D'UNE ADMINISTRATION - vertaling in Nederlands

• van een administratie
• van een bestuur
• van toediening
• toegediend
• van een overheid
• van een overheidsdienst
• van een regering
• ambtenarenapparaat
• is toegediend
• van een overheidsbestuur

Voorbeelden van het gebruik van D'une administration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une partialité est perceptible dans l'administration, et je voudrais être sûr que l'extérieur ait l'image d'une administration efficace et politiquement impartiale.
Er is geen evenwicht binnen de Administratie en ik wil ervan verzekerd zijn dat de Administratie door de buitenwacht wordt gezien als een effectief en politiek evenwichtig apparaat.

À titre d'exemple, l'impôt sur le revenu relève généralement de la responsabilité d'une administration centralisée.
Zo valt bijvoorbeeld inkomstenbelasting in het algemeen onder de verantwoordelijkheid van een gecentraliseerde belastingdienst.

De même, la plupart des gouvernements ont engagé politiques de lutte contre le chômage, comportant d'une administration de l'emploi et lancement politique active de formation professionnelle.
Tevens voeren de meeste regeringen een beleid ter bestrijding van de werkloosheid dat de oprichting van een dienst voor arbeidsvoorziening en de lancering van een actief beroepsopleidingsbeleid omvat.

Le Secrétariat est dirigé par un officier supérieur qui a le rang de directeur général au sein d'une administration fédérale ou de la police fédérale.
Het Secretariaat wordt geleid door een hoger officier met de rang van directeur-generaal binnen een federale administratie of binnen de federale politie.

L'imprégnation systémique en pazopanib est augmentée lors d'une administration avec de la nourriture.
De systemische blootstelling aan pazopanib is verhoogd indien het in combinatie met voedsel wordt toegediend.

Par conséquent, l'administration de charbon activé peut être utile dans la prise en charge du surdosage ou d'une administration accidentelle d'apixaban.
Het toedienen van geactiveerde kool kan dus helpen bij het behandelen van een overdosering met apixaban of een onopzettelijke inname van apixaban.

Dans le cadre de la publicité passive de l'administration, c'est le citoyen qui prend l'initiative de demander des documents administratifs auprès d'une administration.
Bij passieve openbaarheid van bestuur neemt de burger het initiatief om bestuursdocumenten bij een bestuur op te vragen.

Vous vous occupez d'une organisation active dans le secteur associatif ou d'une administration locale?
Ben je als organisatie actief in de socialprofitsector of ben je een lokale overheid?

A ce titre, une indemnité forfaitaire de 1 241 francs leur est octroyée par avis rendu, sauf si ces spécialistes ou techniciens relèvent d'une administration publique.
Hiertoe wordt hen een forfaitaire vergoeding van 1 241 frank toegekend per advies, behalve indien deze specialisten of technici tot een openbaar bestuur behoren.

de l'État de droit et d'une administration fiable.
de rechtsstaat en een betrouwbare regering.

Aucune accumulation significative de stavudine n'est observée lors d'une administration répétée toutes les 6, 8 ou 12 heures.
Er treedt geen significante ophoping van stavudine op na herhaalde toediening elke 6, 8 of 12 uur.

et ce en dépit d'une administration moins fréquente d'Eylea entre les semaines 24 et 52.
tot 52 weken behouden, ondanks minder frequente toediening van Eylea tussen week 24 en week 52.

La mise à la disposition de l'OCDEFO d'agents d'une administration fiscale en exécution de l'article 31 de la loi du 30 mars 1994 portant exécution du plan g1obal en matière de fiscalité;
De terbeschikkingstelling bij de CDGEFID van ambtenaren van een fiscale administratie in uitvoering van artikel 31 van de wet van 30 maart 1994 tot uitvoering van het globaal plan op het stuk van de fiscaliteit;

Association sans but lucratif, établissement d'utilité publique ou service d'une administration provinciale, dont le but est le développement et la promotion du tourisme de la province;
Vereniging zonder winstoogmerk, instelling van openbaar nut of dienst van een provinciaal bestuur belast met de ontwikkeling en de bevordering van het toerisme in de provincie;

requises pour la direction d'une administration peuvent être promus au grade de directeur général dans la fonction de fonctionnaire dirigeant.
over de administratiespecifieke competenties voor het leiden van een administratie beschikken, kunnen tot de graad van directeur-generaal in de functie van leidend ambtenaar worden bevorderd.

Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog(ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Humalog) très peu de temps avant ou après le repas.
Deze vlotte intrede van werking maakt het mogelijk om een Humalog injectie( of in het geval van toediening via continue subcutane infusie, een Humalog bolus) zeer kort voor een maaltijd te geven.

En prêtant attention pour à la fois l'efficacité et l'effectivité d'une administration fiscale, le lien peut être établi entre les moyens mis à la disposition(input) et les effets qu'ils produisent.
Door aandacht te hebben voor zowel efficiëntie als effectiviteit van een fiscaal bestuur, kan men de band leggen tussen de ter beschikking gestelde middelen(input) en de effecten die ze realiseren.

Etant donné le caractère spécifique des services aux utilisateurs externes et du contexte de la concurrence économique dans lequel ceux-ci doivent être fournis, une gestion efficace s'avère difficile avec les contraintes du fonctionnement normal d'une administration.
Wegens de specifieke aard van de dienstverlening aan externe gebruikers en de context van economische concurrentie waarbinnen deze verricht moet worden, is een efficiënt beheer binnen de beperkingen van de normale werking van een administratie moeilijk.

Le risque d'hémolyse grave après l'interruption du traitement par eculizumab ou le report d'une administration, ses signes, la nécessité de surveillance post-traitement
Het risico op ernstige hemolyse na stopzetting en uitstel van toediening van eculizumab, de criteria ervoor, de vereiste controle na de behandeling

Sur la demande d'une administration locale d'une personne morale qui relève d'une telle administration,
Op verzoek van een lokaal bestuur of een van een dergelijk bestuur afhangende rechtspersoon, kan het Vlaams