CONCERNANT L'EXTENSION - vertaling in Nederlands

• betreffende de uitbreiding

Voorbeelden van het gebruik van Concernant l'extension in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Point 1.2.39 Décision 94/824/CE du Conseil, concernant l'extension de la protection juridique des topogra phies des produits semi-conducteurs aux ressortis sants des pays membres de l'Organisation mon diale du commerce- JO L 349 du 31.12.1994 et Bull. 121994, point 1.3.99.
Beschikking 94/824/EG van de Raad betreffen de de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot perso nen uit lidstaten van de Wereldhandelsorganisatie- PB L 349 van 31.12.1994 en Bull. Ï2-1994. punt 1.3.99.

C'est pourquoi j'estime que le compromis atteint par le Conseil- concernant l'extension potentielle de l'auto-inspection à des secteurs tels que ceux du porc
Om die reden vind ik het compromis ten aanzien van de mogelijke uitbreiding van zelfcontrole met betrekking tot varkensvlees

Les relations ont également été renforcées par l'adoption par le Conseil du règlement concernant l'extension de l'aide PHARE à ce pays,
De betrekkingen werden even eens versterkt door de goedkeuring die de Raad hechtte aan de verordening met betrekking tot de uitbreiding van PHARE steun aan dit land,

doivent se poursuivre et il convient de donner le coup d'envoi aux travaux concernant l'extension de l'accord de libre-échange.
associatieovereenkomst moeten worden voortgezet. De werkzaamheden betreffende uitbreiding van de vrijhandelsovereenkomst moeten snel van start gaan.

Nous y exprimions également notre préoccupation concernant l'extension du système"Eurodac" à des citoyens de pays tiers,
Tevens hebben wij onze bezorgdheid uitgesproken over de uitbreiding van het toepassingsbereik van het Eurodac-systeem tot burgers van derde landen,

Conformément au règlement(CE) n° 216/2008, la Commission a demandé à l'AESA son avis concernant l'extension du champ d'application dudit règlement en vue de couvrir les aspects liés à la sécurité des aérodromes et de la GTA/SNA.
Overeenkomstig Verordening( EG) nr. 216/2008 heeft de Commissie het EASA gevraagd advies uit te brengen over de uitbreiding van het toepassingsgebied van deze verordening tot veiligheidsaspecten van luchthavens en ATM/ANS.

mécanique et électrique, concernant l'extension du champ d'application de la section paritaire des monteurs 1.
machine- en elektrische bouw, betreffende de uitbreiding van het toepassingsgebied van de paritaire sectie monteerders 1.

Ne sont toutefois concernés que les bâtiments existants au moment de la demande de permis d'environnement concernant l'extension de carrière ou la nouvelle dépendance,
Alleen betrokken zijn de gebouwen die bij de aanvraag van de milieuvergunning betreffende de uitbreiding van de groeve of de nieuwe bijhorigheid bestonden,

Le Conseil a approuvé le projet de position de la Communauté au sein du Comité mixte CE-Andorre en vue de l'adoption d'une décision du Comité mixte CE-Andorre concernant l'extension du réseau commun de communications/interface commune des systèmes(CCN/CSI) doc.
De Raad heeft het ontwerp van gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité EG-Andorra aangenomen met het oog op de aanneming door het Gemengd Comité van een besluit betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface( CCN/CSI) tot Andorra 7714/04.

Pour ce qui est des amendements proposés par M. Langen concernant l'extension de la période de révision des taux
Wat betreft de amendementen die de heer Langen heeft voorgesteld inzake de verlenging van de periode waarin de structuren

des propositions appropriées concernant l'extension du champ d'application du présent règlement aux produits transformés contenant de la viande bovine et des produits à base de viande bovine.
eventueel passende voorstellen betreffende de uitbreiding van het toepassingsgebied van deze verordening tot verwerkte producten die rundvlees bevatten en producten op basis van rundvlees.

un accord sous forme d'échange de lettres concernant l'extension du CCN/CSI, pour chacun d'entre eux.
te onderhandelen over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende uitbreiding van CCN/CSI tot dat land.

Le 22 octobre 1999, le Conseil a autorisé la Commission des Communautés européennes à négocier avec chacun des pays partenaires non communautaires, parties contractantes à la convention, un accord sous forme d'échange de lettres concernant l'extension du CCN/CSI à chacun d'entre eux.
De Raad heeft op 22 oktober 1999 de Commissie van de Europese Gemeenschappen gemachtigd om met elk van de derde landen die partij zijn bij de Overeenkomst te onderhandelen over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende uitbreiding van CCN/CSI tot elk van landen.

Considérant que les initiateurs qui ont déjà un plan stratégique agréé concernant les soins, retardent actuellement la présentation de leur plan technico-financier jusqu'à ce que l'arrêté concernant l'extension de la superficie subventionnable des maisons de repos
Overwegende dat de initiatiefnemers die reeds een goedgekeurd zorgstrategisch plan hebben, momenteel wachten om hun technisch-financieel plan in te dienen totdat het besluit met betrekking tot de uitbreiding van de subsidiabele oppervlakte inzake rusthuizen

Vu l'avis de la Cellule de traitement des informations financières du 16 mai 2002 concernant l'extension de l'obligation d'information telle que visée à l'article 14ter de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux;
Gelet op het advies van de Cel voor Financiële informatieverwerking, gegeven op 16 mei 2002 met betrekking tot de uitbreiding van de plicht tot kennisgeving zoals beoogd in artikel 14ter van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld;

Les dispositions de la première décision 90/510/CEE du Conseil, du 9 octobre 1990, concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs aux personnes de certains pays
Beschikking 90/510/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen

des accords concernant l'extension du réseau commun de communications/interface(CCN/CSI) à chacun de ces pays.
Slovenië en Slowakije betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface( CCN/CSI) tot elk van deze landen.

la Roumanie, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie, des accords concernant l'extension du réseau commun de communication/interface(CNN/CSl) à chacun de ces pays -¥ point 1.5.17.
Slowakije en Slovenië, betreffende de uitbreiding van het ge meenschappelijk communicatienetwerk met ge meenschappelijke systeeminter/ace( CNN/CSI) tot elk van deze landen(- > punt 1.5.17).

la Norvège permettant l'application provisoire d'une série d'accords concernant l'extension de l'Espace économique européen aux dix nouveaux États membres de l'UE à compter de leur adhésion, à savoir le 1er mai 2004 6568/04.
overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling met IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, zodat een reeks overeenkomsten betreffende de uitbreiding van de Europese Economische Ruimte met de tien nieuwe lidstaten van de EU vanaf hun toetreding op 1 mei 2004 voorlopig kan worden toegepast 6568/04.

à savoir qu'en ce qui concerne les choses dont nous ne voulons pas qu'elles soient financées par la banque, il ne s'agit que de la partie concernant l'extension du secteur nucléaire,
wij een toevoeging aanbrengen, die ertoe strekt dat het bij de dingen waarvan we niet willen dat de Bank ze financiert, alleen gaat om het onderdeel inzake de uitbreiding van de nucleaire sector.