ARE NOT TO BLAME - vertaling in Nederlands

• geen schuld
• geen blaam
• bent niet de schuld
• zijn niet verantwoordelijk
• valt niets te verwijten
• je niet de schuld geven
• ligt niet aan jou

Voorbeelden van het gebruik van Are not to blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're not to blame for Penguin, and you're not to blame for my accident.
Je bent niet verantwoordelijk voor Penguin of voor mijn ongeluk.

Though you are not to blame if he would not cleanse himself.
Terwijl gij er niet van beschuldigd wordt, dat hij niet gezuiverd is.

We are not to blame for seeing love is pain.
Het is niet onze schuld, dat we zien dat liefde pijn doet.

They are not to blame.
Zij zijn niet de schuldigen.

You do know you're not to blame, don't you, Denise?
Je hebt je niets te verwijten, niet jij, Denise?

Because if they're not to blame.
Want als hen niets te verwijten valt.

You're not to blame. It's me.
Jij bent niet de schuldige, maar ik.

Surely you know you're not to blame.
Geef jezelf niet de schuld.

You are not to blame.
Dat is niet jouw schuld.

The clouds are not to blame.
De wolken mogen niet de schuld krijgen.

The arts are not to blame.
Aan de kunsten zal het niet hebben gelegen.

You are not to blame, Father.
Er valt u niets te verwijten, vader.

Why? You're not to blame.
Je deed niets fout.- Waarom?

You're not to blame for what happens to you. In conclusion.
Wat je overkomt, ligt niet aan jou. Kortom.

You are not to blame.
Jij bent niet schuldig.

For once you're not to blame, dear.
Voor de verandering was het niet jouw schuld, schat.

Know that you are not to blame.
Je moet weten dat het niet jouw schuld was.

You are not to blame for Sister Monica Joan running away. Sister.
U krijgt niet de schuld dat Zuster Monica Joan is weglopen.

As we said, your abilities are not to blame.
Zoals we al zeiden valt dit niet te wijten aan bekwaamheid.

You know you're not to blame for that.
Je weet dat je daar niet de schuldige voor bent.