VAN DE BASISALLOCATIE - vertaling in Frans

• de l'allocation de base

Voorbeelden van het gebruik van Van de basisallocatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vlaamse openbare instellingen kunnen binnen de perken van de betrokken basisallocaties dotaties krijgen, zelfs
Des dotations peuvent être octroyées, dans les limites des allocations de base concernées, aux organismes publics flamands,

De verdeling van de volgende basisallocaties van programma 01 van organisatieafdeling 51 en van programma 03 van organisatieafdeling 53 van de algemene uitgavenbegroting
La ventilation des allocations de base suivantes du programme 01 de la division organique 51

Gelet op het ministeriële besluit van 19 december 2000 houdende herverdeling van de basisallocaties van programma 05 van organisatie-afdeling 13 van de uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2000;
Vu l'arrêté ministériel du 19 décembre 2000 portant nouvelle ventilation des allocations de base du programme 05 de la division organique 13 du budget des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2000;

De herverdeling, na akkoord van het Regeringslid bevoegd voor begroting, van de basisallocaties, tijdens het begrotingsjaar en binnen de perken van elk van de kredieten geopend voor de programma's in de algemene uitgavenbegroting;
La reventilation après accord du membre du Gouvernement qui a le budget dans ses compétences, des allocations de base au cours de l'année budgétaire et dans les limites de chacun des crédits ouverts par les programmes dans le budget général des dépenses;

De kredieten van de basisallocaties op het activiteitenprogramma 12.1 Algemeen Buitenlands Beleid van de administratieve begroting, voor dewelke de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden,
Les crédits des allocations de base du programme d'activité 12.1 Politique extérieure générale du budget administratif, pour lesquels le Ministre flamand des Affaires intérieures,

Aan de instellingen van openbaar nut kunnen binnen de perken van de betrokken basisallocaties dotaties worden verstrekt zelfs
Des dotations peuvent être octroyées, dans les limites des allocations de base dont question, aux organismes d'intérêt public,

gaan zij bij voorrang over tot de herverdeling van de basisallocaties binnen hun begroting, overeenkomstig de procedures van de programmabegroting.
elles procéderont en priorité à la redistribution des allocations de base au sein de leur budget conformément aux procédures du budget-programme.

van duurzame roerende goederen, binnen de perken van de basisallocaties van het programma 58/0;
les allocations de toute nature des gouvernements provinciaux dans les limites des allocations de base du programme 58/0, à l'exception des dépenses pour l'acquisition de biens meubles durables;

worden zonder uitstel geregulariseerd door aanrekening op de begrotingskredieten van de volgende basisallocaties.
sont régularisées sans retard par imputation sur les crédits budgétaires des allocations de base suivantes.

Binnen de perken van de basisallocaties 14.53.41.12 .31 en 14.53.41.35 .22,
Dans la limite des allocations de base 14.53.41.12.31 et 14.53.41.35.22,

de conflictpreventie, die ten laste van de aangepaste basisallocaties betoelaagd zullen worden,
qui seront subventionnées à charge des allocations de base ad hoc,

hulp voor rehabilitatie, voedselhulp en de conflictpreventie die ten laste van de aangepaste basisallocaties betoelaagd zullen worden,
de prévention des conflits qui seront subventionnées à charge des allocations de base ad hoc,

verbonden aan de buitenlandse betrekkingen van het Gewest en aangerekend ten laste van de basisallocaties van organisatie-afdeling 16 en van organisatie-afdeling 11,
liées aux relations extérieures de la Région et imputées aux allocations de base de la division organique 16

de gesplitste kredieten van de basisallocaties 40.02.12.08- Werkingskosten in het kader van Coperfin en 40.02.74.08- Investeringskosten in het kader van Coperfin,
les crédits dissociés des allocations de base 40.02.12.08- Frais de fonctionnement dans le cadre de Coperfin

vereffend ten laste van de basisallocaties van het programma 3 van de organisatie-afdeling 61 van de begroting 1995 en van de kredieten die betrekking hebben
liquidées à charge des allocations de base du programme 3 de la division organique 61 du budget de 1995

gewijzigd bij artikel 4 van de wet van 19 juli 1996, kan de Minister van Begroting de basisallocaties m.b.t. de schuldenlast, van de programma's van organisatie-afdeling 40 overdragen, ongeacht het bedrag, om het bedrag aan te vullen dat nodig is voor de betaling van de rente en aflossingen van de leningen die door het Gewest, het« FADELS» of de Waalse vermogensrechtelijke vennootschappen worden aangegaan.
tel que modifié par l'article 4 de la loi du 19 juillet 1996, les allocations de base relatives à la dette des programmes de la division organique 40 peuvent être transférées par le Ministre du Budget quel qu'en soit le montant en vue de compléter le montant nécessaire au paiement des intérêts et des amortissements des emprunts contractés par la Région, le FADELS ou les sociétés patrimoniales wallonnes.

De benaming en het nummer van de basisallocatie;
Le libellé et le numéro de l'allocation de base;

Een kolom die de functionele code van de basisallocatie bevat.
Une colonne qui contient le code fonctionnel de l'allocation de base.

De benaming van de basisallocatie 17.40.26.71 .32 werd als volgt gewijzigd.
L'intitulé de l'allocation de base 17.40.26.71.32 a été modifié comme suit.

de economische code van de basisallocatie bevat;
le code économique de l'allocation de base;