MAÎTRES ANCIENS - vertaling in Nederlands

• oude meesters
• de oude meesters

Voorbeelden van het gebruik van Maîtres anciens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en utilisant les techniques anciennes des maîtres anciens, mettre sur quelques épisodes de l'histoire des paladins de la France.
het gebruik van de oude technieken van oude meesters, het aantrekken van een paar episodes uit de geschiedenis van de paladijnen van Frankrijk.

de l'oncle est dédié à la création de marionnettes en utilisant les anciennes techniques des maîtres anciens, et la mise sur certains événements liés à l'histoire des champions de France.
de oom is gewijd aan het creëren van poppen met behulp van de oude technieken van de oude meesters, en het aantrekken van een aantal gebeurtenissen in verband met de geschiedenis van de kampioenen van Frankrijk.

car les« maîtres anciens» habitaient à Amsterdam pour la plupart,
ook de'oude meesters' woonden veelal in Amsterdam,

Le palace accueille des expositions permanentes de d'Art Baroque Européen Ancien(Collection des Maîtres Anciens), avec les peintures de El Greco,
Het paleis huist een permanente expositie van oude Europese Barok kunst(Collectie van Oude Meesters), onder andere schilderijen door El Greco,

spécialiste des maîtres anciens, pour 10 000 dollars.
een specialist in oude meesters, voor circa $ 10.000.

varié dans la peinture, depuis les maîtres anciens, tels que Pieter Bruegel l'Ancien,
gevarieerde interesse in de schilderkunst, vanaf de oude meesters als Pieter Bruegel de Oude,

Que signifie encore le grand maître ancien pour l'art moderne?
Wat betekent de oude meester nog voor de moderne kunst?

A l'aide de cette« poésie technologique», l'artiste contemporain fait une ode au maître ancien.
Met deze vorm van'techno-poëzie' brengt de hedendaagse kunstenaar een ode aan de oude meester.

L'énigme se cacherait-elle… à l'intérieur d'un bien curieux tableau de maître ancien?
Zou het raadsel verstopt zitten… in een vreemd schilderij van een oude meester?

À Paris, il étudie les œuvres des maîtres anciens et modernes.
In het museum aldaar bestudeerde hij werken van oude en eigentijdse meesters.

Mais aucun de mes anciens maîtres n'a utilisé ses poings.
Maar geen van mijn voormalige meesters hebben hun vuisten gebruikt.

Ces flacons contiennent les âmes d'anciens maîtres spirituels.
Deze canari bevatten de zielen van de meesters van de geestenwereld.

Les règles. Qui a édicté ces règles? Vos anciens maîtres?
Wie heeft die regels bedacht, jullie voormalige meesters?

Son style s'inspire des anciens maîtres hollandais.
Ze raakte geïnspireerd door haar toenmalige lerares Nederlands.

Certaines de ses créations sont inspirées de maîtres anciens.
Sommige van zijn creaties waren geïnspireerd op oude meesters.

Avril 2010- 03 octobre 2010 L'artiste plasticien Jan Vanriet établait un parcours grandiose à travers la collection des maîtres anciens et modernes du KMSKA. Wereldbeeld.
April 2010- 03 oktober 2010 Beeldend kunstenaar Jan Vanriet zette een parcours uit in de collectie oude en moderne meesters van het KMSKA. Â Jongbloed.

les scripts utilisés par les maîtres anciens;
scripts die worden gebruikt door de oude meesters te vertegenwoordigen;

depuis l'héritage commercial d'Amsterdam aux maîtres anciens et les maîtres anciens sans avoir besoin de faire une visite guidée dans chaque endroit.
achtergrondkennis op te doen over vele onderwerpen, zoals het handelsverleden van Amsterdam, Nederlandse iconen en de Oude Meesters zonder overal een rondleiding te hoeven doen.

C'était la base de nombreux anciens maîtres, dont Rembrandt.
Het was de thuisbasis van vele oude meesters, waaronder Rembrandt.

Des anciens maîtres de l'Âge d'Or à l'art moderne.
Van de oude meesters uit de Gouden eeuw tot moderne kunst.