CASSEZ - vertaling in Nederlands

• breken
• kapot
• breek
• breekt

Voorbeelden van het gebruik van Cassez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous cassez les jambes?
Breek je ook benen?

Vous cassez des planches avec votre tête?
Kan je plankjes breken met je hoofd?

Cassez les portes vers le bas!
Breek de deuren open!

Cassez la confiance qu'ils ont en lui.
Verbreek het vertrouwen dat ze in hem hebben.

Cassez quelque chose!
Breek iets!

Vous cassez l'ambiance.
Jullie verpesten de stemming.

Cassez le chocolat en petits morceaux
Breek de chocolade in stukjes

Cassez notre ligne lors de l'approche d'une goélette?
Onze linie verbreken voor de nadering van een schoener?

Cassez toutes les briques pour passer au niveau suivant.
Breek alle bakstenen om door te gaan naar het volgende niveau.

Allez-y, cassez-nous la gueule. C'est pas nous, les frimeurs.
Schop ons maar in elkaar… want wij zijn niet de neppers.

Cassez-lui les jambes.
Breek hem zijn benen.

Cassez tout.
Verniel alles.

Cassez-en encore deux
Breek er nog twee

Pour le glaçage, cassez le chocolat en petits morceaux.
Voor het glazuur breek je de chocolade in kleine stukjes.

Cassez la cheminée?
Breek de schoorsteen?

Lorsque vous cassez col de l'utérus nécessiter un traitement chirurgical.
Als je haar baarmoederhals te breken vereisen chirurgische behandeling.

Cassez les fenêtres.
Breek de ramen.

Démo: trouvez et cassez tous les liens brisés dans Excel.
Demo: zoek en verbreek alle verbroken koppelingen in Excel.

Cassez-le en deux.
Breek hem doormidden.

Cassez le haut de l'ampoule de solvant.
Breek het bovenste stuk van de ampul met oplosmiddel af.