CONSTITUTIF - vertaling in Nederlands

• vormt
• uitmaakt
• oprichting
• waaruit
• constitutief
• samenstellend

Voorbeelden van het gebruik van Constitutif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les statuts, l'acte constitutif ou tous autres documents constitutifs d'une société
De statuten, akte van oprichting, of alle andere oprichtingsdocumenten van een vennootschap of enige andere rechtspersoon

Considérant que la section 2(c)(ii) de l'Article II de l'Accord constitutif de la Société stipule que le capital autorisé de la Société peut être augmenté;
Overwegende dat Afdeling2( c)( ii) van Artikel II van de Overeenkomst tot Oprichting van de Maatschappij bepaalt dat het toegestane kapitaal van de Maatschappij mag worden verhoogd;

Enregistrer l'acte constitutif L'acte constitutif d'une société doit obligatoirement être enregistré dans un des bureaux d'enregistrement du SPF Finances(Administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines).
Registreren van de oprichtingsakte De oprichtingsakte van een vennootschap moet geregistreerd worden bij een registratiekantoor van de FOD Financiën- Administratie van het Kadaster, Registratie en Domeinen.

Le contrat constitutif d'un groupement mentionne,
Naast de gegevens opgenomen in het uittreksel bestemd voor bekendmaking, vermeldt de overeenkomst tot oprichting van het samenwerkingsverband de wijze waarop het bestuur

Doivent être joints à la déclaration l'acte constitutif et les statuts de la SE ainsi
Bij de aanmelding moeten de akte van oprichting en de statuten van de SE worden overgelegd,

le projet d'acte constitutif et en particulier le rapport d'échange des actions.
waarin het ontwerp voor de akte van oprichting en met name de omwisselingsverhouding van de aandelen uit juridisch en economisch oogpunt worden toegelicht en met redenen worden omkleed.

Conformément au règlement constitutif n° 1211/2009,
Overeenkomstig de oprichtingsverordening( Verordening nr. 1211/2009)

Estimer que l'activité ou l'intérêt déclaré est constitutif d'une incompatibilité qui doit être soumise à la décision de l'Administrateur délégué conformément aux dispositions de l'article 3,§ 3.
Van mening zijn dat de aangegeven activiteit of het aangegeven belang een onverenigbaarheid oplevert dat onderworpen dient te worden aan de beslissing van de Gedelegeerd Bestuurder volgens de bepalingen van artikel 3,§ 3.

résulter des dispositions de l'acte constitutif du trust ou de l'acte en apportant la preuve, ou des circonstances de la cause.
voortvloeien uit de bepalingen van de akte tot oprichting van de trust, van het geschrift waaruit het bestaan van de trust blijkt of uit de omstandigheden van het geval.

une amende administrative égale à 35% du capital ou du capital constitutif de la rente.
een administratieve geldboete op, die gelijk is aan 35% van het kapitaal of het vestigingskapitaal van de rente.

de règles juridiques, de solidarités, constitutif de nos nations, est le cadre naturel d'un bon exercice de la démocratie.
vormen van solidariteit die voor onze staten bepalend zijn, het natuurlijke kader voor een goede werking van de democratie vormen.

conformément aux dispositions de la Section 2(c)(ii) de l'article II de l'Accord constitutif de la Société.
van artikel II van de Overeenkomst tot Oprichting van de Maatschappij.

toute fonction prévue par le décret constitutif d'un organisme et qui consiste à en assurer de façon permanente la direction générale.
elk ambt bepaald bij het decreet tot oprichting van een instelling en die erin bestaat de algemene leiding erover permanent te waarborgen;

Pour chaque société fondatrice, un ou plusieurs commissaires vérificateurs examinent le projet d'acte constitutif et établissent un rapport destiné à l'organe chargé de l'administration des sociétés fondatrices.
Voor elk der oprichtende vennootschappen onderzoeken een of meer oprichtingscontroleurs het ontwerp voor de akte van oprichting en stellen een voor de bestuursorganen van de oprichtende vennootschappen bestemd rapport op.

translatif ou constitutif d'un droit réel,
overdracht of oprichting van een zakelijk recht,

peuvent être déclarées inopposables s'il s'est écoulé plus de quinze jours entre la date de l'acte constitutif de l'hypothèque ou du privilège
van betaling zijn genomen, kunnen niet-tegenwerpbaar verklaard worden, wanneer meer dan vijftien dagen verlopen zijn tussen de datum van de akte waaruit de hypotheek of het voorrecht volgt,

peuvent être déclarées inopposables s'il s'est écoulé plus de quinze jours entre la date de l'acte constitutif de l'hypothèque ou du privilège
van betaling zijn genomen, kunnen niet-tegenwerpbaar verklaard worden, wanneer meer dan vijftien dagen verlopen zijn tussen de datum van de akte waaruit de hypotheek of het voorrecht volgt,

principe objectif, constitutif du Marché commun- c'est-à-dire en tant qu'institution du droit-,
de gemeenschappelijke markt vormend beginsel- dus aLs rechtsinstituut -beschermd,

l'acte constitutif ou le projet d'acte constitutif et les statuts ou le projet de statuts de chacune des nouvelles sociétés sont approuvés par l'assemblée générale de la société scindée.
de akte van oprichting of de ontwerpakte van oprichting en de statuten of de ontwerpstatuten van elke nieuwe vennootschap worden goedgekeurd door de algemene vergadering van de gesplitste vennootschap.

Le Conseil rappelle à Mme la députée que l'article 203 du traité constitutif de la communauté européenne établit que le Conseil est
De Raad wijst de leden van het Europees Parlement op artikel 203 van het Verdrag ter oprichting van de Europese Gemeenschap waarin bepaald wordt