CONCERNANT LA POLLUTION - vertaling in Nederlands

• betreffende de verontreiniging

Voorbeelden van het gebruik van Concernant la pollution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

pour des motifs concernant la pollution, ni refuser la réception CEE ou nationale ni interdire la première mise en circulation des véhicules équipés
om redenen in verband met luchtverontreiniging, de EG-goedkeuring of de nationale goedkeuring niet weigeren voor voertuigen met motoren die aan de voorschriften van de richtlijn voldoen,

dans le cadre du programme CAFE, une stratégie particulière concernant la pollution provoquée par les métaux lourds
in het kader van het programma Cafe een bijzondere strategie uit te stippelen met betrekking tot de luchtverontreiniging door zware metalen

Vu l'urgence résultant de la nécessité de transposer en droit bruxellois formellement et sans délai la directive 9/676/CEE du 12 décembre 1991 concernant la pollution par les nitrates à partir des sources agricoles en raison du refus de la Commission de considérer cette directive comme inapplicable en Région de Bruxelles-Capitale vu le caractère marginal des exploitations agricoles;
Gelet op de dringende noodzaak om onverwijld richtlijn 9/676/EEG van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen uitdrukkelijk in de Brusselse wetgeving om te zetten vermits de Commissie weigerde aan te nemen dat deze richtlijn ontoepasbaar zou zijn gezien het uitzonderlijk laag aantal landbouwbedrijven in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

de la Politique de l'Eau et de l'Energie, Vu la Directive 76/464/CEE du Conseil des Communautés européennes du 4 mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses dans le milieu aquatique de la Communauté;
Energie, Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 4 mei 1976 inzake de vervuiling die veroorzaakt wordt door bepaalde gevaarlijke stoffen in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd;

Vu la directive 76/464/CEE du Conseil, du 4 mai 1976, concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté(1),
Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd( 1),

Les eaux déversées ne peuvent contenir les substances visées par la Directive 76/464/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté,
Moet het geloosde water vrij zijn van de stoffen bedoeld in Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd,

de la Grèce et des Pays-Bas, la Commission a décidé d'introduire un recours auprès de la Cour pour transposition insuffisante d'une directive visant à réduire la pollution des eaux par certaines substances dangereuses'directive 76/464/CEE du Conseil concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté.
Nederland heeft de Commissie besloten zich tot het Hof te wenden omdat deze landen hebben verzuimd gevolg te geven aan een richtlijn ter bestrijding van de waterverontreiniging door bepaalde gevaarlijke stoffen Richtlijn 76/464/EEG van de Raad betreffende de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu van de Gemeenschap worden geloosd.

l'adoption par le Conseil de la directive du 4 mai 1976 concernant la pollution causée par certaines substances dangereuses déver sées dans le milieu aquatique de la Communauté a permis de faire progresser de façon décisive les travaux d'élaboration d'un projet de convention pour la protection du Rhin contre la pollution chimique.
de Raad op 4 mei 1976 de richtlijn heeft goedgekeurd be treffende de verontreiniging veroorzaakt door gevaarlijke stoffen die in het watermilieu van de Gemeenschap worden geloosd, het mogelijk gemaakt aanzienlijke voor uitgang te boeken bij de werkzaamheden die moeten leiden tot de uitwerking van een ontwerp-conventie voor de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging..

Les substances mentionnées par les honorables membres figurent sur la liste 2 de l'annexe à la directive 74/664 concernant la pollution engendrée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique, ainsi
ES) De door u genoemde stoffen zijn opgenomen in lijst 2 van de bijlage bij richtlijn 74/644 inzake de verontreiniging die wordt veroorzaakt door de lozing van bepaalde gevaarlijke stoffen in het aquatisch milieu,

En ce qui concerne la pollution de l'eau douce,
In 1982 en in 1983 is, wat de verontreiniging van zoet water betreft,

Les effets sur la santé qui sont les mieux connus concernent la pollution de l'air ambiant,
De meest bekende gevolgen voor de gezondheid zijn gerelateerd aan vervuiling van de omgevingslucht, slechte waterkwaliteit

En ce qui concerne la pollution industrielle, des progrès ont été notés au niveau de l'octroi d'autorisations aux installations industrielles.
Op het gebied van industriële vervuiling is vooruitgang geboekt wat de afgifte van vergunningen voor industriële installaties betreft.

En ce qui concerne la pollution industrielle, il est fait état de progrès satisfaisants
Wat de industriële vervuiling betreft, kan melding worden gemaakt van goede vooruitgang;

La directive concerne la pollution de l'air, des sols,
De richtlijn heeft betrekking op de verontreiniging van lucht, bodem,

les problèmes qui me préoccupent le plus sont ceux qui concernent la pollution de nos mers.
wat mij het meest bezighoudt is de problematiek met betrekking tot de verontreiniging van onze zeeën.

en particulier dans le secteur de l'eau et en ce qui concerne la pollution industrielle.
met name in de sector water en met betrekking tot de industriële verontreiniging.

En ce qui concerne la pollution agricole, de nombreux efforts sont faits dans le cadre de la politique agricole commune
Wat betreft vervuiling door de landbouw zien we dat er veel wordt ondernomen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

de la directive 2005/35/CE qui concerne la pollution maritime et les sanctions en cas d'infraction, et qui couvre les cas de rejet d'hydrocarbures
Richtlijn 2005/35/EG inzake verontreiniging vanaf schepen en invoering van sancties voor inbreuken dekt de gevallen waarin olie

Concernant la pollution de l'air par l'ozone.
De verontreiniging van de lucht door ozon.

Modification de la directive70/220/CEE, concernant la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur(étapes 1996 et 2000) COM(92) 572; COM(93) 626.
Wijziging van Richtlijn 70/220 met betrekking tot lucht verontreiniging door emissies van motorvoertuigen COM(92) 572; COM(93) 626.