DANS LA CHANSON - vertaling in Nederlands

• in het nummer
• in het lied
• in de song
• liedje

Voorbeelden van het gebruik van Dans la chanson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et puis comme dans la chanson.
Verder ging 't als in 'n lied.

Comme dans la chanson.
Zoals de woorden in dat lied.

Cependant, dans la chanson qui nous concerne, il a aussi fait preuve d'une grande maîtrise de la basse électrique.
Echter, in het nummer waar wij het over hebben, toonde hij ook een grote beheersing van de elektrische bas.

Stromae raconte dans la chanson l'absence d'un père,
In het lied wordt de afwezigheid van een vader bezongen,

Dans la chanson, Hamzaoui et Kafon décrivent la vie des jeunes qui habitent les quartiers populaire de Tunisie.
In het nummer beschrijven Hamzaoui en Kafon hoe het is om als jongere in een arbeidersbuurt in Tunesië te wonen.

Dans la chanson le Satan fait une danse de victoire joyeuse sur les ruines de la civilisation humaine, tout comme dans le roman.
Net zoals in het boek danst Satan in de song een vrolijke overwinningsdans, op de ruïnes van de menselijke beschaving.

Qu'est-ce que ça veut dire, comme elle le dit dans la chanson,«sentir vingt-deux"?
Wat betekent het, zoals zij zegt in het lied, te"voelen tweeëntwintig"?

et Paris sont mentionnés dans la chanson.
Mexico en Parijs worden in het nummer genoemd.

Mobb Deep et Michael Jackson dans la chanson, mais pas négativement.
Mobb Deep in het nummer genoemd, weliswaar niet negatief.

c'était ce sentiment d'être un peu meurtriqu'on trouve dans la chanson.
het een beetje het idee was van geplaagd te zijn dat dat liedje.

a commencé le tout, puis tous les citoyens qui y étaient venus dans la chanson du pays.
al de hadith van de burgers die daar waren kwam in het lied van het platteland.

Jan et sa clarinette jouent d'ailleurs dans la chanson Big Bad Bill(Is Sweet William Now) de l'album Diver Down paru en 1982.
Jan van Halen, vader van Eddie en Alex, speelt op dit album klarinet in het nummer Big Bad Bill is Sweet William now.

La troisième règle pour le choixla végétation qui est le plus harmonieusement intégrer dans la chanson.
Het derde regel voor de keuzevegetatie die de meeste harmonieus passen in het lied.

a commencé le tout, puis tous les citoyens qui y étaient venus dans la chanson du pays.
dan worden alle burgers die daar waren gekomen in het nummer van het land.

Rio, qui est le nom de la jeune fille dans la chanson, pas le lieu effectif.
Rio, wat de naam van een meisje is in het nummer, niet de plaats.

H: Ma prononciation en anglais est vraiment mauvaise, et dans la chanson nommée Hurricane,
HC: Mijn Engelse uitspraak is echt slecht en tijdens een liedje dat Hurricane heet,

Comme dans la chanson, on me jette à terre, mais je me relève au Dakota du Nord, le pire endroit au monde.
Het is net zoals in dat liedje. Ik word neergeslagen… alleen krabbel ik weer recht in North Dakota… wat de ergste plek op aarde is.

Varsovie sous le régime communiste lui fait un effet triste et déprimant ce qui s'entend dans la chanson.
De oeverzwaluw laat een kwetterend en zoemend lied horen dat tijdens de vlucht continu doorgaat.

Nous nous associons à l'action de grâce, dans la chanson parce que l'arrivée de Rey Mesías dépend de la façon dont nous nous préparons à recevoir.
Wij sluiten ons aan in dankzegging, in een lied, omdat de komst van Rey Mesías hangt af van hoe we ons voorbereiden om te ontvangen.

Et pourquoi y a-t-il une ligne dans la chanson"Est-ce la joie avec des larmes dans les yeux"?
En waarom staat er een regel in het liedje"Is vreugde met tranen in je ogen"?