CONDITIONS D'EXÉCUTION - vertaling in Nederlands

• voorwaarden voor de uitvoering
• uitvoeringsvoorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Conditions d'exécution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

obligations de ces agents, ainsi que les conditions d'exécution des missions prévues notamment en ce qui concerne le port de l'uniforme
alsook de uitvoeringsvoorwaarden van de voorziene opdrachten, meer bepaald wat het dragen van het uniform

Il convient, pour garantir des conditions d'exécution uniformes du règlement(CE)
Om eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van Verordening( EG)

qu'elles constituent une méthode raisonnable et efficace d'avoir accès aux infrastructures d'exécution des ordres qui offrent les conditions d'exécution les plus favorables existant sur le marché.
doeltreffend mogen worden beschouwd voor het verkrijgen van toegang tot de plaatsen van uitvoering waar de voordeligste uitvoeringsvoorwaarden worden geboden die op de markt kunnen worden aangetroffen.

32du prestataire de services qui ne modifie pas en substance les conditions d'exécution du marché public, tout du moins d'un point de vue économique.
een inhouse opdracht 32aan de kant van de dienstverrichter, waardoor de voorwaarden voor de uitvoering van de overheidsopdracht- althans in economisch opzicht- niet wezenlijk veranderen.

de la nature et des conditions d'exécution des travaux ou des fournitures,
de aard en de uitvoeringsvoorwaarden van de werken of leveranties,

lesquels des telles caractéristiques constituent une condition déterminante en raison de leur nature ou des conditions d'exécution.
een beroepsactiviteit waarvoor dergelijke kenmerken een doorslaggevende voorwaarde vormen wegens de aard of de uitoefeningsvoorwaarden ervan.

le nombre d'exemplaires qui doivent être introduits, ainsi que les conditions d'exécution des actes et travaux visés à l'alinéa 1er
de inhoud van de aangifte vastleggen, het aantal in te dienen exemplaren, evenals de voorwaarden voor de uitvoering van de handelingen en werken bedoeld in het eerste lid die de gevaren,

les textes de la proposition modifiée, concernant les conditions d'exécution du marché(considérant 29
de tekst van het gewijzigde voorstel, betreffende de voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht( overweging 29

de la nature et des conditions d'exécution des travaux ou des fournitures,
de aard en de uitvoeringsvoorwaarden van de werken of leveringen,

Condition d'exécution d'optimisation automatique et les détails peuvent être réglés.
Auto optimalisatie uitvoering conditie en details kunnen worden ingesteld.

La condition d'exécution est une obligation qui doit être acceptée par le titulaire du marché
De voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht vormen een verplichting die de opdrachtnemer moet aanvaarden

Dans tous les cas, aucune condition d'exécution du marché ne doit porter sur des exigences autres
Het is in geen geval toegestaan dat een voorwaarde voor de uitvoering van de opdracht betrekking heeft op andere eisen

la Commission présente à l'autorité budgétaire une proposition d'adaptation des perspectives financières aux conditions d'exécution, dont l'objet est de permettre le transfert des dotations des actions structurelles, non exécutées en 1996
legt de Commissie de begrotingsautoriteit een voorstel voor tot aanpassing van de financiële vooruitzichten aan de uitvoeringsvoorwaarden waarvan de doelstelling is de overdracht mogelijk te maken van de toewijzingen van de structurele acties,

la planification des délais et des autres conditions d'exécution, la coordination des travaux confiés à des sous-traitants,
de planning van de termijnen en van de andere uitvoeringsvoorwaarden, de coördinatie van de aan onderaannemers toevertrouwde werken,

En raison du caractère très particulier des conditions d'exécution de ce domaine, il paraît indispensable de rappeler Le cadre des procédures ap pLicables.
In verband met het zeer specifieke karakter van de uitvoeringsbepalingen op dit gebied lijkt het dienstig de grote lijnen van de bestaande procedures ter zake m herinnering te brengen.

à l'instruction des demandes de financement, les conditions d'exécution et de contrôle des projets et programmes financés par le Fonds.
de behandeling van de financieringsaanvragen, alsmede voor de wijze van uitvoering en de controle van de door het EOF gefinancierde projecten en programma's.

Territoires d'outremer informent la Commission de leurs plans et programmes de développement ainsi que des conditions d'exécution de ceux-ci.
gebieden overzee stellen de Commissie op de hoogte van hun ontwikkelingsplannen en -programma's en van de omstandigheden waaronder deze worden uitgevoerd.

Les exercices annuels d'ajustement à l'évolution des prix etdu PNB et d'adaptation aux conditions d'exécution ainsi que les révisions des perspectives financières sont intervenus dans les formes convenues dans l'accord.
De jaarlijksebijstellingen volgens de ontwikkeling van de prijzen en het BNP en deaanpassingen aan de stand van uitvoering van de begroting, evenals deherzieningen van de financiële vooruitzichten, zijn uitgevoerd op de inhet akkoord overeengekomen wijze.

Les articles 10 et 11 de l'Accord interinstitutionnel prévoient des adaptations en fonction des conditions d'exécution.
De artikelen 10 en 11 van het interinstitutioneel akkoord voorzien in aanpassingen in combinatie met de uitvoeringsbepalingen.

De la définition des conditions d'exécution des actions spécifiques de l'Union.
Het bepalen van de voorwaarden voor de uitvoering van specifieke acties van de Unie.