Voorbeelden van het gebruik van Assemblés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ils ne sont pas assemblés et pleins d'énergie.
Nous nous sommes tous assemblés ici aujourd'hui au sommet de cette belle montagne pour célébrer la Résurrection du Christ.
Vandaag zijn we hier allemaal samengekomen op de top van deze prachtige berg, om de wederopstanding van Christus te vieren.Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.
Ils sont soigneusement assemblés par des artisans qualifiés,
Les composants de la seringue sont assemblés dans un stylo pré-rempli à usage unique muni d'un capuchon bleu et d'un bouton d'activation gris foncé.
De spuitonderdelen zijn samengevoegd in een voorgevulde pen voor eenmalig gebruik met een blauw dopje en een donkergrijze activeringsknop.montage ultérieur de composants SMD sur les cartes bien assemblés et substrats en céramique.
de daaropvolgende montage van SMD componenten op stevig gemonteerd boards en keramische substraten.qu'on appelle Krita Yuga, nous nous sommes tous assemblés ici pour comprendre les moyens d'établir notre Principe du Maître.
die 'Krita Yuga' wordt genoemd, zijn we hier allemaal samengekomen om de manieren en de methodes te begrijpen om ons meesterprincipe te vestigen.Les fleurs sont en forme d'entonnoir, assemblés en faisceaux de 3-4, ciel bleu avec un tube blanc, 8-10 cm de diamètre, violet-rose floraison.
De bloemen zijn trechtervormig, verzameld in bundels van 3-4, hemel-blauw met een witte buis, 8-10 cm in diameter, paars-roze bloei.deux éléments« seulement» sont assemblés.
omdat'slechts' twee elementen worden samengevoegd.d'attente pour l'assemblage et ils peuvent être assemblés en quatre formes différentes, une forme à la fois.
kunnen in vier verschillende vormen worden samengesteld, één vorm tegelijk.Préfabriqué, composé de dalles de béton armé, qui sont fabriqués en usine et assemblés sur le chantier de construction d'une grue.
Geprefabriceerd van gewapend beton, die worden vervaardigd in een fabriek en gemonteerd op de bouwplaats met een kraan.Aujourd'hui, nous nous sommes assemblés ici à la bonne occasion
Vandaag zijn we hier samengekomen bij de geschikte gelegenheidle lieu où ils étaient assemblés trembla;
waar zij vergaderd waren, bewogen;de l'automatisation du brûleur, assemblés dans un seul paquet.
brander automatisering, samengevoegd in één pakket.Les maisons privées déjà construites dans le projetqui ne sont pas fournis par le dispositif de cheminée structures en acier utilisé, assemblés à partir d'éléments séparés- tuyaux métalliques.
De reeds gebouwde woningen in het projectdie niet door de schoorsteen apparaat gebruikt staalconstructies, samengesteld uit afzonderlijke elementen- metalen pijpen.Aujourd'hui, nous nous sommes assemblés ici pour faire le Pūjā de la Terre Mère.
Vandaag zijn we hier samengekomen om een puja te houden ter ere van Moeder Aarde.Il y avait un assez grand nombre de lampes dans la chambre haute où nous étions assemblés.
En er waren verscheidene lampen in de bovenzaal, waar wij vergaderd waren.Avec l'aide de"klisterenzymen" chaîne de la ligase peuvent ensuite être assemblés en chaînes plus longues.
Met de hulp van"klisterenzymen" liga's ketens kunnen vervolgens worden samengevoegd in langere ketens.à partir d'éléments indépendants, qui sont assemblés en quelques jours sur le site de construction.
een aantal losse delen, die in een paar dagen op de bouwplaats worden samengebouwd.Intérieur et extérieur doivent être intégrés sans difficulté sous forme de modules individuels et sont assemblés individuellement selon les exigences du client.
Interieur en exterieur zijn te integreren van individuele modules zonder problemen en worden individueel samengesteld volgens de eisen van de klant.
