PASSAGES - vertaling in Frans

• passages
• passage

Voorbeelden van het gebruik van Passages in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn zes passages in de Bijbel die verwijzen op een bepaalde manier om het gedrag van hetzelfde geslacht,
Il ya six passages de la Bible qui se rapportent d'une certaine façon à un comportement de même sexe,

De mooiste van de Praagse passages"Lucerna" bevindt zich op slechts een paar stappen van onze stadsresidentie.".
Le plus beau des passage de Prague, le"Lucerna", n'est qu'à quelques pas de notre resort.".

Mikael Krafft: Op onze Atlantische passages, de zogenaamde 'Crossings',
Mikael Krafft: Sur notre passage de l'Atlantique, le soi-disant«Passages»,

het volume van uw vervormd geluid verhoogt zonder dat haar karakter- perfect voor solo passages.
le Boost augmente le volume de votre distorsion sonore sans altérer son caractère- parfait pour les passages en solo.

Askalon en een reeks van andere plaatsen zijn aanvullende voorbeelden van de vervulling van onze Bijbel passages.
Ascalon et toute une série d'autres endroits ne sont que d'autres exemples de l'accomplissement de ce passage de la Bible.

Naast een jaarlijks programma van 4 tentoonstellingen biedt het Centre d'art contemporain/ Passages ook plaats aan maximaal 3 kunstenaars in residentie.
Outre un programme annuel de 4 expositions, le Centre d'art contemporain/ Passages accueille également jusqu'à 3 artistes en résidence.

Laat ons eens een kijkje nemen naar de getuigenis van de Apostel Paulus die geschreven staat in de belangrijkste passages van dit hoofdstuk.
Jetons un coup d'œil au témoignage de l'Apôtre Paul écrit dans le passage principal d'aujourd'hui.

De Zrnovo omgeving staat bekend om hun unieke natuurverschijnsel- een labyrint van Karst passages.
Les environs du village de Zrnovo sont très connus par le phénomène unique, le labyrinthe des passages karstiques.

Vervolgens doorloopt de heer SKLAVOUNOS de belangrijkste passages uit het ontwerpadvies, m.n. de aanbevelingen.
Par la suite, M. SKLAVOUNOS passe en revue les principales parties du projet d'avis et plus particulièrement les recommandations formulées.

Ik doel hier vooral op de passages over hyperstimulering van eierstokken
Je parle ici principalement des sections sur la stimulation ovarienne

Hieronder staan passages uit een artikel van Bruno Westerfeld in de Londense Daily Telegraph van 17 januari 2014 bijlage 1.
Les paragraphes suivants sont extraits d'un article écrit par Bruno Waterfield et publié dans le London Daily Telegraph, le 17 janvier 2014 annexe 1.

Begeef u in het labyrint van straatjes en overdekte passages, en laat u vertellen over de geschiedenis van de stad.
Suivez le dédale de ruelles et, au détour de passages couverts, laissez vous conter l'histoire de la cité.

Uw relatie en uw partner De volgende passages beschrijven het effect van deze relatie op Tom.
Votre relation et votre partenaire Les paragraphes suivants décrivent l'effet que produit cette relation sur Tom.

Deze historische passages worden nu gesplitst
Cette section historique est maintenant divisée

Ik herinner me zitten in op kamerappartement dag na dag schrijven passages in handschrift en vervolgens Beslissen deed het onderwerp shoulderstand anders worden benaderd.
Je me souviens d'une journée pièces après jour, avec des passages en écriture courante et de décider alors que le sujet doit être abordé différemment.

vanwege de langere passages naar de zuidelijke Ionische Eilanden, is een van de zeilavonturen.
en raison de passages plus longs au sud des îles Ioniennes, est l'une des aventures de voile.

Zoals we volledig zal worden voorbereid alle passages in de murenen het plafond beginnen in via de kabel te worden gelegd.
Comme nous allons être pleinement préparé tous les passages dans les murset le plafond commencent à être posés dans les chaînes du câble.

Verken complexe, zorgvuldig gecreëerde omgevingen vol verborgen passages, geheime kerkers
Explorez des environnements complexes et soigneusement pensés qui débordent tous de passages secrets, de donjons inexplorés

Uw relatie en uzelf De volgende passages beschrijven het effect van de relatie op uzelf.
Votre relation et vous-même Les paragraphes suivants décrivent l'effet que produit cette relation sur vous.

Spreekster wenst ter afsluiting nog enkele passages voor te lezen uit een verslag waarbij een jongen van twaalf jaar wordt gehoord.
En guise de conclusion, l'intervenante souhaite lire quelques extraits d'un rapport de l'audition d'un garçon de douze ans.