LES PASSAGES - vertaling in Nederlands

• de passages
• doorgangen
• de doorgangen
• de overgangen
• rijstrooken
• de doorgang
• de overgang
• transities
• kruisingen
• gangen

Voorbeelden van het gebruik van Les passages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme les passages sont assurés par de petits bateaux privés,
Zoals de overgang door kleine particuliere boten wordt gewaarborgd,

Pour une efficacité optimale dans les espaces collectifs, où les passages sont fréquents,
Voor maximale efficiëntie in gemeenschappelijke omgevingen en appartementengebouwen, waar de doorgang intensief gebruikt wordt,

aucun obstacle ne peut obstruer les passages.
naar buiten opengaan en geen enkele hindernis mag de doorgang versperren.

Pour cette raison, il est recommandé d'ajouter les passages suivants relatifs à la protection des données.
Daarom wordt aanbevolen de volgende passage in te voegen bij de informatie over gegevensbescherming.

Il est interdit de déposer ou de laisser séjourner dans les passages à utiliser en cas d'évacuation,
Het is verboden in de doorgangen die bij de evacuatie gebruikt worden,

Les passages sont réglés par arrêté royal par le ministre des Affaires Intérieures en accord avec les directives du Parlement européen
De overgangen worden geregeld bij Koninklijk Besluit door de Minister van Binnenlandse Zaken met inachtname van de richtlijnen van het Europees Parlement

À 10 heures, Willie Wonka accueille les cinq enfants et leurs familles dans les passages tordus de l'usine et dans le métro jusqu'à The Chocolate Room.
Om 10:00 uur verwelkomt Willie Wonka de vijf kinderen en hun gezinnen in de verdraaide doorgangen van de fabriek en ondergronds naar The Chocolate Room.

Nous avons communiqué tous les passages, de manière la plus complète possible,
Wij hebben iedere passage uitvoerig uit de doeken gedaan

Le général est le seul à connaître les passages secrets menant au camp et au rocher.
De Generaal is de enige die de geheime tunnel naar het kamp en de klif kent.

Les passages relatifs aux accises,
Het deel dat betrekking heeft op accijnzen,

Après avoir lu tous les passages, vérifiez les options dont vous avez besoin
Na het lezen van alle passages, Controleer de opties die je nodig hebt

Pour pouvoir comprendre et interpréter les passages des Ecritures qui traitent des événements de la fin des temps,
Om de passages in de Schriftteksten over de gebeurtenissen in de eindtijd te kunnen begrijpen en te interpreteren, zijn er twee

Comme nous allons être pleinement préparé tous les passages dans les murset le plafond commencent à être posés dans les chaînes du câble.
Zoals we volledig zal worden voorbereid alle passages in de murenen het plafond beginnen in via de kabel te worden gelegd.

Les passages qui, selon l'opinion du traducteur,
Passages die naar de mening van de vertaler moeilijk,

On citera par exemple les passages pour piétons, les toilettes publiques
Voorbeelden zijn oversteekplaatsen voor voetgangers, openbare toiletten

IMPORTANT: les passages peuvent être réservés au plus tôt sept jours et au plus tard 48 heures à l'avance.
BELANGRIJK: Deze tunnelritten kunnen op zijn vroegst zeven dagen en op zijn laatst 48 uur van te voren geboekt worden.

Il est aussi toujours possible d'explorer les cavernes des moines et les passages qui les relient.
Het is ook nog altijd mogelijk voor bezoekers om de grotten van de monniken te bezoeken en de gangen die ze verbinden.

le Boost augmente le volume de votre distorsion sonore sans altérer son caractère- parfait pour les passages en solo.
het volume van uw vervormd geluid verhoogt zonder dat haar karakter- perfect voor solo passages.

indiquent plus clairement les passages difficiles d'une promenade.
iets minder gedetailleerd maar bevatten een betere aanduiding van de moeilijke passages in een wandeling.

parcourue de nuit et ça vaut le coup de savoir où sont les passages délicats.
dan is het wel goed om een beetje te weten waar de gevaarlijke stukken zitten.