CONNECTENT - vertaling in Nederlands

• verbinden
• aanmelden
• koppelen
• aansluiten
• verbindt
• podsoedinyaiut

Voorbeelden van het gebruik van Connectent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En d'autres termes, ils ne vous connectent pas à un autre serveur d'un autre pays
Met andere woorden, ze verbinden je niet met een andere server in een ander land,

Il ya quelques utilisateurs qui ne cessent de vider leur corbeille chaque fois qu'ils se connectent ou se déconnectent de leur système.
Er zijn een aantal gebruikers die houden het legen van hun Prullenbak elke keer als ze zich aanmelden of afmelden van hun systeem.

de millions de fibres tissées, qui connectent ensemble la partie supérieure et inférieure de la planche.
miljoenen samen geweven vegels, die de bovenkant aan de onderkant verbindt.

Les gestionnaires de formulaires connectent Pardot à nos formulaires externes pour nous permettre de diriger les informations des prospects vers Pardot.
Formulier handlers verbinden Pardot met onze externe formulieren zodat wij informatie over prospects in Pardot kunnen opnemen.

Activez cette case à cocher pour configurer votre serveur de façon à authentifier les utilisateurs qui se connectent avec un certificat client valide.
Schakel dit selectievakje in als u de server wilt configureren voor verificatie van gebruikers die zich aanmelden met een geldig clientcertificaat.

Sydney-- et une autoroute, une autoroute électrique qui les connectent entre eux.
in Sydney-- en één snelweg, een elektrische snelweg die hen verbindt.

Ces barres se connectent à des"points de bars" spécifiques et correspondent à différents endroits
Deze bars verbinden zich op specifieke"bars-punten" en komen overeen met verschillende gebieden

Les utilisateurs sont affectés automatiquement à ces identités spéciales à chaque fois qu'ils se connectent ou accèdent à une ressource particulière.
Gebruikers worden automatisch aan deze speciale identiteiten toegewezen wanneer zij zich aanmelden of een bepaalde bron oproepen.

Ils aspirent l'air à travers les sacs d'air sur la poitrine et l'abdomen, qui se connectent avec les poumons, puis pompent l'air à travers la contraction musculaire.
Ze trekken lucht door de luchtzakjes op de borst en buik, die zich verbinden met de longen, en dan lucht door spiercontractie pompen.

Cela réduit le risque que des utilisateurs inconnus se connectent à votre compte en utilisant vos coordonnées.
Dit vermindert het risico dat onbekende gebruikers zich met uw gegevens aanmelden bij uw account.

Un autre mode d'évaluation de l'intégrité de la barrière est à l'image des jonctions serrées qui connectent des cellules adjacentes.
Een andere wijze van evalueren barrière integriteit is het imago van de krappe kruispunten dat aangrenzende cellen verbinden.

Il est parfois difficile pour les étudiants de visualiser ce que signifient ces thèmes clés et comment ils se connectent au monde qui les entoure.
Soms is het moeilijk voor studenten om te visualiseren wat deze hoofdthema's betekenen en hoe ze zich verbinden met de wereld om hen heen.

Lorsque vos enfants se connectent à un ordinateur qui exécute Norton Family, un message s'affiche pour les avertir
Wanneer uw kind zich aanmeldt bij een computer waarop Norton Family wordt uitgevoerd,

Pour ceux d'entre vous qui êtes dans les traditions spirituelles orientales, des mantras connectent à des déités spécifiques.
Voor degenen onder jullie in Oosterse tradities zijn er mantra's verbonden met specifieke godheden.

En cas d'accès indirect, les opérateurs se connectent à la banque de données via une tierce partie.
Bij indirecte toegang sluiten operatoren zich aan op de databank via een derde partij.

Le principe est simple: les déclarants qui sont inscrits au système se connectent au portail sécurisé via leur login
Het principe is eenvoudig: de ingeschreven melders melden zich aan op een beveiligde portaalsite met hun gebruikersnaam

Les participants apportent simplement leur équipement portable, se connectent au système, improvisent sur le signal des autres
Deelnemers brengen hun draagbaar materiaal mee, sluiten het aan op het systeem, improviseren samen

Les fonctions à distance vous connectent à votre Jaguar à partir de n'importe quel endroit dans le monde, via votre smartphone.
Met de functies van Remote hebt u via uw smartphone overal ter wereld verbinding met uw Jaguar.

six milliards de personnes libres se connectent comme étant des émetteurs/récepteurs.
mooie gedachte zijn dat zes miljard vrije personen zich zouden aansluiten als zender/ontvanger.

où les bateaux sont les seuls moyens de transport et connectent les 120 îles.
waar bootjes het vervoermiddel zijn en de verbinding maken tussen de 120 eilandjes.