ACTIVE ET PASSIVE - vertaling in Nederlands

• actieve en passieve
• activa en passiva
• actief en passief

Voorbeelden van het gebruik van Active et passive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'un certain nombre de mesures supplémentaires de sécurité active et passive également de nature à renforcer la protection des piétons.
motorvoertuigen te verbeteren en een aantal aanvullende actieve en passieve veiligheidsmaatregelen die voetgangers beter beschermen.

La Convention établit l'engagement des Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour assurer que la corruption active et passive, telle que définie par la Convention, soit érigée en
In de overeenkomst zeggen de lidstaten toe de nodige maatregelen te zullen treffen om ervoor te zorgen dat de actieve en passieve corruptie, zoals die in de overeenkomst zijn omschreven,

des terrains de balle pour la détente active et passive, un jardin pour apperitivo,
een bal rechtbank voor actieve en passieve ontspanning, tuin voor apperitivo,

Chaque Etat membre peut se réserver le droit d'ériger en infraction pénale le blanchiment de capitaux liés au produit de la corruption active et passive, uniquement dans les cas graves de corruption active et passive..
Elke lidstaat kan zich het recht voorbehouden om het witwassen van geld met betrekking tot de opbrengsten van actieve en passieve corruptie alleen strafbaar te stellen in ernstige gevallen van actieve of passieve corruptie.

Par écrit.-(EN) J'ai voté pour ce rapport car je soutiens le développement de dispositifs de sécurité active et passive permettant de réduire l'impact des accidents de la route impliquant des piétons
Schriftelijk.-( EN) Ik heb vóór dit verslag gestemd, omdat ik het ontwikkelen van passieve en actieve veiligheidssystemen die de impact van verkeersongevallen waarbij voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers

La technologie révolutionnaire d'annulation du bruit active et passive et le son stéréo immersif du Voyager Focus UC vous permettent de vous concentrer sur vos appels ou votre musique sans être dérangé.
Dankzij de baanbrekende passieve en actieve ruisonderdrukking en hoogwaardig stereogeluid van de Voyager Focus UC-headset kunt u zich op uw gesprekken of muziek concentreren zonder dat u wordt afgeleid.

définissant la corruption active et passive, et pour le protocole du 29 novembre 1996 concernant l'interprétation par la Corn de justice de la convention.
tot vaststelling van actieve en passieve corruptie en het protocol van 29 november 1996 betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de overeenkomst.

En outre, elle leur communique un état financier faisant apparaître la situation active et passive de la Communauté dans le domaine couvert par le budget admi nistratif.
Bovendien doet zij hun een financiële staat toekomen, waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap op het door de administratieve begroting bestreken gebied is vermeld.

qu'une situation active et passive au 31 décembre de l'année considérée.
alsmede een staat van activa en passiva op 31 december van het beschouwde jaar.

Dans l'affirmative, se concerte-t-il avec ses collègues des gouvernements régionaux afin de modifier la répartition du budget relatif à la politique active et passive du marché du travail?
Zo ja, pleegt de minister overleg met zijn collega-ministers uit de gewestregeringen om de verdeling van het budget over actief, respectievelijk passief arbeidsmarktbeleid te wijzigen?

Nos travaux ont eu pour but d'identifier toute surévaluation de l'actif net mentionné dans la situation active et passive au 30 avril 2002 établie par le Conseil d'administration de l'établissement.
Onze werkzaamheden zijn er op gericht na te gaan of er enige overwaardering van het netto-actief, zoals dat blijkt uit de staat van activa en passiva per 30 april 2002 die het bestuursorgaan van de instelling heeft opgesteld.

Prendre des mesures de sécurité active et passive visant à garantir la sécurité du public
Het nemen van maatregelen van actieve en passieve veiligheid die de veiligheid van het publiek

le bilan de la situation active et passive du service à gestion distincte,
de jaarrekeningen en de balans van de activa en passiva van de dienst met gescheiden beheer,

Grâce à son concept global de sécurité active et passive, grâce aussi à son large éventail d'équipements de confort,
Met dit allesomvattende actieve en passieve veiligheidsconcept gecombineerd met het ruime aanbod aan comfortuitrusting, beantwoordt de nieuwe Astra

Son unique moteur de la mi-configuration, de nombreuses améliorations de manutention et d'une plus grande sécurité active et passive, il est le chef de file reconnu dans son segment â €"certainement quelque chose youâ € ™ ll souhaite si ardemment vous pour toujours propre et conduire l'un de ces Yugos(avec leurs Yugo la sonde à oxygène).
Zijn unieke mid-motor, de behandeling van tal van toebehoren en een grotere actieve en passieve veiligheid is de erkende leider in zijn segment â €"zeker iets youâ € ™ ll wensen vurig voor als je nog steeds eigenaar en rijdt een van die Yugos(met hun Joegoslavië zuurstof-sensor).

leur Etat d'origine ont pu participer de manière active et passive à ces élections européennes dans leur Etat de résidence.
een andere Lid-Staat verbleven, in hun staat van verblijf, actief en passief aan deze Europese verkiezingen konden deelnemen.

la situation active et passive du Centre d'expertise.
jaarlijks op 31 december de actieve en passieve toestand van het Kenniscentrum op te maken.

qui devraient se préparer à une résistance active et passive des bénéficiaires du système existant.
het moet voorbereid zijn op actief en passief verzet van degenen die van het bestaande systeem profiteren.

les associations de constructeurs d'automobiles se sont également engagées à introduire les mesures de sécurité active et passive suivantes qui sont de nature à améliorer la protection des piétons
de voertuigfronten te verbeteren, hebben de federaties van autoproducenten zich er ook toe verbonden de volgende actieve en passieve veiligheidsmaatregelen te nemen met het oog op een betere bescherming van voetgangers

de la corruption active et passive et du blanchiment de capitaux,
opbrengsten van fraude, actieve en passieve corruptie en het witwassen van geld,