CETTE CONNERIE - vertaling in Nederlands

• die onzin
• die shit
• dat gelul

Voorbeelden van het gebruik van Cette connerie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux dire,"pourquoi", comme POURQUOI apprenons-nous cette connerie?
Ik bedoel waarom. Waarom verveel je ons met dat gezeik?

C'est quoi, cette connerie?
Wat is dit voor onzin?

Personne ne vous a jamais testé sur cette connerie?
Heeft ooit iemand je over deze onzin aangesproken?

J'arrive pas à croire que cette connerie a marché.
Ik kan niet geloven dat die zever werkte.

maintenant tu enseignes cette connerie à Mike?
nu leer die onzin aan Mike?

et maintenant, cette connerie de vapeur.
sigaretten en nu dat gelul met die verdampers.

A un moment, il faut dire,"assez avec cette connerie de liberté de culte.
Op een bepaald punt moeten we' genoeg met die onzin' zeggen.

Prions que cette connerie fonctionne, car, sinon, au moins l'un de nous finira en prison demain.
Deze onzin kan maar beter werken, want anders zit tenminste één van ons morgen in de gevangenis.

J'irai, et je dirai à ces débiles… qu'ils perdent leur temps avec cette connerie!
Ik zal die randdebielen zeggen dat ze het dak op kunnen met hun gezeik.

Honnêtement, je ne pouvais pas me donner la peine de lire cette connerie, juste que le site lui-même a commencé en 2007, les autres trucs n'ont pas vraiment d'importance.
Eerlijk, ik doe niet eens de moeite om die shit te lezen, alleen dat de site zelf begon in 2007, andere troep is niet echt belangrijk.

J'ai dit toutes ces conneries parce que j'étais défoncée.
Ik zei al die onzin omdat ik stoned was.

Toutes ces conneries sur le fait de bosser ensemble?
Al dat gelul over samenwerken?

Pourquoi il est allé raconter ces conneries à la télévision?
Waarom is hij die onzin gaan vertellen op de televisie?

C'est quoi ces conneries sur Abraxas et Delgado?
Wat is dat gelul over Abraxas en Delgado?

Ces conneries. C'est quand tu meurs de vieillesse.
Ze zeggen die troep wanneer je dood gaat van de ouderdom.

votre société me protégeait contre toute ces conneries.
jouw firma me beschermde tegen al die onzin.

Et ces conneries sur son mariage pourri.
Dat gelul over z'n huwelijk.

Où j'étais, ce que j'ai fait, toutes ces conneries.
Over waar ik geweest ben, of wat ik gedaan heb en die onzin.

Tu crois à ces conneries?
Geloof jij in die troep?

Toutes ces conneries à propos du fric.
AI dat gelul over geld.