AUTRES AIDES - vertaling in Nederlands

• andere steunmaatregelen
• andere steun
• andere hulpmiddelen
• andere steunvormen
• andere helpers
• andere steunbedragen
• overige steun

Voorbeelden van het gebruik van Autres aides in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

BAR_ Autres aides en produits, actions d'appui
BAR_ Andere steunmaatregelen in de vorm van producten,

Autres aides en produits, actions d'appui
Andere steunmaatregelen in de vorm van producten,

En ce qui concerne les autres aides directes, les données à fournir à la Commission ressor tent du texte des annexes 2, 6 et 7 ainsi que 9 et 11.
In bijlagen 2, 6 en 7 alsmede 9 tot en met 11 is vermeld welke gegevens met betrekking tot de overige directe steunmaatregelen aan de Commissie dienen te worden bekendgemaakt.

Autres aides en produits, actions d'appui
Andere steunmaatregelen in de vorm van producten,

Les garanties diffèrent des autres aides d'État(telles que les subventions)
Garanties verschillen van andere steunmaatregelen van de staat( bijvoorbeeld subsidies)

À partir du 30 juin 2000 les notifications d'aide à la restructuration d'une telle entreprise devront indiquer, à titre d'information, les autres aides, de quelque type que ce soit, prévues en faveur de l'entreprise bénéficiaire
Vanaf 30 juni 2000 moet in de aanmelding van herstructureringssteun van een dergelijke onderneming bij wijze van kennisgeving worden vermeld welke andere steun gedurende de betrokken periode ten behoeve van de onderneming wordt voorgenomen,

47 des présentes lignes directrices devront indiquer les autres aides accordées au bénéficiaire durant la période couverte, ainsi
48 van de onderhavige richtsnoeren ingediende verslagen worden vermeld welke andere steun gedurende de betrokken periode aan de begunstigde onderneming is toegekend,

Dans le cas des aides directes, l'impact d'une baisse de taux sur le revenu des agriculteurs peut-être chiffré de manière exacte(ce qui n'est pas le cas des autres aides et des prix) et les changements de niveau d'aide sont nettement ressentis par les agriculteurs.
Wat betreft de directe steunvormen is te vermelden dat het effect van een koersdaling op de landbouwersinkomens nauwkeurig kan worden bepaald( hetgeen voor de andere steunvormen en de prijzen niet het geval is) en dat wijzigingen in de hoogte van de steun duidelijk worden gevoeld door de producenten.

sont aisément calcu lables, ils sont plus difficiles à évaluer en matière de prix et autres aides.
immers eenvoudig te berekenen is, is dat veel moeilijker wat betreft de prijzen en andere steunbedragen.

les aides au crédit à l'exportation seraient limitées par les dernières stipulations de l'OCDE, tandis que les autres aides seraient plafonnées à 5% du prix de vente en 1972, 4% en 1973 et 3% en 1974;
de steun aan het exportkrediet zou worden beperkt door de laatste bepalingen van de OESO, terwijl voor de overige steun een maximum van 5% van de verkoopprijs in 1972, 4% in 1973 en 3% in 1974 zou gelden;

Elles se distinguent des autres aides du budget européen,
Deze onderscheiden zich van de andere subsidies uit de Eu ropese schatkist

La Commission a également décidé de procéder à un examen approfondi des autres aides devant être octroyées à la même entreprise
De Commissie besloot ook een grondig onderzoek in te stellen naar andere steun die voor dezelfde onderneming is uitgetrokken,

la Commission a considéré que«tjoutes les autres aides octroyées à des personnes physiques
4 van die beschikking heeft de Commissie verklaard dat. alle andere steunmaatregelen ten behoeve van natuurlijke personen

aides qui prennent toutefois également l'aspect régional en considération que si la somme de l'aide régionale et"> des composantes régionales des autres aides n'excède pas les plafonds fixés par cette même communication.
van de regionale component van andere steun niet de in deze mededeling vastgestelde maxima overschrijdt.

autre autorité responsable de l'entretien des feux ou autres aides à la navigation dans l'exercice de cette fonction.
andere autoriteit, verantwoordelijk voor het onderhouden van lichten of andere hulpmiddelen bij de navigatie, in de uitoefening van die taak.

aides d'État"> à la recherche et au développement continuera d'être utilisé pour l'appréciation des autres aides à la recherche et au développement, aides notifiées.">
ontwikkeling nog steeds[ dient] te worden aangewend voor de beoordeling van alle overige steun ten behoeve van onderzoek steun..">

elle a décidé d'ouvrir ladite procédure à l'égard des autres aides aux investis sements prévues, soit, au total,
bovenge noemde procedure in te leiden ten aanzien van de overige steunregelingen voor investeringen, te weten in totaal 1 118 miljoen DM voor Buna

Autre aide.
Andere steun.

Il est donc une autre aide pour victime de la douleur chronique.
Het is dus een andere hulp voor chronische pijn lijdt.

C'est facile à porter sans autre aide.
Het is gemakkelijk om te dragen zonder andere hulp.