COMMANDAIT - vertaling in Nederlands

• bestelde
• bevel
• commandant
• commandeerde
• kommandeerde
• was opperbevelhebber

Voorbeelden van het gebruik van Commandait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

puissant ne commandait pas au soleil comme à la mer.
veelvermogende man voerde geen bevel over de zon zooals over de zee.

Robert E. Lee commandait le général des armées confédérées dans la guerre civile des Etats-Unis.
Was Robert E. Lee commandant generaal van de Verbonden Legers in de Amerikaanse Burgeroorlog.

l'homme qui la commandait?
de man die het bevel gaf?

Auvergne: son pilier avait le titre de grand-maréchal et commandait les troupes de terre.
Auvergne: zijn pijler had de titel van groot-maarschalk en bestelde de troepen van aarde.

Il semblerait que Black Jack commandait une garnison à Fort William pendant à peu près 4 ans.
Het schijnt dat Black Jack een garnizoen commandeerde in Fort William gedurende vier jaar ofzo.

Personnes célèbres dans la famille Robert E. Lee commandait le général des armées confédérées dans la guerre civile des Etats-Unis.
Bekende personen in het gezin Was Robert E. Lee commandant generaal van de Verbonden Legers in de Amerikaanse Burgeroorlog.

Italie: le pilier de cette langue était grand-amiral des galères; il commandait le port, formait les chiourmes
Italië: de pijler van deze taal was groot-admiraal van galà ̈res; hij bestelde de haven, vormde chiourmes

On fit venir l'officier qui commandait le poste de la Croix-Rouge, et les renseignements successifs apprirent qu'Athos était momentanément logé au For-l'Évêque.
Men liet den officier komen, die den post van het Roode Kruis kommandeerde en de verkregen inlichtingen bevestigden, dat Athos voor het oogenblik in het fort_l' Evêque_ gevangen zat.

Début 1862, Albert Sidney Johnston commandait toutes les forces confédérées depuis l'Arkansas jusqu'au Cumberland Gap.
Begin 1862 was Albert Sidney Johnston de enige Zuidelijke generaal die alle troepen commandeerde van Arkansas tot de Cumberland Gap.

Benaja, fils de Jehojada, commandait l'armée; Tsadok
Benaja, de zoon van Jojada, was opperbevelhebber van het leger; Zadok

la valeur moyenne du ticket de caisse augmentait lorsque le client commandait via une borne digitale.
men kunnen constateren dat het gemiddelde ticket stijgt wanneer klanten bestellen aan een zuil.

Là commandait un chef de belle taille,
Daar voerde een opperhoofd van een schoone gestalte

Il commandait la flotte franco-italienne à la bataille de Lissa où il trouva la mort.
Zodoende voerde hij commando over de Frans-Castiliaanse vloot in de Slag van Les Espagnols sur Mer, waar hij een nederlaag leed.

Le château de Berat flambée commandait la route vers le port de Vlora
De stijgende kasteel van Berat beval de weg naar de haven van Vlora

Diaghilev commandait les décors Picasso
Dyagilev beval landschap Pikasso

Il commandait la confiance, et jamais personne ne fut froissé de recevoir un ordre de lui.
Hij beval tot vertrouwen, en niemand nam het hem ooit kwalijk als hij een bevel gaf.

La Grande-Bretagne commandait le plus grand empire
Groot-Brittannië beval het grootste rijk

Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat,
De bevelhebber van zijn leger was Joab, de zoon van Zeruja,

On était ensuite allés manger un steak en récompense d'un travail bien fait et pendant qu'on commandait, j'avais cette sensation en moi.
Daarna zijn we een biefstuk gaan eten om ons te belonen voor het harde werk… en terwijl we aan het bestellen waren, kreeg ik een raar gevoel in mijn borst.

de faire ce que ma mère commandait, tel est mon devoir.
doen wat mijn moeder mij opdroeg, zoals het mijn plicht ook is.