C'EST BEAUCOUP PLUS - vertaling in Nederlands

• het is veel
• het ligt veel

Voorbeelden van het gebruik van C'est beaucoup plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est beaucoup plus que ça, en fait.
Ze zijn veel meer dan dat, in feite.

C'est beaucoup plus propre.
Dat is veel schoner.

C'est beaucoup plus qu'un livre.
Het is veel meer dan een boek.

C'est beaucoup plus facile à 20 ans.
Weet je wat? Het is veel gemakkelijker als je 20 bent..

C'est beaucoup plus poli.
Dat is veel beleefder.

C'est beaucoup plus dur.
Dat is veel moeilijker.

C'est beaucoup plus ancien.
Dit is veel ouder.

C'est beaucoup plus compliqué, ça c'est sûr.
Er is nog meer, dat is zeker.

C'est beaucoup plus noble d'être un chasseur?
Is het zoveel beter om jager te zijn?.

C'est beaucoup plus que ça.
Het is veel meer.

C'est beaucoup plus que ça.
Nee, het is veel meer.

Mais c'est beaucoup plus complexe que ce que nous venons de dire.
Maar het is veel meer een intens diepere zaak dan we net gezegd hebben.

C'est beaucoup plus dur que vous ne pourriez l'imaginer.
Dat is veel moeilijker dan je zou denken.

C'est beaucoup plus intéressant et le fait important
Dat is veel interessanter en belangrijker feit

C'est beaucoup plus grave, et vous pourriez avoir des problèmes avec la loi.
Dit is veel serieuzer en dan heb je mogelijk problemen met de wet.

C'est beaucoup plus engageant que d'observer de manière passive.
Meedoen is veel leuker dan passief toekijken.

En fait, c'est beaucoup plus qu'un simple navigateur Web.
Eigenlijk is het veel meer dan alleen een webbrowser.

C'est beaucoup plus profond que l'autre unité que nous sommes habitués à.
Dat is veel dieper dan de andere eenheid die we gewend zijn..

C'est beaucoup plus sûr et plus commode que le levothyroxine.
Dit is veel veiliger en geschikter dan levothyroxine.

C'est beaucoup plus profond qu'un simple cas de conscience.
Dat is veel meer dan alleen je geweten.