BÂTIMENTS ANCIENS - vertaling in Nederlands

• oude gebouwen
• oudere gebouwen

Voorbeelden van het gebruik van Bâtiments anciens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

musées, bâtiments anciens, château et, surtout,
musea, oude gebouwen, een burcht en vooral:

contient plusieurs beaux bâtiments anciens de style art nouveau,
heeft verschillende mooie oude gebouwen in de art nouveau stijl

Lors de la restauration et de la réparation de bâtiments anciens, une tronçonneuse à batterie est indispensable pour être en mesure de travailler efficacement», explique Mattias Hallgren,
Wanneer we het hebben over het restaureren en repareren van oude gebouwen is een accuzaag is echt noodzakelijk om efficiënt te kunnen werken,' zegt Mattias Hallgren,

comme des églises historiques, des bâtiments anciens et de nombreux musées avec des expositions itinérantes d'artistes nationaux et internationaux.
cultuurhistorische kerken, oude gebouwen en talrijke musea met wisselende tentoonstellingen van nationale en internationale kunstenaars.

Renaissance qui se démarque du fait qu'elle a su conserver l'intégrité de ses bâtiments anciens malgré les différentes attaques d'envahisseurs.
is Sarlat een middeleeuwse stad die opvalt omwille van de integriteit van zijn oude gebouwen ondanks talloze aanvallen in het verleden.

Gutkowski Hôtel surplombe la mer et se compose de deux bâtiments anciens, une fois que le siège de pêcheurs et d'artisans locaux.
Gutkowski Hotel kijkt uit over de zee en bestaat uit twee oude gebouwen, ooit het hoofdkwartier van de lokale vissers en ambachtslieden.

Gutkowski Hôtel surplombe la mer et se compose de deux bâtiments anciens, une fois que le siège de pêcheurs et d'artisans locaux.
Gutkowski Hotel kijkt uit over de zee en bestaat uit twee oude gebouwen, ooit het hoofdkwartier van de lokale vissers en ambachtslieden.

résoudre un autre problème de la maison en bois des bâtiments anciens.
het oplossen van een ander probleem van het houten huis van de oude gebouwen.

Casa Migliaca est un bâtiment en pierre exposée avec la valeur et le charme des bâtiments anciens et avec les signes du temps qui,
Casa Migliaca is een stenen gebouw met de waarde en charme van oude gebouwen en met de tekenen van tijd die,

Mais à Berlin il est courant d'utiliser de beaux bâtiments anciens pour en faire des centres d'expositions d'art
Maar in Berlijn wordt vaak gebruik gemaakt van mooie oude gebouwen om kunsttentoonstellingen in te organiseren. Een voorbeeld hiervan

Humbles demeures, bâtiments anciens, gratte-ciels de verre
Van nederige onderkomens in oude gebouwen tot kantoorwolkenkrabbers in futuristische skylines,

beaucoup d'hôtels sont des bâtiments anciens et qu'un grand nombre de personnes est exposé à un éventuel danger,
aangezien veel hotels gevestigd zijn in oude gebouwen en een groot aantal personen risico zou kunnen lopen,

aussi bien admirer les beaux bâtiments anciens et la mairie.
naar de mensen of genieten van het uitzicht op de fraaie oude gebouwen en het raadhuis.

le Basiliani Hotel propose des chambres modernes occupant des bâtiments anciens offrant une vue sur les grottes préhistoriques du parc archéologique Chiese Rupestri.
van de UNESCO staat. Het biedt moderne kamers gelegen in eeuwenoude gebouwen, met uitzicht op de prehistorische grotten van het archeologisch park van de Chiese Rupestri.

Comme 99% du parc immobilier européen sont constitués de bâtiments anciens, j'en appelle à la Commission
Aangezien 99 procent van het woningbestand in Europa uit oude gebouwen bestaat, roep ik de Commissie en de lidstaten op het percentage

qui a transformé les bâtiments anciens en villa pour les familles riches(son style est encore clairement visible dans les portiques aérés et l'utilisation de la couleur brûlé Sienna,
sienese architect, die de oude gebouwen in een villa voor rijke families heeft getransformeerd(zijn stijl is nog steeds duidelijk zichtbaar in de luchtige portico's

Beau bâtiment ancien avec de bonnes chambres Calme et tranquille.
Mooi oud gebouw met goede kamers Rustig en stil.

Ce grand bâtiment ancien abrite un monde entier de design.
Dit grote oude gebouw herbergt een hele wereld van design.

Appartement pour deux personnes situé dans un bâtiment ancien du quartier de Kazimierz.
Appartement voor twee personen in een historisch gebouw in de wijk Kazimierz.

Appartement pour 5 personnes dans un bâtiment ancien avec jardin.
Appartement voor 5 personen, gelegen in een oud gebouw met een tuin in Rome.