C'EST SA FAUTE - vertaling in Nederlands

• het is zijn schuld
• het is haar schuld
• het is zijn fout
• hij is de schuldige

Voorbeelden van het gebruik van C'est sa faute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est sa faute.
Het is Addison's schuld.

Tu crois que c'est sa faute?
Je denkt dat het allemaal haar schuld is?

Alors tu crois pas que c'est sa faute?
Dus je denk niet dat het allemaal haar schuld dan?

C'est sa faute.
Dat is zijn schuld.

C'est sa faute.
Zijn eigen schuld.

C'est sa faute, elle m'a laissé sa porte ouverte!
Het was haar fout, ze liet de deur los voor me!

C'est sa faute!
Dit is allemaal zijn schuld.

Il croit que c'est sa faute.
Hij vindt het zijn schuld.

C'est sa faute d'avoir cru que tu changerais.
Het is haar fout te denken dat je zou veranderen.

C'est sa faute. Au chevalier.
Het was Sir Francis' schuld.

C'est sa faute, il nous a retardés.
Dit is zijn fout, als hij ons niet had opgehouden.

C'est sa faute à lui.
Zijn schuld, Harm.

Oui. Mais c'est sa faute.
Nou, het is haar eigen schuld.

C'est sa faute.
Dat is zijn eigen schuld.

C'est sa faute.
Dat is haar schuld.

C'est sa faute!
Dat is zijn fout.

donc c'est sa faute?
dus is dit haar fout?

Elle a épousé son travail. C'est sa faute.
Zij trouwde met haar werk in plaats van met mij, dit is haar fout.

Si elle s'en fiche, c'est sa faute.
Als het haar niet interesseert, is dat haar probleem.

Et si Sam ne joue pas, c'est sa faute.
En dat Sam niet speelt, is zijn eigen fout.