CE N'EST VRAIMENT PAS - vertaling in Nederlands

• dit is echt niet

Voorbeelden van het gebruik van Ce n'est vraiment pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est vraiment pas mon équipe… Le traitement d'image et les tags.
Het is niet echt mijn team… imaging en labeling.

Ce n'est vraiment pas comme les autres parents.
Zeker niet zoals andere ouders.

Alors, ce n'est vraiment pas un alibi.
Dan is het niet echt een alibi.

Ce n'est vraiment pas possible.
Dat kan ik echt niet.

Ce n'est vraiment pas le bon moment.
Het komt echt niet uit.

Ce n'est vraiment pas bon.
Dat is echt niet zo goed.

Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Da's echt niet nodig.

Ce n'est vraiment pas mon domaine d'expertise.
Dit is zeker niet mijn vakgebied.

Ce n'est vraiment pas le moment.
Dit komt niet echt gelegen.

Ce n'est vraiment pas juste.
Het is eigenlijk niet eerlijk.

Ce n'est vraiment pas nécessaire.
Dat was echt niet nodig.

Ce n'est vraiment pas nécessaire car il ne contient même pas de matériaux fragiles!
Dit is echt niet nodig aangezien er niet eens breekbare materialen inzitten!

Les plugins pour créer des galeries, ce n'est vraiment pas ce qu'il manque sous WordPress.
Plugins om galeries te maken, dit is echt niet wat er ontbreekt in WordPress.

Ce n'est vraiment pas une pilule miracle par tout moyen,
Dit is niet echt een wonder pil op enigerlei wijze,

Une solution pourrait consister à écrire le mot de passe ou la"passphrase" dans chaque script, mais ce n'est vraiment pas une bonne idée.
Een oplosing kan zijn het opgeven van het wachtwoord in ieder script, maar dit is niet echt een goed idee.

Certains athlètes utilisent plus les dosages extrêmes de ce stéroïde, mais ce n'est vraiment pas une pratique recommandée.
Sommige atleten gebruik meer extreme doseringen van dit steroïde, maar dit is niet echt een aanbevolen praktijk.

Eh bien, vous le savez, ce n'est vraiment pas possible de tout perdre.
Nou, weet je, het is niet echt mogelijk alles te verliezen.

Mais ce n'est vraiment pas difficile à un clip de quelques bons
Maar het is niet echt zo moeilijk om clip een paar coupons

Ce n'est vraiment pas l'exemple d'un bon discours démocratique de la part de quelqu'un qui vient d'un pays que nous respectons en tant que pays démocratique.
Dit was werkelijk geen goed voorbeeld voor een democratische voordracht van iemand uit een land dat door ons allen als democratisch wordt beschouwd.

Smith, ce n'est vraiment pas le jour pour me demander une faveur.
vandaag is geen goede dag om gunsten te vragen.