Voorbeelden van het gebruik van Augmentées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
paragraphe 4, les créances non payées sont augmentées d'un intérêt.
bedoelde periode van zes maanden worden de nog openstaande schuldvorderingen vermeerderd met interest.D'ici le 30 juin 2002, les franchises doivent par ailleurs être augmentées progressivement pour atteindre les niveaux généraux.
Wél moeten de vrijstellingen tot 30 juni 2002 geleidelijk worden opgetrokken tot de algemeen geldende maxima.disponibilité biologique de silymarin menées au développement des formulations augmentées.
de biologische beschikbaarheid van silymarin leidden tot de ontwikkeling van verbeterde formuleringen.la capacité de traitement de la lame sont augmentées.
Les patients présentant une insuffisance hépatique sévère peuvent avoir des concentrations plasmatiques en cobimetinib libre augmentées par rapport aux patients ayant une fonction hépatique normale voir rubrique 5.2.
Patiënten met een ernstig verminderde leverfunctie kunnen verhoogde plasmaconcentraties van ongebonden cobimetinib hebben vergeleken met patiënten met een normale leverfunctie zie rubriek 5.2.facilement pour de nouveaux projets de traduction humaine ou traductions automatisées augmentées.
gemakkelijk opnieuw te gebruiken voor nieuwe menselijke vertaalprojecten of verbeterde geautomatiseerde vertalingen.L'innovation progressive de produit est un produit existant dont les performances sont sensiblement augmentées ou améliorées.
Een increméntele produktinnovatie is een bestaand produkt waarvan de doeltreffendheid aanzienlijk is vergroot of verbeterd.L'exposition in vitro à la télithromycine aboutit à la sélection de mutants chez les pneumocoques avec des CMI augmentées à la télithromycine, mais qui restent généralement ≤ 1 mg/l.
In vitro blootstelling aan telithromycine selecteerde pneumokokkenmutanten met verhoogde MICs voor telithromycine, wat gewoonlijk resulteerde in MIC waarden ≤ 1 mg/l.des lèvres est augmentées.
avec les configurations nouvelles et augmentées continuellement étant ajoutées.
met nieuwe en verbeterde eigenschappen die voortdurend worden toegevoegd.Ne pas dépasser la dose chez le lapin- des doses augmentées peuvent entrainer des désordres gastro- intestinaux conduisant au développement d'entérotoxémies.
Niet overdoseren bij konijnen- verhoogde doses kunnen de gastro-intestinale flora verstoren wat kan leiden tot de ontwikkeling van enterotoxaemia.les traits ci-dessus de l'hormone de testostérone sont augmentées.
worden de bovengenoemde trekken van het testosteronhormoon verbeterd.Ne pas dépasser la dose chez le lapin- des doses augmentées peuvent entrainer des désordres gastro- intestinaux conduisant au développement d'entérotoxémies voir section 4.3.
Niet overdoseren bij konijnen- verhoogde doses kunnen de gastro-intestinale flora verstoren wat kan leiden tot de ontwikkeling van enterotoxaemia zie punt 4.3.Oedème des paupières, secretions lacrymales augmentées, hémorrhagie conjonctivale,
Ooglidoedeem, verhoogde tranenvloed, conjunctivale bloeding,les panneaux d'isolation doivent être augmentées de rigidité.
moet de isolatieplaten worden verhoogde stijfheid.Par ailleurs, les vitesses de descente du mât ont été augmentées: lors des essais, il a été possible de manipuler deux charges supplémentaires à pleine capacité par heure.
Ook de snelheid waarmee de mast daalt is verhoogd. Tijdens de producttests konden er hierdoor per uur twee extra ladingen worden gehanteerd met volledige capaciteit.Les normes de programmation sociale dans le niveau D sont augmentées dans le cadre de la réforme des carrières.
In het raam van de hervorming van de loopbanen worden de normen van sociale programmatie in niveau D verhoogd.actions pleines d'amour sont augmentées et stockées là.
jullie liefdevolle gedachten en daden worden vergroot en daar opgeslagen.la fiabilité des véhicules industriels sont augmentées.
worden de veiligheid en betrouwbaarheid van bedrijfsvoertuigen verhoogd.Les limites de responsabilité pour les créances de voyageurs à bord de bateaux à passagers ont été augmentées de 66%.
De aansprakelijkheidsgrenzen voor vorderingen van de passagiers op passagiersschepen worden met 66% verhoogd.
