CETTE INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• deze inleiding
• deze introductie
• deze indiening
• deze invoering

Voorbeelden van het gebruik van Cette introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, il ressort des chiffres produits que cette introduction se fait moins facilement aux États-Unis d'Amérique qu'en Europe
Uit de verstrekte cijfers blijkt echter dat deze introductie in de Verenigde Staten van Amerika aarzelender verloopt dan in Europa,

cela demande une configuration plus complexe qui dépasse le cadre de cette introduction.
daarvoor zijn complexere instructies nodig die buiten het bereik van deze inleiding vallen.

il en resta à cette introduction et n'écrivit jamais un ouvrage complet à ce sujet.
bleef het bij deze introductie en schreef hij nooit het volledige werk hierover.

Cette introduction doit être faite au moyen du formulaire qui peut être obtenu auprès du Service précité
Die indiening moet geschieden met een formulier verkrijgbaar bij voornoemde dienst, waarvan de verbintenisformule door de aanvrager behoorlijk is ingevuld,

Outre une définition du concept d'écocombi, cette introduction présentera tout d'abord le cadre de la politique européenne des transports dans lequel il convient de considérer le développement de l'écocombi.
In deze inleiding wordt, naast de definitie van Ecocombi, eerst het kader van het Europees vervoerbeleid weergegeven waarbinnen de ontwikkeling van de Ecocombi dient te worden bezien.

Cette introduction a pour but de souligner à la fois les réalisations les plus importantes
In deze inleiding wordt de nadruk gelegd op hetgeen reeds werd verwezenlijkt

Cette introduction et cette circulation doivent être formellement conformes à la norme internationale correspondante norme NIMP 15 de la Convention internationale pour la protection des végétaux CIPV.
Dergelijke invoer en doorvoer moeten in uitdrukkelijke overeenstemming zijn met de respectieve internationale norm norm ISPM 15 van het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten International Plant Protection Convention, IPCC.

Cette introduction terminée, la discussion entre les membres du panel
Na deze introductie werd de discussie tussen de panelleden

Mais, pour formuler cette Introduction de définitions et de limitations de terminologie,
Doch om dit Voorwoord waarin definities

Cette introduction relative à la sauvegarde des droits de pro priété ouvre un chemin à travers la terminologie juridique qui est inévitable dans les contrats,
Deze inleiding betreffende de bescherming van eigendomsrechten maakt de lezer wegwijs in de juridische terminologie die onvermijdelijk is in contracten, teneinde aldus een duide

prennent toutes les mesures appropriées pour prévenir la libération accidentelle de telles espèces si cette introduction ou libération nuit au statut de conservation de la flore
om te voorkomen dat zulke soorten onbedoeld vrijgelaten worden in het leefmilieu als deze introductie of vrijlating de mate en aard van bescherming

Lorsque cette introduction concerne des fourrages ayant été séchés et/ou broyés par une autre entreprise de transformation,
Indien het bij deze aanvoer gaat om voedergewassen die door een ander verwerkingsbedrijf zijn gedroogd en/of vermalen, deelt het bedrijf

des porcs d'élevage pendant les quatre semaines qui suivent cette introduction, sauf en cas de transport direct à l'abattoir en vue de l'abattage.
fokvarkens af te voeren gedurende vier weken die volgen op het binnenbrengen ervan, tenzij ze rechtstreeks naar het slachthuis vervoerd worden om er te worden geslacht.

Je tiens aussi dans cette introduction à réitérer la détermination de la Commission de continuer à ouvreur en accord avec les orientations contenues dans les initiatives que je viens de citer
In deze inleiding wil ik tevens de vastbeslotenheid van de Commissie herhalen om te blijven wetken conform de richtlijnen van de eefder genoemde initiatieven, teneinde de vitaliteit te

Dans cette introduction au consommateur d'acheter en céramique vaisselle quelques précautions,
In deze inleiding aan de consument om keramisch serviesgoed enkele voorzorgsmaatregelen te kopen,

Cette introduction du cabotage et la nécessité pour la Communauté de participer au renforcement des conditions de transport maritime international ont conduit à l'adoption de mesures de politique de concurrence,
Deze invoering van de cabotagemogelijkheid en de noodzaak voor de Gemeenschap om meer aandacht te besteden aan de voorwaarden voor het internationaal vervoer over zee hebben geleid tot de goedkeuring van maatregelen op het gebied van het mededingingsbeleid,

prennent toutes les mesures appropriées pour prévenir la libération accidentelle de telles espèces si cette introduction ou libération nuit au statut de conservation de la flore
alle adequate maatregelen nemen om onopzettelijke vrijlating van deze soorten te voorkomen, als deze introductie of vrijlating de beschermingsstatus van wilde flora

Ces introductions peuvent être admirées du 22 au 24 août lors du Plantarium 2018.
Deze introducties zijn te zien van 22 t/m 24 augustus tijdens Plantarium 2018.

Néanmoins, ces introductions sont peu documentées,
Deze introducties zijn echter slecht gedocumenteerd

Après ces introductions, il était finalement temps pour Christian Prudhomme de présenter les 20 étapes du Tour de France 2012
Na deze introducties, was het dans eindelijk tijd voor Christian Prudhomme om de 20 etppes van de Tour de France 2012