CONCERNANT L'INTERVENTION - vertaling in Nederlands

• betreffende de bijdrage
• betreffende de tussenkomst
• inzake de tegemoetkoming

Voorbeelden van het gebruik van Concernant l'intervention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

modifiant la convention collective de travail du 9 septembre 1991 concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des employés.
confectiebedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 1991 tot vaststelling van de tussenkomst van de werkgevers in de vervoerkosten van de bedienden.

relative à la modification de la convention collective de travail du 9 septembre 1991 concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des employés.
van het kleding- en confectiebedrijf, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 1991 tot vaststelling van de tussenkomst van de werkgevers in de vervoerkosten van de bedienden.

instauré par l'article 1er de la convention collective de travail du 15 février 1973 concernant l'intervention dans les frais de transport des employés,
de werkgever in de privé-transportkosten van de bedienden, ingesteld door artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 februari 1973 inzake de tussenkomst in de vervoerskosten van bedienden,

La présente convention collective de travail est conclue en application de la convention n° 19 conclue le 26 mars 1975 au sein du Conseil national du travail concernant l'intervention financière de l'employeur dans le prix du transport des travailleurs,
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19 van 26 maart 1975 gesloten in de Nationale Arbeidsraad betreffende de financiële bijdrage van de werkgever in de prijs van het vervoer van de werknemers, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 12 mei 1975,

conclue au sein de la Commission paritaire du transport, concernant l'intervention dans les frais relatifs à l'obtention du permis C et/ou CE d'ouvriers au service d'entreprises appartenant au sous-secteur des entreprises de déménagement, de garde-meubles et leurs activités connexes 1.
gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende de tussenkomst in de kosten van het rijbewijs C en/of CE van arbeiders in dienst van ondernemingen behorend tot de subsector voor verhuisondernemingen, de meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten 1.

conclue au sein du Conseil national du travail concernant l'intervention financière de l'employeur dans le prix des transports des travailleurs,
van 5 maart 1991, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, betreffende de financiële bijdrage van de werkgevers in de prijs van het vervoer van de werknemers,

conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers
van 13 december 1973, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerskosten van de werklieden

délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé
termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging

conclue au sein de la commission paritaire de l'industrie des tabacs, concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des travailleurs dans les entreprises fabriquant des cigares
van 13 december 1973, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, betreffende de tussenkomst door de werkgever in de vervoerskosten der werknemers van de ondernemingen die sigaren en cigarillo's vervaardigen,

conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers
van 26 juni 1975, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden

délais et conditions concernant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé
termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging

Le pourcentage de 65 p.c. dont il est question à l'article 3 de la convention collective de travail du 31 mai 1991(arrêté royal du 31 mars 1992- Moniteur belge du 15 mai 1992) concernant l'intervention financière de l'employeur dans le prix des transports des ouvriers du secteur de la récupération des chiffons est remplacé par 80 p.c. à partir du 1er juillet 2005.
In artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 31 mei 1991( koninklijk besluit van 31 maart 1992- Belgisch Staatsblad van 15 mei 1992) betreffende de financiële bijdrage van de werkgevers in de prijs van het vervoer van de werklieden in de sector voor de terugwinning van lompen wordt, vanaf 1 juli 2005 het percentage 65 pct. vervangen door 80 pct.

19ter du 5 mars 1991, conclue au sein du Conseil national du travail concernant l'intervention financière de l'employeur dans le prix des transports des travailleurs,
berekend volgens de bijlage die bij de collectieve arbeidsovereenkomst nr 19ter van 5 maart 1991 gesloten in de Nationale Arbeidsraad, betreffende de financiële bijdrage van de werkgevers in de prijs van het vervoer van de werknemers,

La convention collective de travail du 13 décembre 1973 concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers
De collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 1973 betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerskosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken

modifiant la convention collective de travail du 26 juin 1975 concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers des entreprises fabriquant principalement du tabac à fumer, à mâcher et à priser 1.
Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 1975 betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerskosten van de werklieden van de ondernemingen die hoofdzakelijk rook-, pruim- en snuiftabak vervaardigen 1.

modifiant la convention collective de travail du 26 juin 1975 concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers des entreprises fabriquant principalement du tabac à fumer, à mâcher et à priser 1.
Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 1975 betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden van de ondernemingen die hoofdzakelijk rook-, pruim- en snuiftabak vervaardigen 1.

modifiant la convention collective de travail du 26 juin 1975 concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers des entreprises fabriquant principalement du tabac à fumer, à mâcher et à priser.
Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 1975 betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden van de ondernemingen die hoofdzakelijk rook-, pruim- en snuiftabak vervaardigen.

portant coordination de la convention collective de travail du 13 décembre 1973 concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers
Comité voor het tabaksbedrijf, houdende coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 1973 betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerskosten van de werklieden

Sans préjudice de l'application d'autres dispositions légales et réglementaires concernant l'intervention financière de l'employeur dans le prix du transport des membres de son personnel, il est accordé une intervention dans les frais d'abonnement aux membres du personnel visés à l'article 1er qui utilisent un moyen de transport en commun public pour effectuer régulièrement un déplacement de leur résidence à leur lieu de travail.
Onverminderd de toepassing van andere wets- en verordeningsbepalingen betreffende de financiële tegemoetkoming van de werkgever in de prijs van het vervoer van de leden van zijn personeel, wordt een tegemoetkoming in de abonnementskosten toegekend aan de personeelsleden bedoeld in artikel 1 die een openbaar gemeenschappelijk vervoermiddel gebruiken om geregelde reizen van hun verblijfplaats naar de plaats van hun werk te doen.

portant coordination de la convention collective de travail du 13 décembre 1973 concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers
Comité voor het tabaksbedrijf, houdende coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 december 1973 betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerskosten van de werklieden