ALLOCATION DE BASE - vertaling in Nederlands

• basisallocatie
• basisuitkering
• basisallocaties

Voorbeelden van het gebruik van Allocation de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dépenses prévues sont réparties en allocations de bases selon la classification économique.
uitgaven worden naar de economische classificatie in basisallocaties onderverdeeld.

Redistribution des allocations de base crédits année en cours.
HERVERDELING VAN BASISALLOCATIES KREDIETEN LOPEND JAAR.

Autres allocations de base.
ANDERE BASISALLOCATIES.

Sous la Division 18, il est ajouté les allocations de base suivantes.
Onder Afdeling 18 worden de volgende basisallocatoes toegevoegd.

Les liquidations à charge des allocations de base ouvertes en application de l'article 3 doivent couvrir,
De vereffeningen ten laste van de overeenkomstig artikel 3 geopende basisallocaties moeten, per aard

OCTOBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2001 et portant répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 24.60, allocation de base 00.20.
OKTOBER 2001.- Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2001 en houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder programma 24.60, basisallocatie 00.20.

Art. 149ter.- Les allocations de base relatives à l'inspection générale de la police fédérale
Art. 149ter.- De basisallocaties met betrekking tot de algemene inspectie van de federale politie

La ventilation des allocations de base suivantes du programme 01 de la division organique 51
De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 van organisatieafdeling 51 en van programma 03 van organisatieafdeling 53 van de algemene uitgavenbegroting

Vu l'arrêté ministériel du 19 décembre 2000 portant nouvelle ventilation des allocations de base du programme 05 de la division organique 13 du budget des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2000;
Gelet op het ministeriële besluit van 19 december 2000 houdende herverdeling van de basisallocaties van programma 05 van organisatie-afdeling 13 van de uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2000;

Les crédits des allocations de base du programme d'activité 12.1 Politique extérieure générale du budget administratif, pour lesquels le Ministre flamand des Affaires intérieures,
De kredieten van de basisallocaties op het activiteitenprogramma 12.1 Algemeen Buitenlands Beleid van de administratieve begroting, voor dewelke de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden,

pour chaque année budgétaire concernée, par les allocations de base ouvertes au sein des programmes budgétaires appropriés du budget de la Région wallonne.
worden voor elk betrokken begrotingsjaar gedekt door de basisallocaties die binnen de geschikte begrotingsprogramma's van het Waalse Gewest geopend zijn.

arrêté du Gouvernement flamand, en tout ou en partie, entre les programmes et allocations de base sous les divisions organiques 11, 41, 42, 45 et 52 à désignés par le Gouvernement flamand.
gedeeltelijk verdeeld worden over door de Vlaamse regering aan te duiden programma's en basisallocaties onder de organisatieafdelingen 11, 41, 42, 45 en 52.

pour chaque année budgétaire concernée, par les allocations de base ouvertes au sein des programmes budgétaires appropriés du budget de la Communauté française.
zijn voor de desbetreffende begrotingsjaren gedekt door de basisallocaties die zijn geopend binnen de gepaste begrotingsprogramma's van de Franse Gemeenschap.

A l'article 13 du même décret, modifié par le décret du 30 juin 1997 portant le premier ajustement du budget général des dépenses de la Communauté germanophone pour l'année budgétaire 1997, les allocations de base suivantes sont ajoutées ou adaptées.
In artikel 13 van hetzeldfe decreet, gewijzigd bij het decreet van 30 juni 1997 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van de Duitstalige Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1997 worden de volgende basisallocaties ingevoegd of aangepast.

approvisionné en 1996 par l'allocation de base 54 09 0350, sont régularisées sans retard par imputation sur les crédits budgétaires des allocations de base suivantes.
bevoorraad in 1996 door basisallocatie 54 09 0350, worden zonder uitstel geregulariseerd door aanrekening op de begrotingskredieten van de volgende basisallocaties.

Les allocations de base relatives à l'inspection générale de la police fédérale
De basisallocaties met betrekking tot de algemene inspectie van de federale politie

les redistributions des allocations de base mentionnées au tableau A(en milliers d'euros) sont effectuées.
A( in duizenden euro) vermelde herverdelingen van basisallocatie doorgevoerd.

De la division organique 31 20 de la division organique 31 10 de la division organique 32 20 de la division organique 32 20 de la division organique 34 20 de la division organique 35 30 de la division organique 35 et les allocations de base 41.20 et 61.06 du programme 35.40.
Van de organisatieafdeling 31 20 van de organisatieafdeling 31 10 van de organisatieafdeling 32 20 van de organisatieafdeling 32 20 van de organisatieafdeling 34 20 van de organisatieafdeling 35 30 van de organisatieafdeling 35 en de basisallocaties 41.20 en 61.06 in programma 35.40.

coordonnées le 17 juillet 1991, les allocations de base des programmes 01
gecoördineerd op 17 juli 1991, kunnen de basisallocaties van programma's 01 en 02 van organisatieafdeling 51

transférer les crédits nécessaires entre les différentes allocations de base des programmes 01 et 02 de la Division organique 52.
de nodige kredieten overdragen tussen de verschillende basisallocaties van de programma's 01 en 02 van organisatieafdeling 52.