C'EST MIGNON - vertaling in Nederlands

• het is schattig
• dat is lief
• het is leuk
• heel leuk
• is mooi
• heel schattig

Voorbeelden van het gebruik van C'est mignon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est mignon;
Het is leuk;

Non, c'est mignon, mais, euh.
Nee, dat is lief, maar, eh.

Et c'est mignon.
En het is schattig.

Tu es devant moi et c'est mignon.
Jij staat voor me, en het is leuk.

C'est mignon, mais je sais que je suis horrible.
Dat is lief, maar ik weet dat ik verschrikkelijk uit zie.

Tout de même, c'est mignon de te voir père.
Het tweede, maar toch, het is schattig om je als een vader te zien.

Ils te manquent. C'est mignon.
Je mist ze, dat is lief.

Je ne suis vaccinée contre rien ici, mais… C'est mignon.
Ik ben niet gevaccineerd voor iets hierbinnen, maar… het is schattig.

Quand je le dis, c'est mignon.
Maar dan is het schattig.

Quand je flirte, c'est mignon.
Als ik flirt, is het schattig.

Comme c'est mignon.
Dat is erg schattig.

C'est mignon.
Da's lief.

Comme c'est mignon, un héros.
Wat schattig, een held.

C'est mignon. Tu défends mon honneur.
Wat lief dat je m'n eer verdedigde.

Comme c'est mignon… et pathétique.
Wat lief en zielig.

Rien. C'est mignon.
Niets, het is lief.

C'est mignon, Liam.
Dat is schattig, Liam.

C'est mignon, la façon dont vous finissez les phrases de l'autre.
Dat is zo lief, hoe jullie elkaars zinnen afmaken.

C'est mignon, petite Humphrey,
Dat is leuk, kleine Humphrey,

C'est mignon, mais quand même.
Leuk dit, maar kom op.