CONVIENNE - vertaling in Nederlands

• past
• geschikt is
• moet
• u is overeengekomen
• uitkomt

Voorbeelden van het gebruik van Convienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne sais pas très bien ce que c'est, mais je ne pense pas qu'il te convienne.
Ik weet niet precies wat het betekent, maar het past geloof ik niet bij jou.

J'ai essayé… si fort… de trouver une forme… qui te convienne au mieux et c'est tout les remerciements que j'ai?
Ik heb zo hard geprobeerd… om de vorm te vinden die het best bij je past… en zo bedank je me?

assurez-vous donc que la couleur convienne à sa personnalité.
zorg er dan voor dat de kleur past bij haar persoonlijkheid.

de façon à ce que la barrière convienne pour une ouverture de 110 cm.
waardoor het hekje past in openingen van 110 cm.

d'être sûr(e) qu'il convienne à votre type de sommeil.
200 nachten testen zodat je zeker bent dat hij bij jou slaapstijl past.

Définir avec précision ce que vous voulez est essentiel pour trouver un emploi qui vous convienne vraiment.
Weten wat je wil, is essentieel om de job te vinden die écht bij je past.

Vous pouvez ainsi toujours trouver une housse de chaise qui vous convienne à 100%.
Zo is er altijd een stoelhoes te vinden die 100% bij u past.

Zsync peut réduire considérablement la taille de votre fichier de sorte qu'il convienne à d'énormes transferts d'images ISO.
Zsync kan uw downloadgrootte extreem verkleinen, dus het is geschikt voor enorme ISO-beeldoverdrachten. Ter informatie biedt Ubuntu. zsync-bestanden voor al zijn ISO-afbeeldingen.

de tourner l'image afin qu'elle convienne à votre imprimante.
deze eventueel zo deze te draaien dat het past op uw printer.

Il est peu probable qu'une seule politique convienne à tout le monde, et il résulte de cette approche limitée que les collaborateurs sont souvent rémunérés injustement.
Het is niet waarschijnlijk dat één beleid voldoet voor iedereen, en het resultaat van zo'n beperkte benadering is dat medewerkers vaak onjuist worden beloond.

Je suis très heureux que ce produit convienne aussi aux végétariens
Ik ben heel blij dat dit product ook geschikt is voor vegetariërs

L'important est de trouver un jouet qui convienne à l'âge de votre chien, sa taille et ses habitudes de mâchouiller.
Gelukkig bestaan er tal van speeltjes die specifiek zijn afgestemd op de leeftijd, de grootte en de kauwgewoonten van uw hond.

Il n'existe qu'une seule forme de prière qui convienne à tous les enfants de Dieu,
Er is slechts één vorm van gebed die passend is voor al Gods kinderen,

Que la politique énergétique vous convienne ou non ou le fait
Energiebeleid is niet goed of slecht als het u van pas komt

Il faut que le Conseil européen convienne collectivement de la manière de procéder.
De Europese Raad moet het collectief eens worden over de manier waarop we nu verder moeten gaan.

Ce raccord doit être construit en un matériau qui convienne pour une pression de service de 1 newton par millimètre carré.
Dit verbindingsstuk moet zijn vervaardigd van materiaal geschikt voor een werkdruk van 1,0 newton per vierkante millimeter.

Et en plus, je ne suis pas sûre qu'il convienne… que ton père t'emmène en voyage d'affaires.
En daar komt bij, ik weet niet zeker of het wel gepast is dat je vader je meeneemt op een zakenreis.

Il semble que cela convienne moins au secteur résidentiel. Non, pas du tout!
Voor woningbouw op het platteland lijkt het op het eerste gezicht minder geschikt. Toch wel!

de créer un espace qui leur convienne.».
om een omgeving te creëren die voor hun werkt.”.

Vous trouverez toujours un camping qui vous convienne dans le guide CampingCard ACSI, l'app CampingCard ACSI ou sur ce website.
In de CampingCard ACSI-gids, de CampingCard ACSI-app of op deze website vindt u altijd een voordelige camping die bij u past.