AVANT DE TERMINER - vertaling in Nederlands

• vóór het afronden
• voordat we afsluiten
• alvorens af te sluiten
• voordat je klaar

Voorbeelden van het gebruik van Avant de terminer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avant de terminer, permettez-moi, Monsieur le Président, de profiter de cette occasion pour féliciter M. Jacob Söderman,
Staat u mij toe, mijnheer de Voorzitter, om alvorens te beëindigen van deze gelegenheid gebruik te maken om de heer Jacob Söderman,

ES Monsieur le Président, avant de terminer, je voudrais simplement soulever une motion de procédure et manifester ma surprise.
ES Mijnheer de Voorzitter, voordat u afsluit wil ik met een beroep op het Reglement eenvoudigweg mijn verbazing uitspreken over het feit

Avant de terminer, je voudrais insister sur le fait
Voordat ik afsluit wil ik graag benadrukken

lyophilisé qui devait venir, avant de terminer la longue promenade le long du sable à la mer d'Irlande qui devait être le début du pèlerinage trans-Pennine.
van de kook-in-the-tassen en gevriesdroogd dat was te komen, voor de voltooiing van de lange wandeling langs het zand aan de Ierse Zee, dat was het begin van de trans-Pennine pelgrimstocht.

l'Mederasa Ben Youssef avant de terminer une journée parfaite au spectacle en cours à la célèbre place Jemaa El Fna.
de Mederasa Ben Youssef bezoeken voordat het beëindigen van een perfecte dag op de lopende spektakel op het beroemde Jemaa El Fna-plein Minder.

Avant de terminer, je voudrais remercier les associations nationales
Alvorens af te sluiten wil ik de nationale verenigingen

les rapports de forces entre acteurs puissants), avant de terminer par une analyse des convergences
de machtsverhoudingen tussen de actoren zijn er krachtig), alvorens af te sluiten met een analyse van de convergenties

Je voudrais poser une question à M. Byrne avant de terminer.
Voordat ik afrond wil ik graag één vraag stellen aan de heer Byrne.

C'est elle qui m'a fait arrêter avant de terminer l'arme.
Zij was degene die me onderbrak… voor ik het wapen had afgemaakt.

Ma plus grande crainte a toujours été de mourir avant de terminer ce travail.
Het is altijd mijn grootste angst geweest, Clyde… dood gaat voordat ik dit werk afmaak.

Avant de terminer, je voudrais très rapidement mentionner quelques points repris dans le rapport.
Alvorens af te ronden zou ik heel snel nog enkele punten willen noemen die in het verslag aan bod komen.

Avant de terminer la réunion, je veux vous présenter le nouveau vice-président d'I.Y.S. assurances.
Voor we deze vergadering sluiten, wil ik u graag voorstellen… aan de nieuwe vicevoorzitter van IYS Insurance.

Avant de terminer, je souhaite aborder deux aspects relevant des relations entre le Parlement
Voordat ik afsluit, wil ik nog twee aspecten noemen in verband met de relatie tussen het Parlement

Avant de terminer, nous avons une amie qui revient de sa mission pour nous parler de ses expériences.
Voor we afsluiten, is er nog iemand terug die komt vertellen over haar missiewerk.

Avant de terminer, je tiens à dire
Voordat ik afsluit, wil ik zeggen

J'ai une toute dernière question avant de terminer.
Ik heb nog één laatste vraag, voordat we afsluiten.

Avant de terminer cet article, voici un dernier détail.
Voordat we het artikel hier beëindigen, is hier nog een opmerking.

Il était sous-chef de cuisine, avant de terminer sa formation.
Hij was al souschef voor hij zijn opleiding afrondde.

Fermez tous les fichiers image ouverts avant de terminer l'application Adobe Photoshop.
Sluit alle geopende afbeeldingsbestanden voordat u de Adobe Photoshop-applicatie beëindigt.

Avant de terminer la réservation, veuillez lire attentivement les conditions générales et les accepter.
Lees voordat u de boeking afrondt aandachtig de voorwaarden en ga akkoord met elk ervan.