Voorbeelden van het gebruik van Certains passages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
d'autres, la solution précédente n'a pas empêché certains passages ne demeure trop faible pour être….
de vorige oplossing niet hadden sommige passages te voorkomen moet klinken nog steeds te laag om….d'autres, la solution précédente n'a pas empêché certains passages ne demeure trop faible pour être….
de vorige oplossing niet hadden sommige passages te voorkomen moet klinken nog steeds te laag om….Certains passages du rapport sont équilibrés
Sommige stukken uit het verslag zijn evenwichtigAprès avoir cité certains passages de classiques Anglais,
Na enkele passages van klassieke Engels auteurs te hebben aangehaaldCertains passages de ce point de l'ordre du jour,
De plus, je rejoins tout à fait le rapporteur lorsqu'il souhaite que soient réintroduits dans le texte certains passages que le Parlement a lui-même approuvés en première lecture.
Ik deel bovendien de wens van de rapporteur volkomen om enkele passages van de tekst die door dit Parlement zelf in eerste lezing is goedgekeurd opnieuw in te voeren.jeudi dernier, où il fut convenu que certains passages de l'exposé des motifs n'étaient pas conformes au Règlement du Parlement.
waar men het erover eens was dat enkele passages van de toelichting niet in overeenstemming waren met het Reglement van deze Vergadering.une tension beaucoup plus importante des cordes afin de permettre l'exécution adéquate de certains passages.
een veel grotere spanning van de snaren om de goede uitvoering van zekere passages mogelijk te maken.il est possible de dessiner des croquis sur eux, et de souligner certains passages.
is het mogelijk om schetsen te tekenen op hen, en specifieke passages te markeren.en omettant certains passages ou en en ajoutant d'autres.
door bijvoorbeeld bepaalde passages weg te laten of andere toe te voegen.en omettant certains passages ou en en ajoutant d'autres.
door bijvoorbeeld bepaalde passages weg te laten of andere toe te voegen.mal de distorsion certains passages de l'Ecriture à leur but,
slecht verstoren sommige passages van de Schrift aan hun doel,j'aurais voulu voter pour le rapport Haarder, malgré certains passages et certaines interventions, y compris à la tribune,
ik had willen stemmen voor het verslag-Haarder, ondanks bepaalde passages en Le président en exercice du Conseil est-il conscient que certains passages entre les parties Nord et Sud de Chypre sont parfois fermés,
Is de fungerend voorzitter ervan op de hoogte dat bepaalde oversteekpunten tussen het noorden en het zuiden van Cyprus soms gesloten zijnL'EEAS déclare dans sa réponse aux demandes présentées par Civil Rights Defenders en vue d'analyser certains passages du document, qu'une telle publication publique pourrait"porte atteinte au processus de décisions des institutions" et"détérioré les relations entre l'UE et Cuba".
In een reactie op de vraag van Civil Rights Defenders om bepaalde gedeelten van het document te mogen analyseren heeft de EDEO verklaard dat het vrijgeven van het document"het institutionele besluitvormingsproces zou ondermijnen" en"de betrekkingen tussen de EU en Cuba schade zou berokkenen.".modifie la ponctuation dans certains passages.
woorden en veranderde op sommige plaatsen de interpunctie.la solution précédente n'a pas empêché certains passages devraient rester trop faible pour être audible dans un environnement bruyant(par exemple dans la voiture).
anderen klinken, heeft de vorige oplossing niet verhinderen dat bepaalde passages moet te laag om hoorbaar te blijven in een lawaaiige omgeving(bijvoorbeeld in de auto).La requérante est d'avis que le document présenté par la Commission en annexe 6 au mémoire en défense doit être écarté du dossier au motif que l'omission de certains passages dans la copie produite devant le Tribunal est contraire à l'article 43,
Verzoekster is van mening dat het door de Commissie in bijlage 6 bij het verweerschrift overgelegde document uit het dossier moet worden verwijderd, op grond dat het weglaten van bepaalde passages in het voor het Gerecht overgelegde afschrift in strijd is met artikel 43,la création de signets et le surligneur de certains passages dans les Écritures, la création de notes
het maken van bladwijzers, het markeren van bepaalde gedeelten van de Bijbel, het maken van notitiesCertains passages.
Sommige dingen.
