Voorbeelden van het gebruik van Actuelle et future in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La relation entre les règles énoncées dans la convention et la réglementation communautaire actuelle et future est exposée à l'article 26,
De verhouding tussen de bepalingen van het verdrag J'ai soutenu ce rapport par souci du développement des conditions de santé de la population actuelle et future de l'Europe, qui est directement proportionnel à la qualité des soins
Ik heb voor bovengenoemd verslag gestemd vanwege mijn zorgen ten aanzien van de gezonde ontwikkeling van de huidige en toekomstige Europese bevolking, die evenredig samenhangt met de kwaliteitsans préjudice de la législation communautaire actuelle et future en matière d'étiquetage
geen afbreuk doet aan bestaande en toekomstige communautaire wetgeving betreffende de etiketteringsur l'appréciation de leur présence actuelle et future forment un ensemble cohérent:
over de evaluatie van hun huidige en toekomstige aanwezigheid één samenhangend geheel vormen:la réduction d'énergie centrale a été expressément ordonnées Pour l'orientation actuelle et future des travaux, Miao Bin a dit.
heeft de centrale vermindering van het energiegebruik is expliciet verwezen Voor de huidige en toekomstige focus van het werk, Miao Bin zei.Le débat mené sur l'élargissement et sur ses conséquences pour la législation actuelle et future nous fait prendre conscience des différences qui,
Het debat over de uitbreiding Pour les contributions de répartition 2016-2026, on a notamment tenu compte de la capacité contributive actuelle et future des exploitants nucléaires
Voor de repartitiebijdragen 2016-2026 heeft men onder meer rekening gehouden met de huidige en toekomstige bijdragecapaciteit van de exploitanten van kerncentralesétait indispensable si l'on voulait apporter des réponses aux défis posés par notre société actuelle et future.
onontbeerlijk is voor het vinden van oplossingen voor Pour créer des opportunités en vue de développer les activités économiques des femmes, il est nécessaire de disposer d'une vision claire de la situation socioéconomique actuelle et future au sein des différentes régions.
Om mogelijkheden te creëren voor de ontplooiing van economische activiteiten door vrouwelijke ondernemers is inzicht in de huidige en toekomstige sociaal-economische situatie van de verschillende regio's een eerste vereiste.Dans les chapitres qui suivent, sera exposée la toile de fond sur la base de laquelle la Commission développe sa réflexion initiale sur un certain nombre de questions essentielles pour la politique actuelle et future de la Communauté, en matière de marchés publics.
In de verschillende hoofdstukken van het document geeft de Commissie de richting aan die zij denkt te volgen met betrekking tot een aantal essentiële vragen over het huidige en toekomstige EG-beleid inzake overheidsopdrachten.passée, actuelle et future.
chers collègues, notre débat préparatoire de ce matin me permet une dernière intervention sur l'orientation politique européenne actuelle et future.
geachte collega's, ons voorbereidend debat van vanochtend geeft mij de gelegenheid tot een laatste bijdrage aan de huidige en toekomstige politieke koers van Europa.social de la réorganisation actuelle et future de ce secteur en Europe est réel
sociale impact van de huidige en toekomstige reorganisatie in deze sector in Europa reëelde faire reposer la division actuelle et future de l'espace aérien sur des principes communs
geharmoniseerde luchtruimstructuur tot stand te brengen, de huidige en toekomstige toewijzing van het luchtruim te baseren op gemeenschappelijke beginselen,ARM s'est engagée à fournir aux concurrents de l'entreprise commune les informations relatives aux versions actuelle et future de TrustZone- ou d'autres architectures équivalentes qu'ARM pourrait mettre sur le marché à l'avenir- qui sont nécessaires au développement de solutions EES alternatives.
bezwaren van de Commissie, heeft ARM toegezegd om concurrenten van de joint venture de informatie over de bestaande en toekomstige versies van TrustZone( of andere gelijkwaardige architectuur die ARM eventueel in de toekomst uitbrengt) te verschaffen die nodig is om alternatieve TEE-oplossingen te ontwikkelen.Un approvisionnement énergétique est durable si la disponibilité actuelle et future des sources d'énergie utilisées est suffisante,
Een energievoorziening is duurzaam als le Conseil est-il convaincu que la politique actuelle et future de la Communauté répond correctement aux problèmes particuliers des pays les plus pauvres
is de Raad ervan overtuigd dat het huidige en toekomstige beleid van de Gemeenschap een passende oplossing biedt voor de specifieke problemen van de armste landenL'objectif du programme de distribution de lait dans les écoles est de promouvoir la bonne santé actuelle et future de nos enfants en aidant les écoles à proposer des produits laitiers à leurs élèves
Het Europese schoolmelkprogramma moet En combinant les brevets acquis pour la technologie sans fil actuelle et future avec le portefeuille existant d'Apple,
Met deze nieuwe patenten voor huidige en toekomstige draadloze technologieën het bestaande portfolio van Apple,sociale des Roms est l'une des priorités de la présidence hongroise qui- avec de nombreux États membres- considère qu'elle est capitale pour la compétitivité actuelle et future de l'Union européenne
sociale integratie van de Roma is een van de prioriteiten van het Hongaarse voorzitterschap dat, net als een groot aantal lidstaten, dit proces van cruciaal belang acht voor het huidige en toekomstige concurrentievermogen van de Europese Unie
