AUSSI TON - vertaling in Nederlands

• ook je

Voorbeelden van het gebruik van Aussi ton in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est aussi ton rêve maintenant.
Het is nu ook jouw droom.

C'est aussi ton cousin germain, alors.
Hij is dus ook jouw achterneef.

aujourd'hui c'est aussi ton jour.
vandaag is ook jouw dag.

Je suis moi aussi ton amie. Je serai la meilleure couverture que tu n'aies jamais eue.
Ik ben ook je vriendin, en ik zal je heel goed dekken.

Mais je suis aussi ton seul grand-père en vie,
Maar ik ben ook je enige grootvader. Ik heb vandaag gemerkt

ça change ton corps mais ça voile aussi ton esprit.
verandert je lichaam maar vervormt ook je geest.

je suis un docteur, mais aussi ton pote!
je dokter maar ook je maat!

Une troupe a les droits pour ce titre… alors je pense à Utilise Aussi Ton Illusion.
Een band heeft de rechten voor die titel dus ik denk aan Gebruik Ook Je Illusie.

Je ne vais pas seulement purifier ton appartement mais aussi ton corps, ton esprit,
Dat ik niet alleen je huis ga zuiveren, maar ook je lichaam, je geest,

les personnes qui exercent sur toi l'autorité parentale, mais aussi ton médecin ou ton diététicien.
bijvoorbeeld je ouders of voogden op staan, maar ook je dokter of voedingsadviseur.

je suis mal placé pour dire ça, mais je suis aussi ton lieutenant.
ik de laatste ben om dat te zeggen, maar ik ben ook je brandmeester.

Mais je suis aussi ton ami.
ik ben ook je vriend.

Et sincèrement, tu dois montrer à Phil qu'il n'est pas seulement leur père, mais aussi ton mari.
En eerlijk gezegd moet je Phil laten zien dat hij niet alleen hun vader is maar ook je man.

je ne suis pas seulement ton boss, mais aussi ton amie.
ik niet alleen je baas ben maar ook je vriendin.

Bien, non, c'est aussi ton affaire, Ted,
Eigenlijk is het ook jouw zaak, Ted,

Et ce type qui s'enfuit c'est aussi ton affaire? A toi toute seule?
En die voortvluchtige is ook jouw zaak, alleen jouw zaak,

Le cousin germain de ton père est aussi ton cousin germain, mais d'une génération avant.
De achterneef van je vader, is ook jouw achterneef, alleen dan iets verder weg.

peu comme une fille, mais je suis aussi ton mari.
ik net een meisje ben maar ik ben ook jouw man.

Le sérum qui t'a été injecté change ton corps mais aussi ton esprit.
Het serum waaraan je bent blootgesteld verandert je lichaam, maar het vertroebelt ook je geest.

Jésus Christ, et je suis aussi Ton fils.
Jezus Christus en ik ben ook Uw zoon.