APPARU DANS - vertaling in Nederlands

• verschenen in
• ontstaan in
• verscheen in
• gebleken in
• te zien in

Voorbeelden van het gebruik van Apparu dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la fin des années 80, Cubitus est apparu dans une série animée japonaise,
Eind jaren 80 maakte Dommel zijn opwachting in een Japanse tekenfilmreeks.

Exe est un processus innovant apparu dans Windows Vista,
Exe is een innovatief proces dat werd weergegeven in Windows Vista,

comme est apparu dans le titre de cet article,
zoals is gebleken uit de titel van dit artikel,

Je l'avais signalé pour la recherche et un faux passeport est apparu dans ses bagages.
Ik had haar gemarkeerd om te zoeken en… ziedaar een vals paspoort is opgedoken in haar bagage.

Il est intéressant d'être nommé Losers est apparu dans la nature.
interessant genoeg om te worden genoemd Losers is verschenen in het wild.

JS/ TechBrolo est apparu dans la nature.
JS/ TechBrolo is verschenen in het wild.

D'autres lieux de tournage, tels que le viaduc de Glenfinnan, qui est apparu dans Harry Potter
Overige locaties in de buurt zijn het beroemde Glenfinnan Viaduct, dat voorkwam in Harry Potter

Atom auquel il ajoute aux fichiers cryptés par le virus est apparu dans la nature.
Atom extensie die het toevoegt aan de bestanden versleuteld door het virus is verschenen in het wild.

son nom est apparu dans le Source Folder champ, dans le dossier spécifié.">
zijn naam is verschenen in het Source Folder veld, in de opgegeven map.">

MIR 24 HD mini est apparu dans le paquet à une fréquence 11,490 GHz,
MIR 24 HD mini is verschenen in het pakket op een frequentie 11,490 GHz, die nog MIR

à moins qu'un déséquilibre soit apparu dans le nombre de substances actives attribuées aux différents États membres;
een gebrek aan evenwicht is gebleken in het aan de onderscheiden lidstaten toegewezen aantal werkzame stoffen;

Keijo est également apparu dans une poignée de productions de films publicitaires,
Keijo is ook verschenen in een handvol van reclame filmproducties,

Immédiatement apparu dans plusieurs éditions de l'information officielle de PJSC"MTS", qui fait état d'une augmentation significative de la connexion au service"MTS TV" la télévision par satellite.
Onmiddellijk verscheen in verschillende versies van de officiële informatie van PJSC"MTS" die een aanzienlijke verhoging van verbinding met de dienst gerapporteerd"MTS TV" satelliettelevisie.

son nom est apparu dans le Source Folder champ, dans le dossier spécifié.">
zijn naam is verschenen in het Source Folder veld, in de opgegeven map.">

Bien que dans le lycée Streep apparu dans de nombreux jeux d'école,
Hoewel Streep op de middelbare school verscheen in tal van toneelstukken,

Whishaw est ensuite apparu dans le West End Theatre de Londres, dans la pièce Old Old.">
Whishaw is vervolgens verschenen in het Londense West End-theater, in Old Vic.">

Si le malaise apparu dans la route après une séance d'entraînement
Als ongemak verscheen in de weg na een training

Le Mp3 Docteur PRO est apparu dans le monde de la technologie de la musique
De Mp3 Doctor PRO is verschenen in de wereld van de muziek technologie

Ce document de Lambert sur la théorie de la chaleur est apparu dans le volume 2 de la revue publiée par la Societas Helvetica qui a été fondée en 1751(voir pour plus de détails).
In deze paper wordt door Lambert op de theorie van warmte verscheen in Deel 2 van het tijdschrift uitgegeven door de Societas Helvetica die was opgericht in 1751(zie voor details).

son nom est apparu dans le Source Folder champ, dans le dossier spécifié.">
zijn naam is verschenen in het Source Folder veld, in de opgegeven map.">