelf te wijten.

You have only yourself to blame, my Lord, for the pass you're in.
Je hebt alleen jezelf schuld, Mijn Heer, voor de situatie waarin u zich bevindt.

only have yourself to blame.
je gaat met 'm praten en dan is het je eigen schuld.

you will have no-one except yourself to blame!
zal ik verbaasd zijn, en je kunt niemand behalve jezelf de schuld geven.

People will die… soon, and you only have yourself to blame. Bomb!
Er zullen mensen sterven… spoedig, en je kunt alleen jezelf de schuld geven.

you got only yourself to blame next time you go to the vet
je kunt alleen jezelf de schuld geven de volgende keer als je naar de dierenarts gaat

you will have only yourself to blame, for an acquaintance who seldom forces himself,
kunt u slechts uzelf verwijten dat u een kennis heeft die zich zelden opdringt,

You got yourself to blame.
Dit heb je aan jezelf te danken.

You need yourself to blame.
Je eigen schuld.

You have only yourself to blame.
Je hebt dit alleen aan jezelf te danken.

You have only yourself to blame.
Je hebt dit aan jezelf te danken.

You have only got yourself to blame.
Je kunt alleen jezelf dit verwijten.