ZIJN SCHULD - vertaling in Frans

• sa faute
• sa culpabilité
• sa dette
• est pour rien

Voorbeelden van het gebruik van Zijn schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was niet zijn schuld, wat hij deed.
Ce n'est pas sa faute, ce qu'il a fait.

Het was niet zijn schuld, hij kon er niet onderuit.
C'était pas sa faute, c'était sa nature.

Twijfel je aan zijn schuld?
Tu doutes de sa culpabilité?

Dus het was niet zijn schuld?
Ce n'était pas sa faute?

Het was niet zijn schuld!
C'était pas sa faute!

Rambo zijn schuld!
A cause de Rambo!

Zijn schuld.
C'est lui.

Het was niet zijn schuld, meneer.
Ce n'était pas de sa faute, Monsieur.

Dit is vader zijn schuld, okee?
C'est la faute de Papa, d'accord?

Dus het is allemaal zijn schuld en jij bent onschuldig?
C'est ça, tout est de sa faute et tu es innocent?

En zijn schuld haalt 't niet bij de jouwe.
Et sa dette était ridicule comparée à la tienne.

Wie zijn schuld dan wel?
Alors c'était la faute de qui?

Zijn schuld, Harm.
C'est sa faute à lui.

Maar het is niet zijn schuld, oke?
Mais ce n'est pas de sa faute, OK?

Daniel zijn schuld.
C'est la faute de Daniel.

Oliver, dit was Steve zijn schuld niet.
Oliver, ce n'était pas la faute de Steve.

dat is niet zijn schuld.
ce n'est pas de sa faute.

Mijn broer… het is niet zijn schuld.
Mon frère… Ce n'est pas de sa faute.

Het was zowiezo zijn schuld.
Mais il était fautif.

Korkin, het is niet zijn schuld.
Korkin, ce n'est pas de sa faute.