CORRIGEANT - vertaling in Nederlands

• corrigeren
• verbeteren
• correctie
• corrigeert
• te repareren
• op te lossen

Voorbeelden van het gebruik van Corrigeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Gagnez du temps lorsque le mauvais document est envoyé en corrigeant l'erreur et en renvoyant le bon document- inutile de tout recommencer.
Bespaar tijd wanneer het verkeerde document wordt verzonden, door de fout te corrigeren en het document opnieuw te verzenden.

La dépression était un phénomène cyclique, corrigeant les excès économiques des années 20.
De depressie was een cyclisch fenomeen, waardoor de economische overmaat van de jaren twintig werd verbeterd.

La technologie ABF(Auto Back Focus) garantit une mise au point nette en mode couleur ou monochrome, en corrigeant la mise au point lors des changements de température.
De ABF(Auto Back Focus) geeft een scherpe focus voor afbeeldingen in zowel kleur als zwart-wit, waarbij de focus aangepast wordt aan temperatuurschommelingen.

la société tentera d'améliorer l'expérience en corrigeant les erreurs.
het bedrijf de ervaring probeert te verbeteren door fouten te corrigeren.

Slow Age est le premier soin quotidien de Vichy qui ralentit l'apparition des signes de vieillissment en les corrigeant dès leur formation.
Slow Age is de eerste dagelijkse verzorging van Vichy, die de verschijning van de tekenen van veroudering vertraagt door ze te corrigeren vanuit hun vorming.

Ce ratio compare la valeur boursière au bénéfice moyen des dix dernières années en corrigeant les bénéfices pour tenir compte de l'inflation.
Daarbij wordt de beurswaarde vergeleken met de gemiddelde winst over de afgelopen tien jaar, waarbij de winsten zijn gecorrigeerd voor inflatie.

Les informations que vous avez fournies pendant l'inscription peuvent être corrigées pendant le processus d'inscription en revenant aux écrans précédents et en corrigeant les informations erronées.
Alle informatie die u tijdens de registratie heeft gegeven, kan tijdens het registratieproces verbeterd worden door terug te keren naar de voorgaande schermen en foutieve informatie te verbeteren.

Le traitement de substitution permet d'augmenter les taux plasmatiques de facteur VIII corrigeant provisoirement le déficit en facteur et les tendances hémorragiques.
De concentraties van factor VIII in het plasma kunnen worden verhoogd met substitutietherapie, waarbij het tekort en de bloedingsneiging tijdelijk gecorrigeerd worden.

d'autres vendent de l'assistance technique en répondant à des questions d'utilisateurs, en corrigeant des bogues et en insérant de nouvelles fonctionnalités majeures.
anderen verkopen ondersteuning op verschillende niveaus, van het beantwoorden van gebruikersvragen, het corrigeren van fouten, tot het toevoegen van compleet nieuwe mogelijkheden.

Modifiant et corrigeant l'annexe du règlement(CE)
Houdende wijziging en correctie van de bijlage bij Verordening( EG)

comportées au brin d'ADN pendant la réplication et ne sont pas retirées en corrigeant sur épreuves l'ADN polymérase.
de slecht gecombineerde basissen in de bundel van DNA tijdens replicatie worden opgenomen en niet door het corrigeren de polymerase van DNA verwijderd.

votre chien ne sera ballonnement sûr d'avoir un vétérinaire faire gastropexie prophylactique pendant la chirurgie d'urgence tout en corrigeant l'indigestion.
gevoeliger opnieuw opgeblazen gevoel, dus als uw hond niet bloat er zeker van te zijn dierenarts doen een profylactische gastropexy tijdens de spoedoperatie terwijl het corrigeren van de bloat.

Pour la préparer à sa mission future, elle l'éduque, corrigeant sa vivacité et sa brusquerie,
Om haar voor te bereiden op haar toekomstige missie voedt ze haar op, corrigeert haar levendigheid en driftigheid,

ne peut excéder l'effectif national tout en corrigeant les inégalités entre les communes sans donner lieu toutefois à de trop grands glissements.
niet boven het nationaal effectief uitkomt, maar toch ongelijkheden tussen de gemeenten corrigeert, zonder nochtans tot zeer grote verschuivingen aanleiding te geven.

seuls les pays débiteurs nets corrigeant leurs déséquilibres, ce qui se traduit par une augmentation de l'excédent de la balance courante.
waarbij enkel de netto debiteurlanden hun onevenwichtigheden corrigeerden, hetgeen resulteert in een toenemend overschot op de lopende rekening.

qui incluent, corrigeant la production, et favorisant également le gain de surpoids dans les personnes anormalement minces.
die omvatten, verbeterend productie, en ook bevorderend bovenmatige gewichtsaanwinst in de abnormaal dunne individuen.

élaborant un plan d'action, vérifiant et corrigeant les documents nécessaires et agissant comme intermédiaire avec les services douaniers.
Hierbij werd een traject uitgezet, de vereiste documentatie bekeken en gecorrigeerd en opgetreden als tussenpartij bij contacten met de douane.

Corrigeant les termes périmés de la version française du Code d'instruction criminelle
Tot verbetering van de verouderde termen in de Franse tekst van het Wetboek van strafvordering

Notre département corrigeant sera heureux de fournir preuve lisant et éditant des services
Onze Corrigerende afdeling zal blij zijn om te verstrekken bewijs de lezende

les statistiques prouvent qu'une politique d'égalité des droits accélère la réalisation des objectifs de développement du millénaire en éradiquant la pauvreté et en corrigeant les indicateurs démographiques,
de statistieken tonen aan dat het beleid inzake gelijke rechten het bereiken van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling versnelt als het gaat om het uitroeien van armoede en het rechttrekken van demografische, sociale