COMME LA TERRE - vertaling in Nederlands

• zoals de aarde
• als het land
• als grond

Voorbeelden van het gebruik van Comme la terre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme la terre est inclinée sur un axe, la nuit.">
Omdat de aarde om haar eigen as draait,

Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.
En Hij bouwde Zijn heiligdom als hoogten, als de aarde, die Hij gegrond heeft in eeuwigheid.

Comme la terre ne peut pas tout absorber,
Aangezien het land dit niet allemaal kan absorberen,

Comme la terre est l'un des cinq éléments,
Zoals aarde een van de vijf elementen is, is vuur ook

Comme la terre tournée, le millénaire a changé arriveraient bientôt dans le temps Notre États-Unis allait venir.
Als de aarde draaide, zou de gewijzigde millennium binnenkort aankomen in de Verenigde Staten Onze tijd zou komen.

Comme la terre bénie, Da Lat a la force imbattable de verdure;
Als de gezegende land, Da Lat heeft de onverslaanbare kracht van groen;

Le disque ci-dessus est montré comme tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre juste comme la terre est une fois vue de au-dessus du Polonais du nord.
De schijf wordt hierboven getoond zoals linksdraaiend spinnend enkel aangezien de Aarde wanneer bekeken van boven het Noorden Pool is.

Il n'existe aucun endroit comme la Terre à l'heure actuelle, où tant d'aide est disponible pour tous, offrant un moyen de restaurer totalement votre conscience.
Er bestaat op het moment geen plaats als de Aarde waar zoveel hulp aan iedereen beschikbaar is om een uitweg te bieden die jullie bewustzijn volledig zal herstellen.

Les astrophysicien.ne.s espèrent trouver beaucoup d'autres planètes comme la Terre autour d'étoiles naines,
Sterrenkundigen verwachten nog vele andere Aarde-achtige planeten rondom dwergsterren te vinden,

Excavation Software permet 5 couches comme la terre, et le rock, et affiche en 3D.
Opgraving Software maakt het mogelijk 5 lagen zoals teelaarde, en rock, en displays in 3D.

Ils se chargent des matériaux comme la terre, l'argile, le sable
Ze kunnen materialen zoals grond, klei, zand

Mais il est préjudiciable à lui-même comme la Terre est préjudiciable à la galaxie.
Maar hij is schadelijk voor zichzelf, net zoals de aarde dat is voor het heelal.

Une planète, comme la terre, absorbe l'énergie du soleil comme la lumière visible.
Een planeet als de aarde absorbeert energie van de zon, zichtbaar licht.

Et comme la Terre perdit l'équilibre à la destruction des trois précédents mondes,
En omdat de Aarde uit balans was aan het eind van de vorige drie werelden,

L'attention collective de la race humaine est un bien commun comme la terre ou l'eau.
De collectieve aandacht van het menselijk ras is gemeengoed, zoals het land of de lucht.

à votre évolution spirituelle, et il n'existe aucun endroit comme la Terre qui vous offre une meilleure chance de progresser.
er is geen plaats als de Aarde die jullie een betere kans op ontwikkeling zou kunnen bieden.

voire des milliards de planètes comme la Terre dans notre galaxie?
miljarden gelijkaardige planeten als de aarde in ons melkwegstelsel zijn?

Nos alliés dévoués qui ont pris une telle position monumentale dans l'histoire de la planète que nous connaissons tous comme la terre….
Onze toegewijde bondgenoten die zo'n monumentale positie hebben ondernomen in de geschiedenis van de planeet die we allen kennen als aarde….

Et chaque comète est si éloignée de sa plus proche voisine comme la Terre de Saturne.
En elke komeet is even ver van een dichtstbijzijnde komeet vandaan, als de aarde van Saturnus.

On a appris que des planètes voisines tournaient autour du soleil, comme la Terre.
We leerden over de ons omringende planeten die rotatie rond de zon, net als de aarde.