APRÈS LE RETRAIT - vertaling in Nederlands

• na verwijdering
• na de terugtrekking
• na het verwijderen
• na de intrekking
• na snyatiya
• na de opname
• na het intrekken
• na het terugtrekken
• na het weghalen

Voorbeelden van het gebruik van Après le retrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après le retrait des lattes se forme le jeu nécessaire entre le mur
Na snyatiya battens zal noodzakelijke zuivering tussen muur

Certains ont remarqué que, après le retrait des invités indésirables Géranium intensifie l'arôme,
Sommige gemerkt dat na de terugtrekking van ongenode gasten geranium aroma intensiveert,

Après le retrait de 129 millions d'euros en crédits d'engagement du Fonds de solidarité de 1 UE.
Na de opname van 129 miljoen EUR aan vastleggingskredieten uit het solidariteitsfonds va n de EU.

qui est souvent formée après le retrait des dents;
die vaak wordt gevormd na verwijdering van de tanden;

les services qui sont disponibles pour les abonnés de l'opérateur donneur après le retrait du bloc de numéros.
faciliteiten die beschikbaar zijn voor de abonnees van de donoroperator na de intrekking van het nummerblok.

Leurs rouleaux de massage actifs stimulent votre peau en douceur avec des micro-pulsations avant et après le retrait du poil, ce qui détend votre peau.
De actieve massagerollers stimuleren de huid zachtjes met microtrillingen voor en na het verwijderen van het haar, waardoor uw huid meer ontspannen is.

Après le retrait de ces billets de banque, les nouveaux billet de 45 Kyats
Na het intrekken van dat papiergeld, werden er nieuwe biljetten van 45 kyat

La Commission estime qu'une présence internationale est plus que jamais nécessaire dans cette partie des Balkans, après le retrait de la Forpronu.
Volgens de Commissie is na de terugtrekking van de UNPREDEP een internationale aanwezigheid meer dan ooit noodzakelijk in dit gedeelte van de Balkan.

et seulement après le retrait en dessous du seuil de la deuxième tour.
en pas na de opname onder de drempel van de tweede bocht.

les nouveaux fichiers et dossiers sur les volumes Mac après le retrait ou la perte de fichiers Numbers.
mappen op de Mac volumes niet opslaan na verwijdering of verlies van Getallen-bestanden.

Après le retrait du NAM, McGaughey a aidé des fonds d'augmenter pour le Comité d'action politique d'Affaire-Industrie,
Na het terugtrekken van de NAM, McGaughey Geholpen geld in te zamelen voor het Business-industrie Political Action Committee,

Premièrement, Mme Maes nous a rappelé l'extrême importance de ne pas répéter les erreurs que nous avons commises après le retrait des troupes soviétiques.
Ten eerste wees mevrouw Maes ons erop hoe belangrijk het is dat we niet dezelfde fouten maken als na de terugtrekking van het Sovjetleger.

Dans l'avenir, nous recommandons des ruptures dans le menu après le retrait de la vésicule biliaire coordonner avec votre diététiste.
In de toekomst, raden wij alle breuken in het menu na het verwijderen van de galblaas te coördineren met uw diëtist.

Les éruptions et la rougeur de la peau disparaissent généralement en l'espace d'une journée après le retrait du dispositif.
Huiduitslag en roodheid van de huid verdwijnen meestal binnen één dag na verwijdering van de transdermale pleister.

Après le retrait des militaires ougandais de la région d'Ituri, on assiste là
Na het vertrek van de Oegandese militairen uit Ituri is ook daar het moorden,

en particulier après le retrait des États-Unis.
met name na de terugtrekking van de Verenigde Staten.

Celles-ci ont montré que la zone est restée occupée en permanence après le retrait des légions romaines.
Deze en andere opgravingen toonden aan dat dit gebied ook na het terugtrekken van de Romeinse legioenen bewoond bleef.

Vous devez attendre 24 heures après le retrait du dispositif IONSYS avant de pouvoir commencer à allaiter votre bébé.
U mag geen borstvoeding geven gedurende 24 uur na het verwijderen van IONSYS.

Il est également possible que les Bretons romanisés aient sollicité l'aide militaire d'Ægidius après le retrait des Romains de l'île de Bretagne.
Het is mogelijk dat het verzoekschrift Verzuchtingen van de Britten, dat verwijst naar een Romano-Brits verzoek om militaire bijstand na het Romeinse vertrek uit Britannia aan Aegidius gericht kan zijn geweest.

ces changements nesoient de courte durée après le retrait des troupes américaines.
deze veranderingen niet zullen voortduren na de terugtrekking van de Amerikaanse troepen.