CONTINUEL - vertaling in Nederlands

• voortdurende
• constante
• continu
• voortdurend
• chronische

Voorbeelden van het gebruik van Continuel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre but continuel avec Steam est d'améliorer le service que nous offrons aux utilisateurs.
Ons doorlopende doel met Steam is het verbeteren van de dienst die we aan klanten bieden.

Ainsi une réserve de conscience en continuel développement est disponible à toutes les âmes de la lignée.
En dus, is er een zich steeds uitbreidende opslagplaats van bewustzijn beschikbaar voor alle zielen van die afkomst.

C'est un défi continuel que de rechercher de nouvelles formes
Het is een uitdaging om te blijven zoeken naar nieuwe vormen

L'Ascension est un grand événement dans le processus continuel de l'évolution, qui vous fera avancer d'un pas de géant dans les dimensions supérieures.
Ascentie is binnen het immer-voortgaande proces een groot gebeuren, en zal een gigantische stap vooruit betekenen naar de hogere dimensies.

les préparatifs d'Hausser pour sa contre-attaque s'effectuent dorénavant sous le feu continuel des avions et de l'artillerie alliés,
Normandië kwamen de voorbereidingen van Hausser voor een tegenaanval onder voortdurende vuur van geallieerde vliegtuigen

Pour tous nos clients, nous offrons toujours un service de cheminement continuel, aucune matière que vous voulez connaître plus au sujet de notre produit,
Voor elk van onze klanten, bieden wij altijd de voortdurende volgende dienst, geen kwestie u aan meer over ons product wilt kennen,

trà ̈s courtes et par conséquent les cyclotrons peuvent devoir Ãatre présents avec l'appareil expérimental pour le rétablissement continuel de ces isotopes.
zijn zeer kort en vandaar kunnen de cyclotrons aanwezig moeten met de experimentele apparaten voor constante generatie van deze isotopen zijn die.

les troubles affectifs comme le dysphoria continuel, la dépression, l'inquiétude,
affectieve wanorde zoals chronische dysphoria, depressie,

Après plusieurs fois du changement continuel dans la conception de moteur,
Na vele malen van voortdurende veranderingen in het ontwerp van de motor,

de l'énergie nucléaire, et aussi par son désavantage économique continuel comparé au charbon.
nucleaire energie, als ook haar voortdurende economische nadeel ten opzichte van steenkool.

s'efforcer de mettre en place une union concentrique en continuel développement, où il y aurait un noyau fédéral
integratie worden overwogen en moeten we streven naar een zich voortdurend ontwikkelende Unie met hetzelfde middelpunt

la beauté de l'homme dépendent de l'approvisionnement continuel de vie, tout comme la beauté du diamant dépend de l'affluence continue de la lumière du soleil.
de schoonheid van het menschdom afhankelijk zijn van den voortdurenden toevoer van leven, even als de schoonheid van den diamant afhankelijk is van den voortdurenden toevoer van zonnelicht.

de vêtements intelligent pour le monitoring continuel(à distance) de personnes âgées,
ontwikkeling van intelligent textiel en kleding voor continue gezondheidsbewaking(op afstand)

la maladie nécessite un traitement continuel, aucune couverture ne pourra être fournis si la limite du plafond est dépassée.
jaren van de aandoening, maar als de aandoening voortdurende behandeling vereist dan kan er geen verdere dekking worden verleend omdat de beperking overschreden zouden kunnen worden.

Mais le dépôt continuel, sept ou huit ans de suite,
Maar, het telkenjare, zeven of acht jaren achtereen, opnieuw indienen van

aux êtres d'esprit et aux créatures matérielles des sphères par le ministère d'amour et le service continuel des personnalités de l'Esprit Infini.
de materiële schepselen van de werelden zeer reëel gemaakt door het liefdevolle hulpbetoon en het onophoudelijk dienen van de persoonlijkheden van de Oneindige Geest.

leur cœur se durcissait par le rejet continuel des attrayantes vérités de l'évangile du royaume.
hun hart zich verhardde doordat zij de aanlokkelijke waarheden van het evangelie van het koninkrijk bleven afwijzen.

la surveillance de diagnostic continuel sur des installations complexes.
dieptediagnoses en permanente diagnostische bewaking van complexe installaties.

peu la respiration artificielle, et en moins de 24 heures- pendant un temps de prière continuel- le pneumothorax a complètement disparu.
was de kunstmatige beademing verhogen en binnen 24 uur- en een intensieve periode van aanhoudend gebed- was de pneumothorax volkomen verdwenen.

aux êtres spirituels et aux créatures matérielles des sphères par le ministère d'amour et le service continuel des personnalités de l'Esprit Infini.
de materiële schepselen van de werelden zeer reëel gemaakt door het liefdevolle hulpbetoon en het onophoudelijk dienen van de persoonlijkheden van de Oneindige Geest.