CONDITIONS FINANCIÈRES - vertaling in Nederlands

• financiële voorwaarden
• financiële omstandigheden
• financiële condities
• financiële situatie
• financiële verhoudingen

Voorbeelden van het gebruik van Conditions financières in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, le violent resserrement des conditions financières couplé à un recul rapide de l'inflation donne du temps aux banques centrales pour poursuivre leur resserrement monétaire, et la FED ne prévoit désormais plus
De forse verstrakking van de financiële voorwaarden gekoppeld aan een snelle daling van de inflatie geeft de centrale banken echter meer tijd om hun monetaire verstrakking voort te zetten en de FED stelt

Le scénario'bond yields surge'prévoit un net resserrement des conditions financières dû au démantèlement, par la Fed
Het'bond yields surge'-scenario ziet een scherpe verkrapping van de financiële omstandigheden, aangezien de Fed en ECB hun QE-beleid afwikkelen,

de fournir à leurs clients une information en cours de contrat sur les conditions financières et les frais de gestion liés aux comptes bancaires.
instellingen de verplichting in, om aan hun klanten in de loop van de overeenkomst informatie te verschaffen over de financiële voorwaarden en beheerskosten verbonden aan de bankdiensten.

des consommateurs s'améliore à mesure que l'économie mondiale reprend de l'élan, tandis que les conditions financières devraient être propices à la croissance.
consumenten is naar verluidt aan het verbeteren nu de wereldeconomie aan stootkracht wint, terwijl de financiële omstandigheden naar verwachting groei zullen ondersteunen.

les réinvestissements à venir, que les conditions financières au sein de la zone euro demeurent très favorables,
zorgt dit ervoor dat de financiële condities in het eurogebied zeer gunstig zullen blijven,

La stabilisation des marchés financiers cache des divergences entre les États membres et les conditions financières demeurent très variées pour les entreprises et les ménages aux quatre coins de l'UE.
De stabilisatie van de financiële markten verhult de verschillen tussen lidstaten, en de financiële situatie van bedrijven en huishoudens in de EU loopt nog steeds sterk uiteen.

en raison principalement d'un tassement de la demande finale, les conditions financières ne constituant pas un obstacle majeur à l'expansion du capital.
voornamelijk als gevolg van de dalende finale vraag, want de financiële situatie zal geen ernstige belemmering vormen voor een uitbreiding van kapitaalgoederen.

moyen terme, en mettant l'accent sur l'activité réelle et les conditions financières dans l'économie.
waarbij de aandacht vooral uitgaat naar de reële bedrijvigheid en de financiële verhoudingen in de economie.

Je voudrais m'exprimer en faveur de cela, et demander que nous créions les conditions financières requises, mais aussi
Daarnaast zou ik graag zien dat wij de financiële voorwaarden scheppen voor verdere ontwikkelingen.

Je me réjouis de l'initiative prise par la Commission européenne en vue de modifier certaines des conditions financières relatives aux Fonds structurels
Ik ben verheugd over het initiatief van de Commissie om een aantal financiële voorwaarden voor subsidies uit de structuur- en cohesiefondsen te wijzigen,

Avec l'amélioration des conditions financières, la chute du PIB de l'UE s'est sensiblement ralentie au deuxième trimestre -0,2% en glissement trimestriel après ‑2,4% durant le premier trimestre 2009.
In het tweede kwartaal is mede dankzij verbeterde financiële omstandigheden de daling van het bbp in de EU aanzienlijk vertraagd -0,2% vergeleken met hetzelfde kwartaal vorig jaar, na een daling van -2,4% in het eerste kwartaal van 2009.

les espaces de bureaux les plus adaptés à votre activité, les conditions financières les plus avantageuses
meest geschikt zijn voor uw activiteit, de voordeligste financiële voorwaarden en het best onderbouwde huur-

le franchiseur est intéressé à maximiser les conditions financières actuelles et la capitalisation de leurs droits”,- Ledit Suvorov.
de franchisegever is geïnteresseerd in het maximaliseren van de huidige financiële omstandigheden en de kapitalisatie van hun rechten”,- Said Suvorov.

De la création des certificats de trésorerie et de la fixation des conditions financières des mises à disposition temporaire aux teneurs de marché pour l'application de l'article 21bis du présent arrêté.».
Over de aanmaak van schatkistcertificaten en het vastleggen van de financiële voorwaarden van de tijdelijke terbeschikkingstelling aan de markthouders voor de toepassing van artikel 21bis van dit besluit.».

Toutefois, la poursuite de la restructuration des bilans et les conditions financières défavorables dans certains pays de la zone euro devraient continuer de freiner la reprise prévue sur l'horizon de prévision.
Het lopende proces van balansherstructurering en de ongunstige financiële voorwaarden in sommige landen van het eurogebied zullen echter waarschijnlijk het voorziene herstel gedurende de projectieperiode dempen.

Le plan d'action pour les services financiers adopté par la Commission le 11 mai 1999146 vise à améliorer les conditions financières générales dans lesquelles opèrent les entreprises,
Het actieplan Financiële diensten, dat op 11 mei 1999146 is goedgekeurd door de Commissie, is gericht op het verbeteren van de algemene financiële voorwaarden waaronder ondernemingen opereren,

Les conditions financières et des soins de santé nationales devraient notamment prendre en compte les coûts et l'importance énormes que
Bij het vaststellen van nationale financiële voorwaarden en gezondheidsvoorschriften moet terdege rekening worden gehouden met de enorme kosten

les entreprises considèrent les conditions financières dans la zone euro comme très favorables.
huishoudens en ondernemingen de financieringsvoorwaarden in het eurogebied als zeer gunstig beschouwen.

Nos nouvelles mesures permettront d'assurer des conditions financières accommodantes et de renforcer encore l'assouplissement sensible découlant des mesures mises en œuvre depuis juin 2014, qui ont exercé
Onze nieuwe maatregelen zullen zorgen voor accommoderende financiële voorwaarden en voor verdere versterking van de aanzienlijke verruimingsinvloed van de sinds juni 2014 genomen maatregelen, die een aanzienlijke positieve uitwerking hebben gehad op de financieringsvoorwaarden,

L'acceptation des eurochè ques est donc désormais totalement indépendante des conditions financières que votre établissement applique pour la remise des paiements par cartes, bancaires"CB".».
De aanvaarding van eurocheques is dus voortaan een zaak die geheel los staat van de financiële voorwaarden die Uw instelling bij de verwerking van betalingen per CB-kaart toepast.