CONSTATS - vertaling in Nederlands

• vaststellingen
• bevindingen
• constateringen
• conclusies
• feiten

Voorbeelden van het gebruik van Constats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

I'L'industrie européenne de l'électronique et de l'informatique: constats, enjeux, propositions d'actions,
De Europese elektronika- en informatica-industrie: feiten, belangen en voorgestelde maatregelen.

Les constats de l'enquête par écrit sont comparés aux résultats de l'étude de littérature tenant compte des aspects financiers et des possibilités de valorisation.
De bevindingen van de schriftelijke enquête worden vergeleken met de resultaten van de literatuurstudie met oog voor de financiële aspecten en de mogelijke valorisatie.

Communication de la Commission- L'industrie européenne de l'électronique et de l'informatique: constats, enjeux et propositions d'action.
De Europese elektronica- en informatica-industrie: feiten, belangen en voorgestelde maatregelen.

C'est pourquoi, en partageant les constats et les remarques du rapporteur,
Ik deel de bevindingen en opmerkingen van de rapporteur

Communication de la Commission- L'industrie européenne de l'électronique et de l'informatique: constats, enjeux, propositions d'action.
Mededeling van de Commissie- De Europese elektronica- en informatie-industrie: feiten, belangen en voorgestelde maatregelen.

basé sur des constats et permet d'atteindre un haut niveau de sécurité alimentaire.
gebaseerd op objectieve bevindingen en laat toe een hoog niveau van voedselveiligheid te behalen.

Vous devez aussi pouvoir associer vos clients à l'élaboration des analyses et constats pour parvenir à une conviction partagée au sujet des recommandations que vous leur faites.
Je moet je klanten ook kunnen betrekken bij de ontwikkeling van analyses en bevindingen om tot een gedeelde overtuiging te komen over de aanbevelingen.

À partir de la préparation du projet, le demandeur évaluera les activités du projet et consignera systématiquement ses constats.
Vanaf de projectvoorbereiding zal de aanvrager de projectactiviteiten evalueren en de bevindingen ervan systematisch neerschrijven.

Dans ses réponses, la Commission accepte l'essentiel des constats et recommandations de la Cour.
In haar antwoorden aanvaardt de Commissie de essentie van de bevindingen en aanbevelingen van de Rekenkamer.

Les écarts ne sont pas extrêmement importants, et les constats qui suivent doivent être interprétés avec la plus grande prudence.
De verschillen zijn niet erg groot en de hiernavolgende besluiten dienen dan ook met de grootste omzichtigheid te worden geïnterpreteerd.

Cependant ces constats pourraient aussi s'expliquer par notre connaissance très parcellaire de cette civilisation.
Uiteraard kunnen dergelijke"mankementen" ook het gevolg zijn van onze erg fragmentarische kennis van deze beschaving.

Ces constats ont été obtenus via une étude aléatoire en double aveugle de phase III auprès de 644 patients, présentée lors du congrès ASCO 2009.
Tot deze bevindingen kwam men dankzij een dubbelblinde gerandomiseerde fase III studie met 644 patiënten die gepresenteerd werd op ASCO 2009.

Ces quelques constats nous amènent à conclure que la démocratie n'est
Dit zijn slechts enkele observaties, die leiden tot de conclusie

Les constats réalisés sur le passé sont relativement nombreux,
De onderzoeken naar de vervoerssituatie in het verleden zijn vrij talrijk,

Les constats scientifiques tendent fortement à indiquer qu'il existe une relation entre l'incidence de l'incontinence urinaire
Op basis van wetenschappelijk onderzoek wordt sterk vermoed dat er een verband bestaat tussen urine-incontinentie

ne sont pas en mesure de faire des constats en dehors des horaires de travail.
in dag uurroosters en zijn niet in staat om constateringen te doen buiten de werk uren.

utilisations licites, constats d'infractions, etc.
de geoorloofde aanwendingen, de vaststellingen van overtredingen, enz.

à l'acceptation réciproque de constats et de normes de certification.
te komen tot wederzijdse erkenning van certificeringsbevindingen en normen.

À partir de ces constats, il devient possible de développer un système d'information
Op grond van deze vaststellingen kan dan een systeem voor informatie

Dresser des procès-verbaux dans lesquels sont consignés tous les constats et auditions, ainsi que toutes les infractions constatées du chef de la réglementation visée à l'article 2,
Processen-verbaal op te stellen, waarin alle bevindingen en verhoren, alsook alle vastgestelde inbreuken uit hoofde van de in artikel 2 vermelde regelgeving worden opgetekend