ARRÊTONS - vertaling in Nederlands

• besluiten wij
• stoppen
• arresteren
• stop
• tegenhouden
• stilstaan
• houden
• we pakken
• we ophouden

Voorbeelden van het gebruik van Arrêtons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Arrêtons le réchauffement!
Stop het broeikaseffect!

Nous arrêtons beaucoup de gens.
We arresteren zo veel mensen.

Cette créature va tous nous ensorceler si nous ne l'arrêtons pas!
Dit wezen zal ons allemaal vervloeken als we hem niet tegenhouden!

Arrêtons cette hypocrisie!
Stop deze schijnheiligheid!

Alors nous l'arrêtons.
Dan arresteren we hem.

Arrêtons la guerre au Vietnam.
Stop de oorlog in Vietnam.

Pourquoi ne l'arrêtons nous pas?
Waarom arresteren we haar niet?

Nous vous arrêtons, tous les trois.
Nu moeten we jullie arresteren.

Non. Ensuite nous l'arrêtons.
Nee, dan arresteren we hem.

Si nous le localisons en France, nous l'arrêtons.
Als we hem in Frankrijk vinden, arresteren we 'm.

Nous vous arrêtons.
Wij komen u arresteren.

Retournons à Rome et arrêtons-les tout de suite.
We moeten naar Rome terugkeren en hem arresteren.

Arrêtons tout tant qu'on est en avance, poupée.
Hou maar op zolang we nog vooruit gaan, pop.

Arrêtons-le pour ce qu'il vous a fait.
Dan pakken we hem voor wat hij jou heeft aangedaan.

La dernière fois que j'ai vérifié, nous arrêtons des criminels, pas des crayons.
Laatste keer dat ik keek, arresteerden we criminelen, geen negers.

Arrêtons-le avant qu'il ne prenne un avocat.
Pak hem voor ie een advocaat zoekt.

Je ne comprends pas.- Arrêtons les conneries.
Laten we stoppen met die onzin.

Arrêtons Kagame en premier.
Laten we eerst naar Kagame gaan.

Arrêtons-nous sur les cochons.
Laten we 's naar varkens kijken.

Arrêtons cet idiot.
We arresteren die zak.