SAMENGESTELDE - vertaling in Frans

• composé
• composite
• constitué
• comprenant
• établies
• composition
• assemblé
• mélangé
• de composés
• composites
• composés
• composées
• composée
• constituées
• constituée
• constitués
• compositions
• assemblés
• établie

Voorbeelden van het gebruik van Samengestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De regelmatig samengestelde algemene vergadering vertegenwoordigt alle aandeelhouders.
L'assemblée générale régulièrement constituée, représente l'un iversalité des actionnaires.

Vooraf samengestelde combinatiefilters kunnen duurder zijn.
Ces filtres combinés assemblés au préalable peuvent être plus coûteux.

Voor de TUB-douchebakken tussen vrij te combineren systemen en compleet samengestelde systemen een onderscheid gemaakt.
Il faut distinguer les systèmes à combiner librement et les systèmes entièrement assemblés.

Een polymeer lijkt op een halsketting van 10.000 nauwkeurig samengestelde moleculen.
Un polymère est comme un collier de 10 000 molécules soigneusement assemblées.

In mensen lijden aan slapeloosheid vaak niet genoeg van dit samengestelde produceren.
Chez les personnes souffrant d'insomnie souvent ne produisent pas assez de ce composé.

Het wordt voornamelijk gebruikt als een samengestelde voor cosmetische producten en parfums.
Il est principalement utilisé comme un composé pour cosmétiques et parfums.

Samengestelde interest- kleine regelmatige winst- forex, beurs, aandelen.
Les intérêts composés- petits bénéfices réguliers- forex, marché boursier.

Zij kunnen hybride of samengestelde tumors en zo moeilijk zijn precies te classificeren.
Il peut Ãatre des tumeurs hybrides ou composées et si difficiles les classifier avec précision.

De module"Samengestelde producten" maakt het mogelijk.
Le module« Produits composés» permet.

Goede bodembedekker met samengestelde, iets bronskleurige blaadjes.
Bonne plante couvre-sol avec des feuilles composées, de couleur bronze.

enkelvoudige, samengestelde en complexe.
simple, composée et complexe.

Kennen de volgende, objectief meetbare grootheden ook de samengestelde.
Connaissent les grandeurs suivantes objectivement mesurables même composées.

Speciaal samengestelde mengelingen voor diverse Vogelsoorten.
Spécialement formulé mélanges de diverses espèces.

Economisch als stand-alone en hoogefficiënt in samengestelde machines.
Économiques en tant qu'éléments indépendants et très efficaces sur des machines composées.

Ritmepatronen, waaronder ook samengestelde maten.
Motifs rythmiques, incluant des mesures complexes.

De leerling begrijpt samengestelde zinnen.
L'élève comprend des phrases composées.

Samengestelde vlees bevattende voeding** 4. Ham*** 5.
Rations composées contenant de la viande** 4. Jambon*** 5.

Samengestelde Pythagoras Richt het apparaat op het richtpunt
Pythagore composé Diriger l'appareil sur le point cible

Samengestelde indicator van de boordtabel De samengestelde indicator wil een samenhangend beeld scheppen van de wijziging van het concurrentievermogen van België in vergelijking met zijn buurlanden.
Indicateur composite du tableau de bord L'indicateur composite vise à donner une image synthétique de l'évolution de la compétitivité de la Belgique par rapport à ses pays voisins.

Samengestelde jaarlijkse groei van het bedrijf heeft ongeveer 40 procent sinds 2001 en heeft meer
Taux de croissance annuel composé de l'entreprise a été d'environ 40