CONTESTABLES in English translation

• questionable
• objectionable
• contestable
• debatable
• dubious
• challengeable
• disputable

Examples of using Contestables in French and their translations into English

L'indépendance et l'objectivité du Rapporteur spécial sont contestables, car il vient d'un État membre de l'Union européenne.
The Special Rapporteur's independence and objectivity were questionable, in view of the fact that he was the citizen of a European Union member State.

Toutefois, l'Assemblée générale ne doit pas se comporter comme une chambre d'enregistrement face à des propositions techniquement contestables, fondées sur des manipulations méthodologiques
However, the General Assembly must not rubber-stamp technically flawed proposals based on methodological manipulations

Dans certains cas, le fichier sur les relations émanant de la société BvD contenait des informations contestables.
In some cases the file on linkages from BvD included controversial information.

Cependant, leurs décisions ne sont qu'administratives et de ce fait contestables devant des tribunaux ordinaires.
However, their decisions are only administrative and can thus be challenged before regular courts.

Un critère surfacique susceptible de s'appuyer sur des données peu contestables semble le plus approprié.
A surface structure criterion which would rely on relatively irrefutable data would appear to be the most appropriate.

De plus, des décisions non fondées sur des critères objectifs pouvaient passer pour arbitraires et contestables.
Furthermore, decisions not predicated on objective standards could be seen as arbitrary and open to challenge.

le Saint-Siège a appelé l'attention sur les aspects du Programme d'action du Caire qu'il trouvait contestables.
the Holy See called attention to those aspects of the Cairo Programme of Action that it recognized as being problematic.

ils sont difficilement contestables.
they are difficult to contest.

tous ces points sont contestables voir ici et ici.
all those points are arguable see here and here.

elles sont également facilement contestables.
they are easily challenged.

Il importe de se rappeler que l'article 79 fait partie du régime civil des pratiques contestables.
It is important to remember that section 79 is part of the civil regime of reviewable practices.

sont très contestables en raison des divergences dans les résultats rapportés.
studies are highly controversial because of the inconsistency in the results reported in the literature.

Plus généralement, il a été préconisé de mener des recherches qui fourniraient des résultats moins contestables.
More generally, there was a call for research which would provide less arguable outcomes.

Certaines de ses conclusions sont contestables, notamment l'affirmation sans ambages que les règles de l'organisation pourraient inclure les accords conclus par l'organisation avec des tiers
Some of its conclusions were questionable, such as the unqualified statement that the rules of an organization might include agreements concluded by the organization with third parties

À cause de nombreuses dispositions contestables, notamment des descriptions textuelles inexactes du droit sousjacent à l'alimentation,
Because of numerous objectionable provisions, including inaccurate textual descriptions of the underlying right to food,

Ces organisations non gouvernementales et, dans certains cas, les auteurs de certaines publications sont contestables en raison d'une opposition politique systématique et indéniable au Gouvernement soudanais, parti pris qui transparaît dans la précision et l'équilibre de leurs documents.
Those non-governmental organizations, and in some cases the authors of specific publications, are questionable because of a clear record of political opposition to the Government of the Sudan-- a bias which has been reflected in the accuracy and balance of their material.

complexes, contestables et rarement complètes»
complex, contestable, and rarely complete” Lomas,

sont contestables, y compris dans leur version renouvelée par Cyrille Javary
are questionable, including in their modern form, introduced by Cyrille Javary

L'utilisation de l'expression générale <<contraire aux buts de la loi>> laisserait également à l'autorité compétente la latitude voulue pour interdire d'autres activités potentiellement contestables de sociétés militaires
The use of the inclusive phrasing"contrary to the aims of the law" would also provide the competent authority with the flexibility to prohibit other potentially objectionable activities of private military

En outre, les dispositions du paragraphe 2 de l'article 58 sont contestables, car c'est généralement un compromis négocié,
Furthermore, the provisions of article 58, paragraph 2, were debatable, for it was generally a negotiated compromise,