ACCEPTONS - vertaling in Nederlands

• accepteren
• aanvaarden
• keuren
• gaan akkoord
• stemmen
• aannemen
• goedkeuren
• toelaten
• accepteert

Voorbeelden van het gebruik van Acceptons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous acceptons.
We accepteren het.

Nous acceptons vos présents avec gratitude et humilité.
Wij nemen uw geschenken met dank en nederigheid aan.

Comme je l'ai dit à nos invités, nous n'acceptons pas.
Zoals ik tegen onze gasten zei:" We tolereren geen inmenging van de buitenwereld.

très bien, nous acceptons.
maar goed we accepteren het.

Ainsi nous aimerions souligner clairement que nous n'acceptons pas de torture sur les animaux.
Hiermee willen we duidelijk maken dat we geen dierenleed tolereren.

Nous succombons à elles en moments de faiblesse ou les acceptons comme responsabilité personnelle.
We bezwijken ze in momenten van zwakte of accepteer ze als een persoonlijke verantwoordelijkheid.

FL: Nous acceptons votre plaisanterie….
Federatie van het Licht: We aanvaarden je grap….

Nous n'acceptons également des applications pour ajouter des chansons en rotation.
Ook wij geen aanvragen voor het toevoegen van nummers in rotatie te accepteren.

Je tiens à dire aux parlementaires que nous acceptons la majorité des amendements.
Ik wil u er graag op wijzen dat wij instemmen met de meeste amendementen.

Pour moi, nous devons mesurer notre bonté… aux choses que nous acceptons.
Ik denk dat we onze goedheid moeten afmeten aan wat we omarmen.

Parlons des conséquences si nous n'acceptons pas l'échange.
Laten we bespreken wat er gebeurt als we niet instemmen met de ruil.

Kurashige, nous acceptons tes conditions.
Kurashige, wij accepteren je voorwaarden.

Nous cabine acceptons 30% T/T
Wij cabine keuren 30% T/T goed

Nous acceptons la création de 400 nouveaux postes.
Wij gaan akkoord met de invoering van 400 nieuwe posten,

A: Pour l'échantillon, nous acceptons le paiement envoyé par l'union occidentale,
A: Voor steekproef die, keuren wij de betaling goed door het Westenunie wordt verzonden,

Nous n'acceptons pas cet accord,
Wij stemmen niet in met deze overeenkomst.

Nous acceptons l'ajout de la biométhanisation dans l'amendement 115,
Wij gaan akkoord met de toevoeging in amendement nr. 115 met betrekking tot biomethaan,

Terme de paiement Nous acceptons 10%-30%T/T à l'avance,
Betalingstermijn Wij keuren 10%-30%T/T vooraf, het saldo vóór de verzending

Nous acceptons que 40 millions puissent de plus être utilisés en l'an 2000, grâce à des transferts.
Wij stemmen er bovendien mee in dat 40 miljoen beschikbaar wordt gesteld via overdrachten voor het jaar 2000.

Nous acceptons un prélèvement global inférieur de plus de quatre points à celui qui serait autorisé.
Wij gaan akkoord met een heffingspercentage dat vier punten lager ligt dan normaal.