CONTESTABLES - vertaling in Nederlands

• betwistbaar
• twijfelachtige
• discutabel
• aanvechtbare
• betwistbare
• discutabele

Voorbeelden van het gebruik van Contestables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en tout état de cause, les effets juridiques antérieurs contestables du schéma directeur, pour les situations antérieures.
hoe dan ook, de vroegere betwistbare juridische gevolgen van het structuurschema voor de vroegere situaties bevestigt.

la plupart des statistiques africaines sont contestables en raison des difficultés rencontrées dans nombre de pays pour conduire des enquêtes crédibles.
door te onderlijnen dat de meeste van de Afrikaanse statistieken betwistbaar zijn omwille van de moeilijkheden die men tegenkomt in talrijke landen om betrouwbare onderzoeken te leiden.

selon nos chiffres- je sais bien qu'ils sont tous contestables, mais le raisonnement ne l'est pas-,
ik ben er mij terdege van bewust dat deze allemaal aanvechtbaar zijn, maar de redenering is dit niet-

Considérant que l'arrête précité implique que toutes les décisions prises par la commission de pratique sur la base de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 relatif au statut du secrétaire d'apprentissage sont contestables et peuvent faire l'objet d'une demande en suspension ou en nullité;
Overwegende dat vermeld arrest medebrengt dat alle beslissingen die de praktijkcommissie neemt op basis van het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 1994 betreffende het statuut van de leersecretaris aanvechtbaar zijn en voorwerp kunnen uitmaken van een vordering tot schorsing en nietigverklaring;

Ces procédures sont bien évidemment très contestables- nous avons d'ailleurs entendu à ce sujet la commission de la politique régionale, des transports
Daar moeten we natuurlijk ook vanuit het oogpunt van ecologisch verkeersbeleid heel kritisch naar kijken- we hebben net de Commissie regionaal beleid,

qu'elle est suffisamment précise dans le sens où elle fait explicitement référence aux aspects estimés contestables par l'ordonnateur délégué
nauwkeurig genoeg is, d.w.z. dat uitdrukkelijk wordt verwezen naar de aspecten die door de gedelegeerde of gesubdelegeerde ordonnateur discutabel worden geacht,

d'ailleurs souvent contestables, que la Commission est priée d'approfondir
vaak overigens betwistbaar, dat de Commissie nader zou moeten onderzoeken

plutôt que d'examiner dans le détail certaines des positions extrêmement contestables du rapport Swiebel- il n'en manque pas-,
geachte collega's in plaats van gedetailleerd in te gaan op een aantal zeer aanvechtbare standpunten in het verslag-Swiebel- en daar ontbreekt het

qu'elle est suffisamment précise dans le sens où elle fait explicitement référence aux aspects estimés contestables par l'ordonnateur délégué
nauwkeurig genoeg is, dat wil zeggen dat zij uitdrukkelijk verwijst naar de aspecten die door de gedelegeerde of gesubdelegeerde ordonnateur betwistbaar worden geacht,

socio-culturel du projet du projet n'est pas contestable;
socio-culturele karakter van het project niet betwistbaar is;

Elle me paraît contestable et je souhaiterais que l'on puisse la revoir.
Deze lijkt mij aanvechtbaar en ik zou willen dat deze herzien kan worden.

La recevabilité des recours formés par les trois associations sans but lucratif est contestable.
De ontvankelijkheid van de beroepen ingesteld door de drie verenigingen zonder winstoogmerk is betwistbaar.

Le prix est contestable et vous obtiendrez un service après-vente garanti.
De prijs is aanvechtbaar en u krijgt een gegarandeerde after-service.

Le syndicat voit une"tentative inacceptable d'intimidation juridiquement contestable".
De vakbond ziet dit als een"onaanvaardbare poging juridisch aanvechtbare intimidatie".

Cette affirmation apparaît hautement contestable.
Deze bewering is hoogst aanvechtbaar.

C'est contestable.
Dat is aanvechtbaar.

C'est contestable et inacceptable.
Dat is onzindelijk en onaanvaardbaar.

C'était contestable, mais je n'avais pas forcément tort.
Wat ik deed was onethisch, maar dat betekend niet dat ik ongelijk heb.

Le verdict est contestable, car il pourrait être de parti pris.
De uitspraak is twijfelachtig, omdat hij als vooringenomen kan worden gezien.

Il sera toujours très contestable, que les ministères PR esprit.
Het zal nog zeer de vraag, wat PR afdelingen minded.