ACCORDANT UNE ALLOCATION - vertaling in Nederlands

• tot toekenning van een toelage
• tot verlening van een toelage
• een tegemoetkoming wordt toegekend

Voorbeelden van het gebruik van Accordant une allocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 8 décembre 1981 accordant une allocation pour travaux insalubres,
In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 8 december 1981 tot toekenning van een toelage voor ongezond, lastig of gevaarlijk werk aan

Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 16 novembre 1978 accordant une allocation pour absence d'accidents aux agents du Fonds des accidents du travail chargés de la conduite d'un véhicule automobile,
In artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 november 1978 tot toekenning van een toelage voor het uitblijven van ongevallen aan de personeelsleden van het Fonds voor Arbeidsongevallen, belast met het besturen van een autovoertuig, worden de woorden« 23 F»,« 46 F» en« 70 F»

Ce même raisonnement vaut lorsque l'article 20 de la loi du 11 avril 1995 est interprété en ce sens qu'il n'est pas applicable au bénéficiaire assuré social qui reçoit l'allocation aux personnes handicapées en exécution d'une décision de justice exécutoire réformant la révision administrative d'office opérée par l'Administration de l'intégration sociale, et accordant une allocation plus élevée.
Die overwegingen gelden evenzeer wanneer artikel 20 van de wet van 11 april 1995 in die zin wordt geïnterpreteerd dat het niet van toepassing is op de sociaal verzekerde rechthebbende aan wie de tegemoetkoming aan personen met een handicap wordt uitbetaald ter uitvoering van een uitvoerbare rechterlijke beslissing waarbij de ambtshalve administratieve herziening door het Bestuur van de Maatschappelijke Integratie wordt tenietgedaan en waarbij een hogere tegemoetkoming wordt toegekend.

Dans les dispositions mentionnées ci-après de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 accordant une allocation de spécialisation à certains agents du Service de la sécurité technique des installations nucléaires au Ministère de l'Emploi
In de hierna vermelde bepalingen van het koninklijk besluit van 25 november 1991 tot toekenning van een specialisatietoelage aan sommige ambtenaren van de Dienst voor de technische veiligheid van de kerninstallaties van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, worden de in

L'arrêté du Gouvernement flamand du 28 novembre 1990 accordant une allocation pour travail dangereux,
Het besluit van de Vlaamse regering van 28 november 1990 tot toekenning van een toelage voor gevaarlijk, ongezond of hinderlijk werk aan

la personne dont l'allocation est versée en exécution d'une décision de justice exécutoire réformant la révision administrative d'office et accordant une allocation plus élevée.
diegene wiens tegemoetkoming wordt uitbetaald ter uitvoering van een uitvoerbare rechterlijke beslissing waarbij de ambtshalve administratieve herziening wordt tenietgedaan en waarbij een hogere tegemoetkoming wordt toegekend.

L'agent Broyles vous accorde une allocation hebdo de 200.
Agent Broyles zei dat je een wekelijkse toelage van 200 dollar krijgt.

Au membre du personnel est accordée une allocation pour les prestations de service effectuées le samedi,
Aan het personeelslid wordt een toelage toegekend voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag,

Le membre du Gouvernement flamand accorde une allocation forfaitaire de départ aux personnes qui,
Het lid van de Vlaamse regering kent een forfaitaire toelage wegens ontslag toe aan personen die,

DECEMBRE 1998.- Arrêté royal accordant une allocation de bilinguisme à certains militaires en service actif.
DECEMBER 1998.- Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage voor tweetaligheid aan sommige militairen in actieve dienst.

Vu l'arrêté royal du 23 décembre 1998 accordant une allocation de bilinguisme à certains militaires en activité de service;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 december 1998 tot toekenning van een toelage voor tweetaligheid aan sommige militairen in actieve dienst;

L'arrêté ministériel du 20 mars 1977 accordant une allocation pour prestations nocturnes aux agents de l'Administration des Transports;
Het ministerieel besluit van 20 maart 1977 houdende toekenning van een toelage voor nachtprestatie aan de personeelsleden van het Bestuur van het Vervoer;

L'arrêté ministériel du 17 septembre 1976 accordant une allocation aux agents du Ministère de l'Agriculture chargés de la mission d'interprète;
Het ministerieel besluit van 17 september 1976 tot toekenning van een toelage aan personeelsleden van het ministerie van Landbouw belast met de taak van tolk;

Vu l'arrêté ministériel du 22 octobre 1998 accordant une allocation aux agents de la Protection civile chargés d'une activité de formation;
Gelet op het ministerieel besluit van 22 oktober 1998 tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden van de Civiele Bescherming die belast zijn met een opleidingsactiviteit;

Vu l'arrêté royal du 15 octobre 1976 accordant une allocation aux agents chargés de la mission d'interprète au Fonds des maladies professionnelles;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 oktober 1976 houdende toekenning van een toelage aan de met de taak van tolk belaste beambten van het Fonds voor de beroepsziekten;

JUIN 2000.- Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du 2 juin 2000 accordant une allocation aux militaires chargés de tâches informatiques.
JUNI 2000.- Ministerieel besluit tot uitvoering van het koninklijk besluit van 2 juni 2000 houdende toekenning van een toelage aan militairen belast met informaticataken.

L'arrêté royal du 9 septembre 1998 accordant une allocation aux membres du personnel chargés de tâches informatiques au sein de certains services publics;
Het koninklijk besluit van 9 september 1998 houdende toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met informaticataken bij sommige overheidsdiensten;

Vu l'arrêté ministériel du 22 février 1977 accordant une allocation aux agents chargés de la mission d'interprète au Ministère des Affaires économiques;
Gelet op het ministerieel besluit van 22 februari 1977 houdende toekenning van een toelage aan personeelsleden die met de taak van tolk worden belast bij het Ministerie van Economische Zaken;

Vu l'arrêté royal du 19 octobre 1999 accordant une allocation aux membres du personnel chargés du développement de projets au sein de certains services publics;
Gelet op het koninklijk besluit van 19 oktober 1999 tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden belast met het ontwikkelen van projecten in sommige overheidsdiensten;

Vu l'arrêté royal du 8 décembre 1981 accordant une allocation pour travaux insalubres,
Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 1981 tot toekenning van een toelage voor ongezond, lastig of gevaarlijk werk aan