AMÈNENT - vertaling in Nederlands

• brengen
• leiden
• komen
• meenemen
• ertoe
• brengt
• leidt
• brachten
• komt
• nopen

Voorbeelden van het gebruik van Amènent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En règle générale, les enfants avec grand plaisirparler de leurs jouets préférés quand ils les amènent au jardin d'enfants.
In de regel, kinderen met veel plezierpraat over hun favoriete speelgoed als ze naar de kleuterschool brengen.

La plupart des hommes mariés n'amènent pas leur copine à des réunions de famille!
De meeste getrouwde mannen komen niet… met een vriendin naar familie evenementen!

Après tout le poker est un jeu de chance qui nous amènent à développer notre expertise et non un jeu de chance!
Nadat alle poker is een spel van kansen die leiden we onze expertise en niet een spel van geluk te ontwikkelen!

Presque toutes les écuries bien structurées, qui amènent au départ de puissantes voitures, ont grandi en même temps que le Belcar.
Bijna alle teams die momenteel goed gestructureerd zijn en potente wagens aan de start brengen, zijn meegegroeid met de Belcar.

Les tickets sont pour remercier ceux qui amènent d'autres gens et vous n'êtes toujours que toutes les deux, d'accord?
De drankbonnetjes zijn een beloning voor mensen die anderen meenemen en jullie twee komen altijd samen, oké?

Les canaux de vitesse sur la poitrine amènent l'eau directement aux jambes
De zogenaamde Speed kanalen op de borst leiden het water direct naar de benen voor meer drijfvermogen

nous permettant ensuite de savoir quelles publicités amènent des utilisateurs sur notre site web.
waardoor wij op onze beurt te weten komen via welke advertenties gebruikers op onze website terechtkomen.

Les nombreuses religions d'Urantia sont toutes bonnes dans la mesure où elles amènent l'homme à Dieu et où elles apportent à l'homme la réalisation du Père.
De vele godsdiensten op Urantia zijn alle goed voor zover zij de mens tot God brengen en het besef van de Vader tot de mens brengen..

Les croyances amènent des actions et les athées insensés pensent qu'il n'y a pas de Dieu auquel répondre après cette vie.
Overtuigingen leiden tot acties en atheïsten denken dat er geen God is die na dit leven om verantwoording zal vragen.

tu sors l'ordinaire et tu sors le super si ils amènent un copain.
'n borrel van't goede spul wanneer ze een vriend meenemen.

À seulement 1,5 km de l'hôtel, les pêcheurs y amènent tous les jours du poisson frais pour le vendre au petit marché.
Het is gelegen op net 1.5 km van het hotel en dagelijks brengen vissers er verse vis om te verkopen op de kleine markt.

Les tubes amènent l'eau autour du moteur
Slang brengt het water rond de motor

Il va de soi que ces divergences amènent à une grande confusion
Al deze verschillen leiden uiteraard tot grote verwarring;

Puis les prêtres attirent des enfants qui, à leur tour, amènent leurs parents.
De priesters trekken ook kinderen aan die op hun beurt weer hun ouders meenemen.

Nous pensons cependant que certains amendements amènent une réglementation bien trop détaillée des questions traitées dans la proposition.
Een aantal amendementen leidt ons inziens tot een te gedetailleerde regelgeving van de kwesties in het voorstel.

Les transports en commun se trouvent à quelques pas de la maison et vous amènent directement aux institutions européennes
Openbaar vervoer ligt op een steenworp afstand van het huis en brengt u direct naar de Europese instellingen

Ces quelques considérations amènent à conclure que l'industrie automobile communautaire a pour sa part fait
Bovenstaande korte overwegingen leiden tot de conclusie dat de Europese auto-industrie alles heeft gedaan

Les missions militaires n'amènent ni la paix, ni la stabilité Les interventions militaires dans les différentes parties du monde n'ont pas entraînées davantage de paix ou de stabilisation.
Militaire missies brachten geen vrede en stabiliteit De militaire interventies in verschillende delen van de wereld hebben niet gezorgd voor meer vrede en stabiliteit.

Certains des logiciels que nous proposons amènent à une entrée dans plusieurs listes de distribution lors de l'enregistrement.
Een paar van de software die wij leveren leidt tot een vermelding in verschillende distributielijsten bij de registratie.

Bogatell et Ciutadella Villa Olympica ont des arrêts de métro de la ligne jaune qui vous amènent dans le centre de Barcelone en 15-20 minutes.
Zowel Bogatell als Ciutadella Villa Olympica hebben metrostations op de gele lijn die u in 15-20 minuten naar het centrum van Barcelona brengt.