BRÈVE INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• korte introductie
• korte inleiding

Voorbeelden van het gebruik van Brève introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après une brève introduction par le président de la section, M. de PAUL de BARCHIFONTAINE,
Na een korte inleiding door de Afdelingsvoorzitter, de heer DE PAUL DE BARCHIFONTAINE,

Dans certains pays, la première fois que vous accéderez aux sites Web ASUS, nous pourrons imposer une brève introduction sur la façon dont nous utilisons les cookies dans une bannière placée dans la partie supérieure de ces sites.
In sommige landen kunnen we bij de eerste keer dat u ASUS-websites bezoekt een korte introductie geven over hoe we cookies gebruiken, in een banner die aan de bovenkant van deze ASUS-websites wordt geplaatst.

Après une brève introduction de votre instructeur, vous aurez la chance de libérer votre faucon lanier,
Na een korte introductie door de instructeur, krijg je de kans om je eigen buizerd of havik los te laten.

Après une brève introduction, le rapport final du projet Low Energy Housing Retrofit élabore le potentiel de la rénovation basse énergie, inclus des recommendations
Het eindrapport van het project Low Energy Housing Retrofit belicht na een korte inleiding het potentieel van lage energie renovaties met daaraan verbonden conclusies

Après une brève introduction de la structure du livre et de la liste de ses ressources complémentaires en ligne,
Na een korte introductie waarin de structuur van het boek wordt weergegeven

Brève introduction Selon la norme de la CEI
Korte inleiding Volgens de norm van IEC

Après une brève introduction au système d'aide Joomla,
Na een korte introductie tot het Joomla help-systeem,

Après une brève introduction du président de la section, M. de PAUL de BARCHIFONTAINE,
Na een korte inleiding door de afdelingsvoorzitter, de heer de PAUL de BARCHIFONTAINE,

Après une brève introduction sur la ville, vous trouverez la liste des villas à Marciano della Chiana avec photographies
Na een korte introductie over de stad, vind je een lijst met villa's in Marciano della Chiana met foto's

nous sommes donnant une brève introduction à peu près à expliquer ce qui se passe sur ce site.
we zijn geeft een korte inleiding in ruwweg uit te leggen wat er op deze site.

Ici pour vous donner une brève introduction sur la carte SD,
Hier om u een korte introductie over de SD-kaart te geven,

le quatrième chapitre donne une brève introduction à Ptolémée de l'théorie des planètes et des éclipses.
het vierde hoofdstuk geeft een korte inleiding op Ptolemaeus' s theorie van de planeten en verduisteringen.

présentation du Logiciel Libre, j'expliquerais pourquoi ces libertés sont essentielles, mais dans cette brève introduction j'omettrai de le faire.
zou ik nu uitleggen waarom deze vier vrijheden essentieel zijn, maar in deze korte inleiding zal ik dat achterwege moeten laten.

provoquera inévitablement un blocage, et maintenant vous donner une brève introduction à la cause de neuf causes courantes de colmatage des buses de l'imprimante uv.
zal dit onvermijdelijk verstopping veroorzaken en nu een korte inleiding geven tot de negen veel voorkomende redenen waarom printermondstukken verstopt raken.

pour faire ici une brève introduction, nous veulent être utile pour une utilisation future.
hier om een korte inleiding te doen, willen wij nuttig voor toekomstig gebruik zijn.

Il nous a quitté le canot, après une brève introduction dans l'eau et ont ramé un peu autour de régler, où le guide nous a accompagnés un petit morceau.
Daar verlieten we de kano's, na een korte introductie in het water en peddelde een beetje rond om zich te vestigen, waarbij de gids vergezelde ons een stukje.

Il a salué en direct les communautés européennes reliées à Zurich et, après une brève introduction, il a laissé la place à une table ronde préalablement enregistrée sur les contenus du Catéchisme.
Hij begroette live de aangesloten gemeenten uit Europa en gaf na een korte inleiding het teken om een van tevoren opgenomen gespreksronde over de inhoud van de catechismus te laten zien.

Après une brève introduction du Président Nilsson, Mme Batut, rapporteure, présente les points
Na een korte inleiding door voorzitter Nilsson schetst mevrouw Batut de grote lijnen van het advies

Lors du premier lancement de pine, ce dernier affiche une page de présentation avec une brève introduction, ainsi qu'un message de la part de l'équipe de développement de pine demandant l'envoi d'un courrier électronique anonyme pour leur permettre d'évaluer le nombre d'utilisateurs de leur client de messagerie.
De eerste keer dat alpine wordt gedraaid geeft het een welkomstpagina met een korte introductie weer, alsmede een verzoek van het ontwikkelteam van alpine om een anoniem emailbericht te versturen wat ze in staat stelt om te beoordelen hoeveel gebruikers hun client gebruiken.

qui a fait une brève introduction à l'action, mettant en lumière les opportunités
Ms. Zisoulas Gkoutsioukosta, die een korte inleiding tot actie gemaakt, aandacht voor de kansen