À L'ANCIENNETÉ - vertaling in Nederlands

• aan de anciënniteit
• in de antiquiteit
• in ancientness

Voorbeelden van het gebruik van À l'ancienneté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À l'ancienneté à cause des incursions privées des nomades de steppe toute la liaison routière entre les établissements se réalisait dans cette ligne,
In ancientness wegens particuliere nabegov steppe kochevnikov alle transport communicatie tussen volksplantingen werd in deze schrap, nu alles

Les membres du personnel visés à l'article 9 sont promus à l'ancienneté selon ce qui est prévu à l'article 46 de la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie.
De in artikel 9 bedoelde personeelsleden worden bevorderd naar anciënniteit, zoals bepaald bij artikel 46 van de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht.

eu égard au coût de la récupération, à l'ancienneté de la créance ou l'insolvabilité du débiteur
aangegeven in welke gevallen, wegens de kosten van de invordering, de leeftijd van de schuldvordering of de insolventie van de debiteur,

La procédure d'avancement à l'ancienneté pour les membres du personnel du corps opérationnel de la police communale est réputée être en cours
De bevorderingsprocedure naar anciënniteit van de personeelsleden van het operationeel korps van de gemeentepolitie, wordt geacht in uitvoering te zijn wanneer het personeelslid vóór

Sans préjudice de l'article XI.II.8, le membre du personnel bénéficie à tout moment du traitement correspondant à l'ancienneté formée du total des services admissibles tels que visés aux articles XI.II.4 à XI.II.7 y compris.
Onverminderd artikel XI.II .8, geniet het personeelslid op elk ogenblik de wedde die overeenstemt met de anciënniteit gevormd door het totaal van de in aanmerking komende diensten zoals bedoeld in de artikelen XI.II .4 tot en met XI.II .7.

de volontaire de réserve sont conférés à l'ancienneté aux militaires de réserve qui remplissent les conditions fixées dans la présente loi.
van lager reserveonderofficier en van reservevrijwilliger worden naar anciënniteit verleend aan de reservemilitairen die aan de in deze wet bepaalde voorwaarden voldoen.

Le traitement minimum du secrétaire communal est majoré d'un complément correspondant à l'ancienneté acquise dans les emplois de l'Etat,
Bij de minimumwedde van de gemeentesecretaris komt een verhoging wegens de anciënniteit die hij verkregen heeft in betrekkingen bij de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies

Dans la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, il est effectivement établi une distinction sur la base des critères relatifs au salaire, à l'ancienneté et à la nature de la fonction.
In de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten wordt wel een onderscheid gemaakt op grond van criteria in verband met het loon, de anciënniteit en de aard van de functie.

le salaire dans la plage salariale supérieure conformément à l'ancienneté du travailleur remplaçant à la"norme.
het loon in de hogere weddenschijf overeenkomstig de anciënniteit van de vervanger aan de" norm.

Le nombre total d'équivalents temps plein théorique(ETPt) est obtenu en divisant la subvention annuelle de personnel visée à l'article 73 par le barème de référence, à l'ancienneté moyenne du personnel affecté au service lors du premier agrément.
Het totaalaantal ETPt wordt verkregen door de in artikel 73 bedoelde jaarlijkse toelage te delen door de referentieschaal op grond van de gemiddelde anciënniteit van het personeel in dienst bij de eerste erkenning.

définies au§ 1er et conformément à l'ancienneté pécuniaire, définie à l'article 35.
de daaraan verbonden salarisschaal, bepaald in§ 1, en overeenkomstig de geldelijke anciënniteit, bepaald in artikel 35.

à l'article 7,"> élargie à l'ancienneté acquise dans les entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie des briques ancienneté de secteur.
in artikel 7 betreft, verruimd naar de anciënniteit verworven in ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de steenbakkerij sectoranciënniteit.

on se réfère à l'ancienneté acquise à la date du 31 décembre de l'année civile précédant celle au cours de laquelle les vacances sont prises.
toekenning van de vakantiedagen, de verworven anciënniteit te bepalen, zal er worden gesteund op de verworven anciënniteit op 31 december van het kalenderjaar dat het jaar voorafgaat waarin de vakantie wordt genomen.

encore des augmentations liées à l'ancienneté.
vergoedingen( bv. kerstbonus) of loonsverhogingen volgens anciënniteit.

Les promotions à l'ancienneté visées à l'article 4,§ 1, alinéa 1, 2o, de la loi du 27 décembre 2000 portant diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel des services de police, sont les promotions.
De in artikel 4,§ 1, eerste lid, 2o, van de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, bedoelde bevorderingen naar anciënniteit zijn de bevorderingen.

du capitaine de gendarmerie, qui peut être promu à l'ancienneté au grade de capitaine commandant en application de la disposition contestée.
kapitein bij de rijkswacht, die, met toepassing van de betwiste bepaling, bevorderd kan worden tot de graad van kapitein-commandant op basis van anciënniteit.

étaient conférés à l'ancienneté aux membres du personnel de carrière qui remplissaient les conditions fixées par la loi.
met uitzondering van die van hoofd- of opperofficier, volgens anciënniteit werden verleend aan de leden van het beroepspersoneel die de bij de wet bepaalde voorwaarden vervulden.

la Décoration militaire à l'ancienneté ou pour acte de courage
het Militair Ereteken voor dienstanciënniteit of voor moed en zelfopoffering

Pour les travailleurs qui sont déjà occupés par une entreprise de travail adapté au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail, l'ancienneté à appliquer est égale à l'ancienneté effective dans la fonction actuelle augmentée par 1/3 de l'ancienneté effective dans d'autres fonctions.
Voor de werknemers die reeds in een beschutte werkplaats tewerkgesteld zijn op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst is de toe te passen anciënniteit gelijk aan de effectieve anciënniteit in de huidige functie vermeerderd met 1/3 van de effectieve anciënniteit in andere functies.

dans le seul but de contribuer à couvrir l'évolution des coûts barémiques liée à l'ancienneté.
het percentage die zij bepaalt, met als enig doel bij te dragen tot het dekken van de evolutie van de baremakosten verbonden aan de anciënniteit.